منتديات نبع العواطف الأدبية

منتديات نبع العواطف الأدبية (https://www.nabee-awatf.com/vb/index.php)
-   الأدب العالمي (https://www.nabee-awatf.com/vb/forumdisplay.php?f=68)
-   -   حروف من الأجناس الأدبية يترجمها النّبعيون (https://www.nabee-awatf.com/vb/showthread.php?t=8240)

كوكب البدري 07-10-2011 06:47 PM

حروف من الأجناس الأدبية يترجمها النّبعيون
 
سلاما طيبا للجميع

أملاً مني أن يلتفت الأعضاء الكرام الى قسم الأدب العالمي مرّت في خاطري فكرة
أن يترجم كل عضو بيتا شعريا أو مقولة إلى اي لغة يشاء
مارأيكم ؟؟

كوكب البدري 07-10-2011 06:59 PM

رد: شعر ونثر يترجمه النّبعيون
 
أجمل الأشياء أن نشرب شايا في المساء

و عن الأطفال نحكي

و غد لا نلتقي فيه خفاء

و من الأفراح نبكي

محمود درويش




The most sensitive thing we can do :
Drink tea every night and speak about children
And
A day that we can meet in it without fright and cry because of our happiness

سحر علي 07-11-2011 10:22 AM

رد: شعر ونثر يترجمه النّبعيون
 
فكرة جميلة

لكِ هذه

Actions speak louder than words
العبرة بالأعمال وليست بالأقوال

مع الشكر

شاكر السلمان 07-11-2011 10:40 AM

رد: شعر ونثر يترجمه النّبعيون
 
يا لروعة افكارك سيدتي

ونعم الفكرة

سأكون حتماً هنا

دمت

كوكب البدري 07-11-2011 12:22 PM

رد: شعر ونثر يترجمه النّبعيون
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سحر علي (المشاركة 97914)
فكرة جميلة

لكِ هذه

Actions speak louder than words
العبرة بالأعمال وليست بالأقوال

مع الشكر

:1 (23):

وردة مسائية لأول القادمين هنا

سعدت بتواجدك عزيزتي وهذه المشاركة الطّيبة

كوكب البدري 07-11-2011 12:23 PM

رد: شعر ونثر يترجمه النّبعيون
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شاكر السلمان (المشاركة 97922)
يا لروعة افكارك سيدتي

ونعم الفكرة

سأكون حتماً هنا

دمت


أهلا أستاذ شاكر

هيا اسرع و آتنا بما في جعبتك من درر...

أمل الحداد 07-11-2011 01:00 PM

رد: شعر ونثر يترجمه النّبعيون
 
فكرة رائعة أيتها الرائعة
لي عودة بإذن الله لترجمة إحدى النصوص القريبة جدا إلى روحي
لشاعر النبع (........)
انتظريني ياكوكب النور والألق
،
،
أمـــل

"



اعتذر ياامل لقد رددت هنا :1 (5):

كوكب البدري 07-11-2011 01:16 PM

رد: شعر ونثر يترجمه النّبعيون
 
[QUOTE=أمــل الحداد;97976]
فكرة رائعة أيتها الرائعة
لي عودة بإذن الله لترجمة إحدى النصوص القريبة جدا إلى روحي
لشاعر النبع (........)
انتظريني ياكوكب النور والألق
،
،
أمـــل
[SIZE="5"][RIGHT]


ياالله .. وأنا في الإنتظار


..

كان في البال ان نترجم ابيات نبعية ،لكني قلت : " فلتكن المساحة مفتوحة ،وبلا حدود "

سحر علي 07-11-2011 03:05 PM

رد: شعر ونثر يترجمه النّبعيون
 
كلنا كالقمر .. له جانب مظلم
We are all like the bright moon, we still have our dark sides

كوكب البدري 07-11-2011 04:26 PM

رد: شعر ونثر يترجمه النّبعيون
 
جميل ياسحر

استمري معنا وفقك الله


الساعة الآن 03:16 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 3
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.