الرائع الشاعر الكبير والمترجم الفذ / الأستاذ نزار
قصيدة مذهلة وجميلة
ورائع هو الخيال الذي
تُجيد تصويره الشاعرة (آن )
وكيف استطاعت أن تخلق حوارا بين الإسكندر وبين زنوبيا
رغم المسافة الزمنية الشاسعة بينهما ..فكرة القصيدة مذهلة
وتصويرها للشخوص والجغرافيا رائع ...
سافرتُ مع القصيدة وعشتُ طقوسا من الجمال والروعة ..
وبحول الله سأعود لهذه التحفة النفيسة مرارا ...
وأعجبني في ترجمتك
ثقافتك الواسعة وإلمامك بلغتنا الجميلة
سيما عندما تحدثت عن البئر بلغة المؤنث
ذلك أن الكثير يتحدثون عن البئر بلغة المذكر ...
ملحوظة : كان المساء رائعاً والشمس تلألأ
تلألأ ====تتلألأ
ربما سقطت التاء سهوا
مودتي وتقديري لك أيها الرائع
أتابعك