زغزغ ودغدغ

يترك الناس في اللغة إما اللفظ وإما معناه، وكلاهما لحن يسميه المحدثون الذين لا يرون في الخروج عن لغة العرب لغير ضرورة مصطلح علمي التطور اللغوي أو التطور الدلالي.
ومن هذا الشأن استعمال الفعل "زغزغ" الاستعمال العامي المعروف المشهور الذي يلائم الفعل "دغدغ"، ولا يلائم ما عرفه العرب عنه.
كيف؟
هاكم الرحلة معهما.

أولا- الفعل "دغدغ"

المعجم الوسيط:
(دغدغ) فلانا: غمزه في إبطه أو بطنه فتحرك وانفعل، ويقال: دغدغ فلانا بكلمة: طعن عليه. ودغدغ عرضه: طعن في حسبه.
(الدغدغة): حركة في نحو الإبط أو البطن أو الأخمص يحدث عنها انفعال.
(المدغْدَغ): اسم مفعول من دغدغه، ويقال: فلان مدغدغ: مغموز في حسبه أو نسبه.

ثانيا: الفعل "زغزغ"

1- "العباب الزاخر" للصاغاني

زَغغ
ابن الأعرابي: الزُّغُّ بالضم: صُنَانُ الحَبَش، وقال غيره: يقال: كلَّمتُه بالزَّغْزُغِيَّة بالضم: وهي لغة لِبعض العجم. وقال ابن دريد: الزُّغْزُغ: ضَرب من الطير زَعموا، ولا أعرف ما صِحتُه.
وقال ابن عبّاد: الزُّغْزُغ: القصير الصغير، قال: والزَّغازْغ: الأولاد الصغار؛ الواحد: زُغْزُغ.
وقال ابن دريد: رجل زَغْزَغ بالفتح: أي خَفيف نَزِق. وقال ابن عبّاد: زَغْزَغ: مَوْضِع بالشام.
والزَّغْزَغَة: ضَعْف الكلام.
وزَغْزَغْتُ رأس السِّقاء: إذا رُمْت حلَّه.
وزَغْزَغْتُ بالرجل: سَخِرْت منه.
وقال غيره: المُزَغْزَغ: المَغموز في الحسب، قال رؤبة:
واحْذَرْ أقاوِيْلَ العُدَاةِ النُّزَّغِ ... عَلَيَّ إنِّي لَسْتُ بالمُزْغْزَغِ
ويروى "المُدَغْدَغِ" وهما بمعنى، وقال أيضًا:
فلا تَقِسْني بامَرئٍ مُسْتَوْلِغِ ... أحْمَقَ أو ساقِطَةٍ مُزَغْزَغِ
وقال أيضًا:
والعَبْدُ عَبْدُ الخُلُقِ المُزَغْزَغِ
ويروى "المُدَغْدَغِ".
وقال المُفَضَّلُ: الزَّغْزَغَة: أن تخبأ الشيء وتُخْفيه، وكذلك الزَّعْزَعة.
وقال غيره: الزَّغْزَغِيَّةُ: الكَبُوْلاءُ.
وقال ابن فارس: الزّاي والغين ليس بشيء.

2- "لسان العرب" لابن منظور

(زغغ)
الكسائي: زَغْزَغَ الرجلُ فما أَحْجَمَ: أَي حَمَلَ فلم يَنْكُصْ، ولَقِيتُه فما زَغْزَغَ: أَي فما أَحْجَمَ. قال الأَزهريّ: ولا أَدري أَصحيح هو أَم لا. وزَغْزَغَ بالرجل: هَزِئَ به وسَخِرَ منه، ومنه قول رؤبة:
عليّ إنِّي لَسْتُ بالمُزَغْزَغِ
أَي بالذي يُسْخَرُ منه
والزَّغْزغةُ أَن يَخْبَأَ الشيءَ ويُخفِيَه. ابن بري: الزَّغْزَغَ: المَغْمُوزُ في حَسَبِه ونسَبِه. والزَّغْزَغَةُ: الخِفّةُ والنَّزَقُ، ورجلٌ زَغْزَغٌ منه. والزُّغْزُغُ: ضَرْبٌ من الطير. وزَغْزَغٌ موضع بالشام، وذكره ابن بري معرّفًا بالأَلف واللام الزَّغْزغ. ويقال: كلمته بالزُّغْزُغِيَّةِ وهي لغة لبعض العجم. والله أَعلم.

3- المعجم الوسيط

(زغزغ) الشيءُ: خف ونزق. و- به: هزئ وسخر. و- الشيءَ: خبأه وأخفاه، ويقال: زغزغ كلامه: قاله ضعيفا ولم يلخص معناه.
(الزَّغْزَغ): الخفيف النزق. و-: المغموز في حسبه ونسبه.
(الزُّغْزُغ): القصير الصغير.

الأستاذ الفاضل فريد البيدق
شكراً للجهود المبذولة من أجل لغتنا العربية
بارك الله بك
فقد أزهلات ضفاف النبع بما تجود علينا به من رقي وألق

تحياتي

بورك حرفك ودام جليلتنا الكريمة الأستاذة عواطف!