من روائع الشعر الصيني

[عبدالله علي باسودان]

من روائع الشعر الصيني
للشاعر الصيني : آمي يونغ


الحــّمام .

عندما تنهين حمامك إحفظي هذا الماء

لقد أصبح من عطر الورد

وعندما تسرحين شعرك

سوف أغمس فيه أصابعي قليلا

إنه رحيق أزهار شجر القرفة الرائع

تمنيت لو تلقيت عطرك هدية

أحملها في منديلي الحريري

لأحتفظ و إلى الأبد بعذوبتها الأخيرة

فوق المخدات حيث أريح رأسي .

[علي التميمي]

جميل هذا الشعر
منساب كجدول ماء
احسنت الاختيار

[ألبير ذبيان]

صباحي سلسبيلي بهذه الكلمات العطرة!!
سلمتم أيها الكريم

[عواطف عبداللطيف]

شكراً لهذا الاختيار الجميل

تم نقل النص للقسم الخاص بالأدب العالمي

للعلم

تحياتي

[كوكب البدري]

اختيار جميل استاذنا تحيتي

[مها علي]

عذب الكلام ماتفوح منه احساس الزهور ...

اختيار راقي من فاضل اعتدت منه الجمال كما دوما..
سعيده بوجودي معك ولقاء اخر استاذي عبدالله..
وكلي فخر بك...محبتي وتقديري..:1 (41):

[عبدالله علي باسودان]

سرني وجودك على متصفحي بهذه الكلمات العذبة.

وهذا ما أتوقعه من أديبة قديرة.

دمتِ مع أطيب الأمنيات.

جزاك الله خيراً.

[عبدالله علي باسودان]

أخي الأديب القدير علي سرني وجودك على متصفحي بهذا الإثراء الرائع .

دمت في أمان الله.

[عبدالله علي باسودان]

أديبتنا الغاليه عواطف

سررت بوجودك هنا.

دمتِ في أمان الله.

[عبدالله علي باسودان]

أديبتنا الغالية كوكب البدري

سرني وجودك هنا
جزاك الله خيراً.

[عبدالله علي باسودان]

أخي البير ذبيان

سررت بوجودك هنا

جزاك الله خيراً.

[سرالختم ميرغني]

تحية للأخ الشاعر باسودان وقد سعدت أيما سعادة للقائك هنا أيضا .
وشكرا علي هذه الأبيات الجميلة من هذا الشاعر الصينيّ الرومانسيّ المرهف الحسّ والذي يكنّ لمحبوبته عواطف جياشة وحبا عميقا !

[عبدالله علي باسودان]

شكراً لك أستاذنا سر الختم

سررت بعبورك على متصفحي هذا العبور الرائع
دمت في رعاية الله.
محبتي.

[ثناء درويش]

ما أعذبه من شعر

سلمت يداك على ذائقة راقية

[الوليد دويكات]

جميل اختيارك ...
بوركت