اختلاف الللهجات والمعنى واحد

قـائـمـة الأوسـمـة · 07-02-2018, 03:22 PM

1/ لغرض انهاء الحديث

يقولون في سوريا : فكنا من دا الكلام ، وفي العراق : فضنه عاد ، وفي الاردن وفلسطين : فضنه من ها السيرة ،

وفي الكويت : خللي يولي ، وفي السعودية : ما علينه ، وفي مصر : سبنا من الموضوع ده

2/ في تحية المساء :

يقولون في تونس : مسا الخير ـ وفي المغرب : سلخير ، وفي الجزائر : يسعد مساك ، وفي العراق : مساء الخير

3/ في ارشاد التائه :

في مصر يفولون : خليك طوالي ، في فلسطين : خليك دوغري ، في الكويت : امش سيدا ، في العراق / اطلع كبل

4/ في التعجب

في سوريا يقولون : مش ممكن ، في مصر : مش معقول ، في العراق : صدك

5/ في التحية عامة

في مصر يقولون : ازيك ، في سوريا وفلسطين : كيفك ، في العراق والخليج : شلونك

6/ في الانفعال :

في الكويت والخليج على خشمي ، في مصر : روحي بحلقي ، في العراق : روحي بمناخيري

6/ في الاستئذان :

في قطر يقولون : من رخصتك ، في العراق : عن اذنك ، في سوريا : من فضلك