الترادف في العربية

[الدكتور اسعد النجار]

الترادف في العربية ظاهرة دلالية تدل على ثرائها

وتعريفه هو اختلاف اللفظ واتفاق المعنى

مثل حسام وسيف ومهند ويماني وباتر كلها بمعنى السيف

وأسد وسبع وليث وأسامة بمعنى الاسد

وقد أنكر بعض اللغويين وجوده وقالوا ان الكلمة في وضعها لها معنى واحد والأخريات صفات لها

فالقنوط واليأس ليسا بمعنى واحد فاليأس انقطاع الطمع عن الشيء والقنوط أخص منه وأشد

والمحبة غير العشق فالحب حبل النفس مع العقل والعشق تجاوز حدود العقل

لكن المشهور عند العلماء وجود ظاهرة الترادف وقد وردت في القرآن الكريم

[ألبير ذبيان]

تفيدنا دائما بكل ما هو قيم من لغتنا الجميلة
عافاكم المولى وأيدكم لكل خير
محبتي

[عواطف عبداللطيف]

شكراً دكتور للمعلومات المفيدة
تحياتي

[منوبية كامل الغضباني]

اضاءات على جوانب من لغتنا الثّرة الغنيّة بالمترادفات والمتجانسات .
والتّرادف ظاهرة تضفي على لغتنا ميزاتها وتنوّعها
1-الترادف لغة :
الترادف: لفظ مشتق من الفعل: رَدِفَ، أو المصدر: الردف، والردف: ما تبع الشيء. وكل شيء تبع
شيئاً، فهو رِدْفُهُ، وإذا تتابع شيءٌ خلف شيء، فهو الترادف والجمع الرادفى. يقال: جاء القوم رُدافى
أي بعضهم يتبع بعضاً.(شرح منقول)
فشكرا أستاذنا دكتور اسعد النجار لهذه الإيضاءات الهامّة

[الدكتور اسعد النجار]

تفيدنا دائما بكل ما هو قيم من لغتنا الجميلة
عافاكم المولى وأيدكم لكل خير
محبتي

وألبسكم الله رداء العافية

تحياتي

[الدكتور اسعد النجار]

شكراً دكتور للمعلومات المفيدة
تحياتي

شكرا لمرورك سيدتي الفاضلة

تحياتي

[الدكتور اسعد النجار]

اضاءات على جوانب من لغتنا الثّرة الغنيّة بالمترادفات والمتجانسات .
والتّرادف ظاهرة تضفي على لغتنا ميزاتها وتنوّعها
1-الترادف لغة :
الترادف: لفظ مشتق من الفعل: رَدِفَ، أو المصدر: الردف، والردف: ما تبع الشيء. وكل شيء تبع
شيئاً، فهو رِدْفُهُ، وإذا تتابع شيءٌ خلف شيء، فهو الترادف والجمع الرادفى. يقال: جاء القوم رُدافى
أي بعضهم يتبع بعضاً.(شرح منقول)
فشكرا أستاذنا دكتور اسعد النجار لهذه الإيضاءات الهامّة

شكرا لمسك المداخلة أختي الفاضلة

تحياتي

[سمير عودة]

بارك الله فيك أستاذنا الفاضل
لكن دعني أختلف معك قليلاً بخصوص الترادف في كتاب الله
يقول الله تعالى في التنزيل الحكيم( إنه لقولٌ فصل * وما هو بالهزل)
كلام الله تعالى لا ترادف فيه .وإن انتصار مدرسة الترادف التي نادى بها الشافعي قد أربك من أتوا بعده كثيراً في التأويل وفهم مقاصد النص القرآني .

مع خالص محبتي