التصغير والتشبيه في اللهجة العراقية

يميل العراقيون في لهجتهم المحلية الى تصغير الأسماء لغرض الدلال والتحبب من ذلك

يقولون لمن أسمه محمد حمودي أو حميد بتضعيف الياء ولمن اسمه كريم كرومي او كريم بتضعيف الياء ولمن اسمه عزيز عزاوي ولمن اسمه عبد الستار ستوري ولمن اسمها سعاد سعودة ولمن اسمها هيام هيومة وهكذا بقية الاسماء ويصغرون

الاخت بقولهم خية او دادة ويقولون للجد جدو وللأم يمة او يوم وللأب يابة او ياب وللعم عمو وللخال خالو

أما التشبيه فانه يشيع في اللهجة العراقية من ذلك

وجهه أصفر مثل النومية او مثل الكركم

يرجف مثل السعفة

بارد مثل الثلج

كاعد عبالك صنم

واكف مثل السبع

وامثال اخرى كثيرة

وقد يأتي المثل دون ذكر كلمة مثل

يخاف خوفة الحية ، عيونة عيون السعلوة ، شعره فحم ، ريحته ورد ،


وغبر ذلك من عبارات التشبيه