اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الرسول معله وحين تنعتين كل لحظة حب وكل خفقة لراية القلب بالجنون والهذيان وتهجريني عند شاطيء الذكريات فتذكري أنَّه في ذلك اليوم وفي تلك الساعة سأرفع أشرعتي وستقلع سفني باحثة عن جزيرة اخرى كل قطعة في النص جميلة وإن كان مجيئي متأخرا ولكن ما أراه ينم عن ذوق رفيع وتمكن كبير في الترجمة أسعدني هذا النص كثيرا فيا ليتك تكثرين لنا من هذه النصوص تقبلي شكري وتقديري لهذا الهطول العذب تحياتي ومودتي كانت اول قراءة لي لنيرودا هي " ديوان أشعار الرّبان " وفي رحلة البحث عنه قرأت قصائد له مترجمة الى اللغة الانكليزية فكان لابد من ترجمة احساسي بها " وان تلاعبت ببعض الجمل "فاعذروني شكرا لك استاذ وان شاء الله في جعبتي المزيد من قصائد نيرودا