 |
اقتباس: |
 |
|
|
 |
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود عثمان  |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
الشاعرة صاحبة الاسم الجميل
الشاعرة / سفانة بنت بان الشاطىء : )
شكرا جزيلا
واعلمي أن قصيدة منك عربية مقفاة أجمل من الشعر الغربي
ودي وتقدير إليك ِ
|
|
 |
|
 |
|
الأديب محمود عثمان :: اسعد الله أوقاتك لكل خير وعام سعيد
سررت لهذا الإعجاب باسمي ,, و بكلماتك ,, جميل أن تحب القراءة لشعرنا
العربي أكثر ,, و اعجابك بشعري ,, لأنه هو الأساس طبعا في لغتنا العربية ,, لكن هذا
لا يمنع أن نتعرف على جمالية الكثير من الأدب والشعر
العالمي وخاصة إذا كان المرتجم مقتدر ,, يحسن خلق روح
خاص للنص المترجم ,, وهذا ما قام به هنا د. هشام البرجاوي ,,عندما قام بترجمته
من اللغة الفرنسية ,,بث فيه روح جعلته حتى أجمل من الأصل ,,
شكرا لمرورك لك كل التقدير والاحترام
مودتي الخالصة .gif)
سفــــانة