قال محمد بن الحجاج راوية بشار بن برد : مات لبشار حمار فقال : رأيت حماري البارحة في النوم فقلت له : ويلك ، مالك مت ؟ قال : انك ركبتني يوم كذا فمررنا علي باب الاصبهاني فرأيت أتانا عند بابه فعشقتها فمت وانشد :
سيدي خذ لي أمانا
من أتان الاصبهاني
إن بالباب أتانا
فضلت كل أتان
تيمتني يوم رحنا
بثناياها الحسان
وبحسن دلال
سل جسمي ويراني
ولها خد أسيل
مثل خد الشنفراني
فبهامت ولو عشت
اذا طال هواني
* فقال له رجل : يا ابا معاذ ما الشنفراني ؟ قال : هو شيء يتحدث به الحمير فإذا لقيت حمارا فاسأله