عرض مشاركة واحدة
قديم 01-19-2012, 05:01 PM   رقم المشاركة : 3
شاعر ومترجم
 
الصورة الرمزية نزار سرطاوي






  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :نزار سرطاوي غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: الشرفة / شارل بودلير - ترجمة نزار سرطاوي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمــل الحداد نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
  

هذه هي حقيقة الترجمة والتي تكمن في تحليقنا في فضاء النص المترجم
فنتذوق نكهة الحرف والصوت والصورة في آنٍ واحد
دون أن نشعر بفقدان بريق النص

* ومنكم نتعلّم *
دمتَ أستاذي بألف ألق


الأديبة السامقة أمل
أعتز بهذه الشهادة. أنت أيضاً مترجمة بارعة أستمتع بقراءة ما تنقلينه إلى لغة الضاد
احترامي سيدتي






  رد مع اقتباس