حوارية أمرأة بيوم الثامن من اذار [الأرشيف] - منتديات نبع العواطف الأدبية

مشاهدة النسخة كاملة : حوارية أمرأة بيوم الثامن من اذار

بارقة ابوالشون

03-14-2013, 01:28 PM

مالي
اجيء اليك وانا لااعرف كنهك
اصغي اليك وانت تكلمني بلغة غير ابجديتي

مابالك تبعثرني ولااجدني إلا عالقة في ضباب سطوتك

مال الحزن يذوي ويعلن غلق ابوابه بعد ان
اثقلت ركام الغيمات دمعا

ما بالك تخط شعارات دولتك وشما على احزا ن اوتاري
اعدو الى سواحلك بلا ذاكرة اوتاريخ
وانت تراوغ خطبي

مابالك
تهد محراب عرشي
وانثال على اعتاب دارك بالندى والاقاح
واوسدك غدائر شرفاتي

مالي اقترف الصحو بين حكايا التيه وغاشية الرمل
مابالك ادرت صحائف ايامي
لمشارف حصاراتك

مالي اراك تبتدع الوان الطيف لقافلتي

اعترف امام ريحك بهذيان اجنحتك
وتقامر بجسدي رهينة ظلالك
وصلواتي دعاء سلم اليك

انا الملأى
من فيض يقيني
الساكنة قرب الفجر

مالي اراك زادي وزوادة حقائبي

وتراني طينا يراكمه سنين تعبك

ما بالها تغزل خطى الزمن ديوان شعر
وتخيط لك الحكايا بالف ليلة
وانت تلف سيفك المباح على خاصرة
صبحها وهما

وتاخذ انت كل فجر قربانا
وتعتلي المنبر
مهاجرا لمدن الشرائع والحكايا
غثيان هزائم
لم تعلن

مالك تشيد الجدران ثقلا وعنوة
واتسمر قربها املا َ

فمابالك انتَ انتَ

ازدهار السلمان

03-14-2013, 01:57 PM

حوارية جميلة

قراءة أولى ولي عودة

مودتي وتقديري

وقار الناصر

03-15-2013, 12:29 AM

مالك تشيد الجدران ثقلا وعنوة
واتسمر قربها املا َ

هنا تُختزل جميع الأسئلة وتترقب السؤال لماذا ابقى اتبعُ هواك ، وانت تقيم الحواجز على هواك ؟

متى نتعلم حرفة الصدق فيما نريد أو ما لا نريد ؟

رائعة استاذتي الشاعره بارقه اثبتها مع التقدير / وقار

الوليد دويكات

03-15-2013, 12:37 AM

جميل ما قرأت لك
حرفك عذب في تهاديه
رقيق في تعبيره
الجملة مترابطة واللغة جميلة
والأسلوب رائع

لك الود والتقدير

عبد الكريم سمعون

03-15-2013, 01:11 AM

مرحبا بالأخت الشاعرة بارقة وبالابداع ..
أيتها الكريمة هذا النص فيه من الجمال والروعة ماليس قليلا ولكنني أستغرب الإكثار من أحرف العطف والتي أحالت النص للحكائية والقص .. كما أستغرب وجود 38 خطأ إملائي أغلبها في الهمزات بنص يعتبر قصير أو دون الوسط .. نرجو من حضرتك الكريمة الاهتمام أكثر لو امكن على المستويين التشكيلي والإملائي مع الشكر الجزيل والعذر مسبقا لو كانت مداخلتي فظة ولكنها لمصلحة حرفك واحتراما للقارئ الكريم ..
تحية أخوية وتقدير

بارقة ابوالشون

03-15-2013, 03:42 PM

جميل داري

03-16-2013, 03:49 PM

بارقة شعر وأمل
ونص حافل باللوم المرير والدفاع عن حصة المرأة من ضوء الشمس
دمت بخير وسلام

جوتيار تمر

03-16-2013, 04:15 PM

اختيار آذار كمدخل زمني له ايقاعه الخاص لاسيما من يعيش كوردستان والعراق بآذار فيه كل شيء قد حدث، وكل شيء يتجاوز المتعارف عليه ضمن اطر القواميس العادية السطحية وحتى المعدلة منها وفق تداعيات الحالة او الموقف، لذا نلامس وقع آذار على لغة بارقة هنا بل وقع اذار يتناسل في معاني ودلالات ورؤى بارقة بدرجة انها لبستها بشكل مموشق، والنص اجمالا اتى يبرهن قيمة ذلك الالتحام بين الذات الشاعرة والرؤيا المنسوبة من وراء آذار نفسه.

محبتي
جوتيار

كمال أبوسلمى

03-16-2013, 04:58 PM

الواقعية التي يحفل بها النص ,تنبض من وحي آذار ,وثمة امرأة قد هيأ القلق لها مضيافا ينافح في اغتصاب كينونة الفرح فيها ,,الألم هنا طاغ ,,

تقديري بارقة ,,

بارقة ابوالشون

03-17-2013, 08:52 PM

حوارية جميلة

قراءة أولى ولي عودة

مودتي وتقديري

ازدهار
سعيدة
وحضورك الرائع
واتظر عودتك

سمير عودة

03-17-2013, 11:19 PM

الأستاذة المبدعة بارقة
نص يجعل المتلقي
ينتشي أثناء التنقل بين أفياء حروفه الجميلة
دام لنا هذا الإبداع
تحياتي العطرة

زكي دميرجي

03-19-2013, 12:29 PM

قصيدة كغيمة الربيع،
تمطر عتبا شفافا تمتزج بالود والحيرة،
مضت زخات بهيئة تساؤلات،
رقيقة كشقائق النعمان.
لك الورد والتقدير أستاذة بارقة.

بارقة ابوالشون

03-25-2013, 06:23 PM

بارقة ابوالشون

04-05-2013, 03:36 PM

جميل ما قرأت لك
حرفك عذب في تهاديه
رقيق في تعبيره
الجملة مترابطة واللغة جميلة
والأسلوب رائع

لك الود والتقديرامتنان كثير

وعمق ود

لحضوركم
تقدير كبير

شاكر السلمان

04-18-2013, 07:57 PM

راقية وربي بحرفك الناصع والجميل

تقديري

سولاف هلال

04-18-2013, 10:59 PM

نص عميق ... بعمق الألم المتجذر في النفس
شكرا لحرفك الرائع .. للفكرة .. للعمق ..
تقديري ومحبتي

بارقة ابوالشون

04-25-2013, 09:34 PM

الاخت عواطف

تحايا

وامسية طيبة

حفنات ورد لهطولك الفيض

كوني بخير

بارقة ابوالشون

05-04-2013, 06:25 PM

الاقتباس غير متاح حاليا
امتنان كبير
ونحايا لحضوركم الكريم
كن بخير والق

بارقة ابوالشون

05-20-2013, 05:17 PM

الاقتباس غير متاح حاليا

الوليد

سعيدة بتواجدكم في ضفاف
السطور المتواضعة

كونوا بخير

تقدير
كبير

بارقة ابوالشون

05-22-2013, 06:23 PM

الاقتباس غير متاح حاليا

الاخ سمعون

تحايا وامتنان

لمرورك وكلماتك الفيض

كن بالف خير

تقدير كبير

سلمى الزياني

06-24-2013, 07:33 PM

حين نمد أكفنا بالخير و نقابل بالخذلان و الظلم .. نتخبط في القلق و الحيرة و الألم و ننتج هكذا تساؤلات مُرّة ..
جميلة هي حواريتك أستاذة بارقة
تقديري

محمد كامل العبيدي

06-25-2013, 10:33 AM

هذا اللّون النثري يُعجبني..
تتوفر فيه السردية والحوارية، كأنها لوحة مسرحية

دُمت بارقة الحرف والألوان

بارقة ابوالشون

03-05-2014, 07:20 AM

[QUOTE=جوتيار تمر;204336]اختيار آذار كمدخل زمني له ايقاعه الخاص لاسيما من يعيش كوردستان والعراق بآذار فيه كل شيء قد حدث، وكل شيء يتجاوز المتعارف عليه ضمن اطر القواميس العادية السطحية وحتى المعدلة منها وفق تداعيات الحالة او الموقف، لذا نلامس وقع آذار على لغة بارقة هنا بل وقع اذار يتناسل في معاني ودلالات ورؤى بارقة بدرجة انها لبستها بشكل مموشق، والنص اجمالا اتى يبرهن قيمة ذلك الالتحام بين الذات الشاعرة والرؤيا المنسوبة من وراء آذار نفسه.

محبتي
جوتيار[/QUOT

سعيدة بتواجدك جوتيار سرني حضورك
كن بخير
امتنان كبير
وتقدير

عواطف عبداللطيف

03-05-2014, 12:45 PM

مالك تشيد الجدران ثقلا وعنوة
واتسمر قربها املا َ

لإنهم لا يعيرون لمشاعرها إهتمام
وكأنها من كوكب آخر
والمرار يقطعها وهي تنتظر

الغالية بارقة حوارية جميلة
تستحق الرفع في مثل هذه الأيام تذكيراً بعيدها

كل عام وأنت بخير
محبتي

بارقة ابوالشون

03-07-2014, 10:10 AM

الواقعية التي يحفل بها النص ,تنبض من وحي آذار ,وثمة امرأة قد هيأ القلق لها مضيافا ينافح في اغتصاب كينونة الفرح فيها ,,الألم هنا طاغ ,,

تقديري بارقة ,,
سعيدة بمرورك الجميل كن بخير
تقديري الكبير

الوليد دويكات

03-07-2014, 03:20 PM

عدت ُ مجددا لهذا البوح
رائعة وأكثر

فرج عمر الأزرق

03-17-2014, 09:57 PM

ما بالك تخط شعارات دولتك وشما على احزا ن اوتاري
رائع هذا التشكيل الوجداني بمفاهيم سياسية
جملة تعلم بامتياز كيف نصوب العادي و الثقيل على القلب شعرا
و تتوغل في عشبي ويعتنقك صمتي
استطيقية ايروتيكية ذكية لم تخالف حياء الأنثى و مشبعة بدلالات السيطرة في مقابل الاذعان و الكف خوضا في المسكوت عنه ...
الناصة على امتداد بارقتها كانت شهرزاد .......لم تهزم حكاياها شهريار الأمس كشهريار الحين ...
مودتي و تقديري
طاب خاطرك سيدتي البارقة

بارقة ابوالشون

03-26-2014, 06:19 PM

الأستاذة المبدعة بارقة
نص يجعل المتلقي
ينتشي أثناء التنقل بين أفياء حروفه الجميلة
دام لنا هذا الإبداع
تحياتي العطرة

الاستاذ محمد سمير

تحايا وامتنان لروعة حضورك

تقديري الكبير

بارقة ابوالشون

09-30-2014, 11:43 PM

ما بالي أجيء إليك

للشاعرة بارقة أبو الشون

ترجمة محمود عباس مسعود

--------

(مقتطفات من حوارية امرأة بالثامن من آذار)

Why Do I Come To You

By Bariqa Abou El-Shoon

Translated by: Mahmoud Abbas Masoud

I come to you

Without knowing your essence

I listen to you

While you talk to me

In a language unfamiliar to me

Why do you scatter me

Only to find myself

Attached to the heavy dew

Of your overpowering sway

Why does sorrow wilt and droop

Announcing the closing of its doors

After heavily drenching

the scattered remnants of the clouds

with tears

Why do you tear down

The niche of my throne

While I shower your doorsteps

With dew and daisies

And offer you the braids of my gallery

To rest your head upon

Why do I opt to remain wide awake

Amidst tales of wasteland and desert sands

Why do I see you create the spectral haze

For my caravan

I, who am full of the bounty

Of my inner certainty

And whose abiding place

Is near the dawn
ما بالي
أجيء إليك
وانأ لا أعرف كنهك
أصغي إليك
وأنت تكلمني
بلغة غير أبجديتي؟

ما بالك تبعثرني
ولا أجدني إلا عالقة
في ضباب سطوتك؟

ما للحزن يذوي
ويعلن غلق أبوابه
بعد أن أثقلت ركام الغيمات دمعا؟

ما بالك
تهد محراب عرشي
وأنثال على أعتاب دارك
بالندى والأقاح
وأوسدك غدائر شرفاتي؟

مالي اقترف الصحو
بين حكايا التيه وغاشية الرمل؟
مالي أراك تبتدع ألوان الطيف لقافلتي
انا الملأى
من فيض يقيني

بارقة ابوالشون

10-18-2014, 02:26 PM

قصيدة كغيمة الربيع،
تمطر عتبا شفافا تمتزج بالود والحيرة،
مضت زخات بهيئة تساؤلات،
رقيقة كشقائق النعمان.
لك الورد والتقدير أستاذة بارقة.

سلمت وهذه الكلمات الرائعة

تقديري الكبير