كلمات من العامية الجزائرية ذات الأصل الفصيح:

1- البَرْمَة: القِدْر، قال الجاحظ: البُرْمة لغة أهل مكة، وقال الفيروز أبادي: "البُرْمَة بالضم قدر من حجارة".
2- البَنَان: أي الموز، وكلمة بنان عربية انتقلت إلى اللغات الأخرى، وليست غربية كما يظن البعض، ووجه الاشتقاق أنّها تشبه بنان الكف.
3- انتاعي: مِلْكِي، وأصلها "مَتَاعي".
4- خامج: متعفّن، قال ابن منظور: (خَمِجَ اللحمُ يَخْمَجُ خَمَجاً: أَرْوَحَ وأَنْتَنَ.).
5- قُلّة: تستعمل استعمالا عربيا فصيحا صحيحا.
6- نْعَالَة: أي النعل، لكنها محرفة عن الأصل بتأنيثها.