 |
اقتباس: |
 |
|
|
 |
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جميل داري  |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
سفانة الخير
قرأت هذه القراءة الباذخة مرات وكنت اكتشف كل مرة قصيدتي من جديد ..وامام هكذا قراءات عميقة الغور اقف عاجزا عن السباحة في الخضم اللجب من الافكار النقدية التي تغني القصيدة وتجعلني اعيد قراءتها من جديد بناء على ذلك
ولقد اثارت دهشتي قدرتك البارعة على التحليل والغوص في اعماق اللغة حتى شعرت ان قراءتك هي السماء الموازية لنصي الارضي
ادركت تماما ان آذار شهر الالم والامل..شهر الشهداء والولادات الجديدة والربيع المتجدد .. ودائما نردد مع سعدالله ونوس :"نحن محكومون بالامل"
وقد برعت في الدلالات المختلفة للفعل: اشرب .. لا سيما اني قلتها في لحظة انفعالية ولم اشأ تغييرها بعد ذلك وفاء لتلك اللحظة التي انبثق الدم غزيرا من خاصرة الوطن المدجج بالعويل والشهداء..
انت هنا لم تكوني قارئة عابرة لنص عابر بل كنت ناقدة حصيفة قادرة على الولوج الى كل الاماكن القصية في القصيدة مما جعلتها اقرب الى النور واليقين وجعلتني اثق بقدرتي على التعبير عما خالجني لحظة القصيدة الممتدة عبر المكان والزمان
لست هنا في مجال تقريظ قصيدتي المثخنة بالجراح ولكن الحق يقال : انك برعت في قراءة النص ونقده من زوايا عديدة حتى شعرت برغبة جامحة للعودة الى قراءته ليس من منظاري هذه المرة بل من منظارك النقدي الذي اكن له كل تقدير وترحيب
آسف على التاخر عنك لظروف الحياة
ودمت شاعرة وناقدة من الطراز الرفيع
وكل ربيع وانت بخير وسلام
|
|
 |
|
 |
|
وهل بعد هذا الكلام الذي لونته بالأحمر لدي ما أقوله .....
سوى أني كنت سعيدة أنا أتجول في نصك الباذخ الذي حفز قلمي لنثر ما نثره .. ومن المؤكد الفضل الأول هو براعتك في إيصال الفكرة .. ولأسلوب الذي يتميز بالمزج بين الأصالة والحداثة .. مع اصرارك على أن تبحث دوما خلف الغريب والغير مألوف .. واهتمامك بالكلمة قبل الجملة .. وعمق المعاني وتنوع وتجدد الصورة ..لكي تترجم الفكرة بكل بهاء وتقدمها لنا بأجمل حلة ..
يقول ماثيو أرنولد :
"قوة الشعر الكبرى تكمن في قدرته على الترجمة، ولا أعني بذلك قدرته على كشف سرّ الكون، وإنما أعني قدرته على تناول الأشياء بطريقة توقظ فينا إحساساً كاملاً جديداً أليفاً بها "
من المؤكد أني سوف احتفظ برأيك الذي أعتز به لعلمي الأكيد بقدرتك النقدية وقراءتك المتأنية لكل التفاصيل .. تقديري لك ولقلمك الوارف مع قوافل من الياسمين الدمشقي
مودتي المخلصة
سفــانة