عرض مشاركة واحدة
قديم 02-27-2012, 09:27 PM   رقم المشاركة : 9
شاعر ومترجم
 
الصورة الرمزية نزار سرطاوي






  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :نزار سرطاوي غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: قصائد الهايكو / توماس ترانسترومر - ترجمة نزار سرطاوي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمــل الحداد نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
  
بصراحة...لم أقرأ لـ توماس ترانسترومر إلا بالألمانية
ولأنه لايكتب كلمات بل يعكس لنا لغته بعدسته المحدبة
فقد استمتعت كثيرا هنا وأنا أتأمل صورا تنطق بالعربية
رأئعة أستاذي
دمتّ لنا ذخرا ونبراسا
شكرا لك
،،
أمــل


الأستاذة أمل
عميق الشكر على تعليقك اللطيف وما تتركين على صفحتي من عبق حروفك. أغبطك أنك تتقنين الألمانية. أما أنا فمضطر إلى القراءة وبعض الترجمة من الانجليزية.
تسلمين سيدتي






  رد مع اقتباس