نصوص مترجمة

نصوص مترجمة بلغة كونية

‏.......... النص .................................................. ................... الترجمة ‏


‏(1)‏

‏ يغمرني الهواء..............................................(( الهواء يعني حرية التأرجح ، في المهد مع أغنية ،
يغريني بالوجود ،وأخدعه بالحياة........................... وفي اللحد يعني تحرره من سلطة الرئة ،
اصنع منه صوتاً يخترق اللامعقول .......................... بالصوت نضحك ونبكي ، وبالصمت نتنفس المعرفة ))‏
اسكب الصراخ على صمته ‏
فيهرب مني بالعاصفة
‏ والوذ منه بالعدم ‏

‏(2) ‏



أسمع بخيالي كلمات ملونة.................................. (( الخيال يرسم المعنى ، بقدرةِ الجَمال على الإكتشاف ،
القدر قادم ، على جناح فراشة.............................. والفراشة تحمل شفرة العالم مختصرة على كتفها ‏
تخترق حصن الزجاج حولي ................................ وبيت الزجاج مكان للهروب من الذات ،
تطير معها امنياتي ........................................... وولولة رياح الحتمية ))‏
ويبقى القدر يولول في العتمة .‏

‏(3)‏


يتمدد الكون على وسادتي....................................(( الفضاء ليس هو المشكلة ، هناك نيزك بحجم الخوف
‏ فيغدوا رأسي كوكباً متمرداً.................................. يفترس الخراف ، ويرسم على أرض الحقل ‏
يصطدم بالصباح ،فيدور في فلك منتظم .................... وجه ذئب ويمضي )) ‏
لذلك قررت ان اعود إلى فراشي ‏
بدون رأس ‏

‏(4) ‏


‏.................................................. ...............(( الحياة هي تجربة قررت أن تخوضنا فجأة ‏
‏ شمس ملتهبة خلف غيوم ................................... ربما لا نعلم كيف نلعب ولماذا ؟ ، ‏
بركان يغلي ولا ينفجر ........................................ ولكن المهم إنها منحتنا فرصة جيدة للفوز ))‏
طيور بيضاء تعبر النهر على ظهر تمساح ‏
شجرة يتعهدها فلاح نشيط ‏
يقطعُ أيديهاالممتدةُ إلى السماء ‏
فتذرف دموعها في السلال
وتصمت .‏
‏................................................... .................................................. ...........
أحمد العبيدي
‏ ‏