الفاضلة والغالية على قلبي منوبية
إذن بهذا الصّدق يرتقي الرّوائي سلّم الكونية حين ترتاد مشاعره كل أفلاكنا الحزينة
وقد كتبتُ نصّا نثريا سأهديه للرّوائية بعد أن أترجمه إلى الإنكليزية وليتني أجد من يترجمه للكرواتية
لقد قوضت دوبرافكا أن مقولة أنّ العمل الرّوائي وجد للمتعة ، فالعمل الرّوائي هنا هو حياة كاملة بتفاصيلها قبل وبعد الحرب . وأحاسيس حفظتها بين ثنايا الرّواية ك ( متحف افتراضي ) حسب ماأشارت لطلبتها الذين حفزتهم للكتابة عن موطنهم القديم ( يوغسلافيا )
الف شكر لك عزيزتي