هو التناسل الذي تولد فيه النّصوص من بعضها لأنّ الوجع مشترك وواحد
وقد أبدعت في ترجمة الإحساس بطريقة مختلفة حفلت بثراء اللّغة وعمقها ...
وقد وجدتني مشدودة لنصّك ألبير العزيز ففقدان الأمّ قويّ لا يحتمل
قلت البير
أيَّتها الآمرةُ جنانَ الله في سِفر علِّيين...
أيَّتها المشطوبةُ من دواوينِ الشَّرِّ أبد الآبدين...
يا أيَّتها الممزوجُ من كُلِّها كُنهي...
طفلكِ... فقيدُكِ... فقيرُكِ... عائِلُكِ حتَّى آخر العمر
أينَ أنتِ؟!
أينَ رُحتِ؟!
إلى من تركتني يا أمي؟؟؟؟
أ للدنيا تمارس عليَّ أفانينَ قهرها؟!
أم للحياةِ تبتزُ ضعفي وانكساري ما تبقى من عمر موحشٍ بعدك؟!
دُلِّيني سُبُلكِ...



فكل العبارات هزّت وجداني ....فالفعل الإبداعي يلد من رحم الوجع والألم ويبسط سيطرته على اللّغة فتغدو محمّلة به نابضة نازفة ..
شكرا ألبير لنصّك الجميل على شجنه فقد جاء تفاعلي معه عميقا ..
تقديري وامتناني لك لحرفك الوارف الباذخ دوما