الموضوع: vouloir_savoir_aimer
عرض مشاركة واحدة
قديم 04-07-2013, 11:21 AM   رقم المشاركة : 7
أديبة
 
الصورة الرمزية ليلى أمين





  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :ليلى أمين غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: vouloir_savoir_aimer

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليلى بن صافي نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
   toute la puissance de l aime se resume en trois mots_:_ vouloir _savoir_aimer_

.vouloir: c est a dire faire converger toute notre energie vers le but a atteindre pour developper notre volonte et apprendre a la diriger_

._savoir: parce que sans etude , et sans conaissance des choses et des lois, la penssee et la volonte s egarer au milieu des forces

mais par_dessus,il faut aimer car sans l amour la volonte et la sience seraient incompletes lamour les eclaires mais il ne s agiit pas ici de lamour qui contemple sans agir mais de celui qui s emploie a repondre le bien et la verite dans le monde


لا أقول انني ساترجمها لكم بل سأقرب النص إليكم ,لانه ليس من السهل ترجمة نصوص كهذه تميل إلى الفلسفة
والترجمة لها مختصون


قوة الروح تتلخص في ثلاث كلمات: الارادة,المعرفة,الحب
الارادة:وتعني تقارب طاقاتنا نحو الهدف لتطوير ما نريد وتعلم كيف نوجهها
المعرفة:لأنّه من دون دراسة ولا معرفة الاشياء ولاالقوانين يتوقف الفكر والارادة في وسط القوى
لكن يجب أن نحب لأنه بدون الحب ستكون ناقصة لان الحب ينيرهم ولكن هنا لا نقصد الحب المكمل دون تفكير ولكن الحب الذي يوظف للوصول إلى الخير والحقيقة في العالم



الاستاذة الراقية عواطف
والغالية سولاف
اتمنى أنني أرضيتكما






  رد مع اقتباس