من أغرب وأصعب وأحلى الأبيات في كلّ الشعر العربي للمتنبي والسبب احتوائه على هذا الجناس الكثير الذي يميّز هذا البيت عن كل باقي البيوت :

أَلَمٌ أَلَمَّ أَلَمْ أُلِمَّ بِدَائِهِ ...... إِنْ آنَ آنٌ آنَ آنُ أَوَانِهِ

والتفسير هو

(أَلَمٌ ) ( أَلَمَّ ) ( أَلَمْ ) ( أُلِمْ ) ( بِدَائِه ) ...
بمعنى
(وجعُ) (أحاط بي) (لم) (أعلم) (بمرضة)

( إنْ ) ( آَنَّ ) ( آنٌ ) ( آنَ ) ( آنُ ) (شِفَائِه)
بمعنى
(اذا) (توجع) (صاحب الـألم) (حان) (وقت) (شفائه)