أرَّب حبيبي أرَّب

[محمد ابراهيم]

كل مشوفك ..

يزيد شوئي إليك

وألبي يتئلب

على قمر النار مستنيك

خليك قنبي

ومترحش بعيد

وإنتا أريب مني

تِنَور لياليه

وينكتبلي عمر اقديد

نزرة وحدة من عينيك

يا وعدي عليك

وأهي لمسة وحدة من إيديك

تصحي كل شيء بيا

وتحئأ أحلى أمانيا

كل مشوفك ...

روحي بتندهلك

أرَّب حبيبي أرَّب

خليني قنبك

ومترحش بعيد

أنا عاوزه أنسى أحزاني

ومنك أأرَّب

خليني لقنتك الحلوة أهرب

أرَّب حبيبي أرَّب

ومن شفايفك أديني أشرب

*************

تأليف / محمد إبراهيم

[منتهى محمد]

سيدي مامعنى قنبي واقديدوقنبك وقنتك

[محمد ابراهيم]

الفاضلة منتهى محمد
أولاً أشكركِ على مروركِ الجميل
صباحكِ مسك
أما بخصوص النص فهو باللهجة المصرية
وهو على شكل نص غنائي
كلمة قنبي = تعني جنبي أي قريب مني
أما كلمة اقديد = تعني جديد
وكلمة قنبك = تعني جنبك أي قريب منك
وكلمة قنتك = تعني جنتك أي روضك
لكِ مني خالص التحايا وباقات الزهور

[وطن النمراوي]

مرحبا أستاذي محمد
كلمات رقيقة و مشاعر جميلة جاءت هنا حماك الله.
انتبهت لمثل ما انتبهت له أستاذتي منتهى
ثم قرأت ردك لتوضيح ما لبس عليها معرفته
فبعض الكلمات كان يجب عليك كتابتها بحروف نطقها بلسان أهلنا في مصر
جنبي، جديد، جنبك، جنتك
كذلك كلمة نزرة= نظرة
و أرّب -في عنوان القصيدة- = قرّب
أما عن وزنها فأظن هناك كسور
فأنا لم أشعر بموسيقى أثناء قراءتها و ليت أحد أخوتنا الشعراء من أهلنا في مصر يفيدك و يوضح ذلك.
أشكرك و أعتذر إن تطفلت على نصك بهذه الملاحظات ؛ لكنني أحب لك النجاح بمحاولاتك.
و تقبل تحياتي.

[محمد ابراهيم]

الفاضلة وطن النمراوي
أولاً أشكركِ على مداخلتكِ
ثانياً هذا النص ليس شعر تفعيلة
إنما خاطرة باللهجة العامية لا يشترط فيها الوزن
فكما تعلمين الخاطرة هي تعبير عما يجول في الخاطر
ثالثاً في اللهجة المصرية ينطقون بعض الأحرف بشكل مختلف عن اللغة العربية الفصحى
فمثلاً ينطقون كلمة قلبي = ألبي
وكلمة جنبي أو جنبك أو جنتي أوجنتك = قنبي قنبك قنتي قنتك وهكذا دواليك بالنسبة لحرف الجيم
مثلاً في العراق في اللهجة العامية يقولون كلمة قلبي = كلبي
ويقولون عن بكيت = بجيت وهكذا
ويقولون عن اشقد = اشكد
رابعاً لو قرأتِ كلمات النص تماماً كما هي باللهجة المصرية لوجدتِ أن النص فيه موسيقى
لأنه نص غنائي
تحياتي

[عايده الاحمد]

؛

كل مشوفك ..

يزيد شوقي إليك

وألبي يتقلب

على قمر النار مستنيك

خليك جنبي

ومترحش بعيد

وإنتا قريب مني

تِنَور لياليه

وينكتبلي عمر جديد

نظرة وحدة من عينيك

يا وعدي عليك

وأهي لمسة وحدة من إيديك

تصحي كل شيء بيا

وتحئأ أحلى أمانيا

كل مشوفك ...

روحي بتندهلك

قرَّب حبيبي قرَّب

خليني جنبك

ومترحش بعيد

أنا عاوز أنسى أحزاني

ومنك أقرَّب

خليني لجنتك الحلوة أهرب

أقَّب حبيبي قرَّب

ومن شفايفك أديني أشرب

*************

تأليف / محمد إبراهيم

؛

كلمات رقيقة

هي تجربة أولى على ما أظن ..

فلها العذر أن تقع ببعض الأخطاء ..

لكن ذلك لا ينفي جمالها ورقتها ..


مودتي محمد ...


؛

[عبد الرسول معله]

ابعدْ حبيبي ولا تقرّبْ

قدّامك حيّه وعقربْ

وشْفايفي عسلها تسرّبْ

خايفه عليك منها تشرب

بس استناني شويه

الظلم كثير عليه

تدريني أحلى بنيه

من ظلم الدنيا بهرب

وفْيوم حقلّك يا حبيبي

أنا فاضيه قرّب قرّب

كلمات أجبرتني خاطرتك عليها ولكني لا أعرف

الكتابة باللهجة المصرية لكنني كتبت الحروف باللغة

الفصحى و لكنها تنطق كما ينطقها أهل مصر

عسى تعجبك هذه الحروف العفوية والتي كان سبب وجودها خاطرتك

تحياتي ومودتي

[محمد ابراهيم]

الأديبة الأريبة عايدة الأحمد
أبهجني مرورك العطر
أشكر لكِ مداخلتكِ الراقية
دامت أنفاسكِ
ومني باقات من زهور البنفسج

[محمد ابراهيم]

ابعدْ حبيبي ولا تقرّبْ

قدّامك حيّه وعقربْ

وشْفايفي عسلها تسرّبْ

خايفه عليك منها تشرب

بس استناني شويه

الظلم كثير عليه

تدريني أحلى بنيه

من ظلم الدنيا بهرب

وفْيوم حقلّك يا حبيبي

أنا فاضيه قرّب قرّب

***********

رائع أخي الفاضل عبد الرسول معله
بوحك جميل بجمال حضورك الزاهي
دامت أنفاسك
ومني خالص التحايا
وباقات من زهور البيلسان

[سمية اليعقوبي]

قرب حبيبي كمان

واسقيني من نبعك

قرب واديني عمرك

أََكتب عليه حكاية كان ياما كان

واشرب من شهد أنفاسك

وأقلك يا بعد روحي أنت نهر ريّان

قرب حبيبي وضمني

وخذ عطر من أنفاسي

وخلّي النار إلي بقلبي تقلك

خذ بعد يا أحلى ناسي

العمر وياك لحظة

خلي أعيشها بكامل احساسي

قرب حبيبي وقل لي أحبك موووت يا نظر عيني

قرب وقلي تعالي حْبـَــيْبَـــه غطيني

برمشك النعسان

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

أخي محمد ابراهيم

أعذر خربشتي

لكن حروفك استفزتني كثيرا لجمالها

علما أنني ولأول مرة أخط كلمات هنا باللهجة العامية

وهي طبعا ليست موزونة
تقبل مروري

وما خربشتي إلا قطرة من بحر ما خطت يداك

تحيتي لك ومودتي

[د. جمال مرسي]

يا حبيبي أرب هنا قنبي
وأعت لي عألي و ألبي
و انا ألبي في الحب زغير
يا قمال عيونو يا قمالو
***
الحب كان مالي و مالو
حطيت غرامي ف. غربالو
ما لأيتش و لا نوئطه ميه .
ألت اشتكي لعمو و خالو
***
أتارينه سايئ في دلالو
و بعت لي يبكي ف. مرسالو
حتى ان دفع كل اموالو
مش رايح أقيله و لا أعبّر
***
الحب بعته بعشر أروش
و أُلت ألبي ما يلزمهوش
مع اللي باعو و لا صنهوش
و سابني و لا كان على بالو

شرح الكلمات :
أرّب = قرب
قنبي = جنبي
وأعت = وقّعت
عألي= عقلي
ألبي = قلبي
يا قمال عيونو يا قمالو = يا جمال عيونه يا جماله
ما لأيتس = ما لقيت ش
نوئطة = نقطة
ألت = قلت
أتارينه = أتاريه يعني يا ميت خسارة
أقيله = أجيله = آتي له
أعبّر : أهتم به
أروش = قروش


ربنا يسعدك يا أخ محمد ابراهيم
كلماتك زي السكر رغم اننا المصريين لا نكتب جنبي هكذا قنبي و لا نكتب قلبي هكذا ألبي
لكن حبيت أجاريك بقصيدة مصرية أديمه لي اتلحنت و غنتها فرقه موسيقية في بلدنا
الكلمات المصرية تُكتب تماما كالفصحى و لكن النطق هو الذي يختلف و أريد أن أنوه أن الوزن عندك مش موزون لكن بما أنك قلت انها خاطرة فالحقيقة أن الخاطرة تكتب بالفصحى و ما عمري قريت خاطرة بالعامية
تحياتي
و آنسك الله

[محمد ابراهيم]

مرحباً بالأديبة السامقة سمية اليعقوبي
أسعدني حضوركِ المشرق في متصفحي
وما أجمل خربشاتكِ سيدتي
إنها بحق رائعة تعبر عن أحاسيس راقية ودافئة
كوني بخير
لك مني باقة من زهر البيلسان

[محمد ابراهيم]

مرحباً بالأديب الأريب د . جمال مرسي
أسعدني حضورك الشامخ في متصفحي
كما وقرأت في مداخلتك الكريمة كلماتك العذبة
والتي تدل على ذزقك الرفيع
كن بخير
لك مني باقة من زهر الياسمين

[منصور عبد الغفار]

أخى محمد

منصور عبد الغفار شاعر مصرى

وأكتب الفصحى والعامية

ما كتبته هنا بالعامية لا نعرفه فى مصر أبدا فكلمة جنبى تقال بنفس الهيئة والشكل بالعامية والفصحى وقلبى نفس الشئ ونظرة هى هى بالفصحى والعامية والفرق فى النطق فقط بالنسبة لحرف القاف فقط ينطق عندنا بالهمزة أو ألف أما ما قلته أنت فهو كلام ليس بالعامية المصرية ولا بأى لهجة أخرى مما هو دارج من اللهجات المتداولة فإذا كان الأمر بالنسبة لك محاولة عمل شئ مختلف فلا يجب أن يكون على حساب ما يكتب به المجموع ولا يجب فى نفس الوقت أن يجنح المرء منا وهو يرد على من تعجب من طريقتك فى كتابة العامية المصرية لا يجب أن تلجأ للتضليل فتقول بأننا ننطقها هكذا كما رأيت منك

أخى محمد ليس هذا هجوم عليك حتى لاتفهمنى خطأ ولكنها نصيحة المحب ولكن بشكل جاد دعك ممن يضللك بالثناء على العمل لمجرد شغل المساحة أو الوقت أو اى سبب من الأسباب غير المنطقية ولكن الدين النصيحة فخذ النصيحة على أى وجه مادامت نصيحة واعمل بها على خير وجه لكى تظفر بالأستفادة

دامت أخوتك

الشاعر : منصور عبد الغفار

[محمد ابراهيم]

مرحباً بالأديب الأريب منصور عبد الغفار
أسعدني حضورك الشامخ في متصفحي
كما وقرأت في مداخلتك الكريمة كلماتك العذبة
والتي تدل على ذزقك الرفيع
كن بخير
لك مني باقة من زهر البيلسان