آخر 10 مشاركات
الزحاف الجاري مجرى العلة في القصيدة (الكاتـب : - )           »          اللَّهمَّ صلِّ على سَيِّدِنا محمد (الكاتـب : - آخر مشاركة : - )           »          سجل دخولك بنطق الشهادتين (الكاتـب : - آخر مشاركة : - )           »          دمـوعٌ خـرســــــــــاء .. !!!!! (الكاتـب : - )           »          محبك في ضيق..وعفوك اوسع ... (الكاتـب : - )           »          الزحاف المركب ( المزدوج) في العروض (الكاتـب : - )           »          الزحاف المفرد في العروض (الكاتـب : - )           »          أسماء القافية باعتبار حركات ما بين ساكنيها (الكاتـب : - )           »          في السماء بلا حدود (الكاتـب : - )           »          خطاب فلسطيني (الكاتـب : - )



العودة   منتديات نبع العواطف الأدبية > نبع الأدب العربي والفكر النقدي > الأدب العالمي

الملاحظات

الإهداءات
عواطف عبداللطيف من أهلا وسهلا : بالشاعر خالد صبر سالم على ضفاف النبع يامرحبا منوبية كامل الغضباني من من عمق القلب : سنسجّل عودة الشاعر الكبير خالد صبر سالم الى منتدانا ************فمرحبا بالغائبين العائدين الذين نفتقدهم هنا في نبع المحبّة والوفاء وتحية لشاعرنا على تلبية الدّعوة

إضافة رد
 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
 
قديم 11-14-2016, 11:16 PM   رقم المشاركة : 1
أديب





  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :عبدالله علي باسودان غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
افتراضي ورقة الحظ

قصة قصيرة مترجمة
للكاتب الروسي " أنطوان تشيكوف "

ورقة الحظ

السيد إيفان ديمتريش يجلس إلى طاولة الطعام يتناول عشاءه بعد يوم عمل شاق، وبعد أن يفرغ منه وقبل أن يهم بقراءة الصحيفة، كعادته وعادة كل الأزواج تقريبا، كل يوم تذكره أم العيال السيدة الفاضلة ماشا، التي تشاركه شظف العيش، تذكره أن اليوم هو إعلان نتيجة اليانصيب الأخير الذي اشترت ماشا واحدة من بطاقاته .العزيز إيفان رجل جاد لا يؤمن بالحظ، وبالأحرى يرى أن الحظ ليس من نصيبه وإلا لماذا حاله هكذا؟ غير أن الرجل، على ضيق حاله قنوع راض بدخله المتواضع. إيفان يسأل، في غير اكتراث واضح، زوجته عن رقم البطاقة ويبدأ في التفتيش عن الرقم الفائز المنشور في الصحيفة التي بين يديه. تناوله ماشا البطاقة فيقرأ الرقم بطرف عين، وقد رأى أن الرقم الفائز هو رقم بطاقة ماشا. وفي لحظات تتغير نفسية الرجل ويغوص فجأة في أحلامه وينسى نفسه.. كيف سينفق هذه الثروة التي هبطت عليه.. يغير البيت؟ طبعا. وكل الأثاث؟ بالتأكيد. ويسدد الديون المتراكمة عليه؟ لا بأس. ولكن الباقي ما مصيره؟ في البنك يا عزيزي ليضمن عائدا يتلاءم مع متطلبات المرحلة الجدية التي ولجها.
فجأة يتحول العزيز ديمتريش من رجل قانع إلى شخص طامع لديه نهم إلى الإسراف والتبذير، فهذه الورقة التي بين يديه ستنقله من عالم إلى عالم آخر، ليس هو وحده وإنما معه الأولاد وأم الأولاد الحصيفة التي اشترت البطاقة. يتوقف إيفان ديمتريش عن الاسترسال في أحلامه برهة وينظر إلى ماشا ليخبرها أنه سيسافر إلى خارج البلاد في رحلة سياحية. العزيزة ماشا يبدو أن أحلامها هي الأخرى كانت اختمرت في مؤخرة جمجمتها، حيث تبادره قائلة .. أنا أيضا أود السفر إلى الخارج، على طريقة "رجلي على رجلك" المعروفة بين الزوجات.
الكلام وقع صاعقة على الرجل الذي كان، حتى لحظات قليلة، وقورا. لم يكن يتخيل أن تطلب أم العيال السفر للخارج، ويتساءل- في نفسه طبعا- ماذا تريد ماشا؟ أتريد ملازمتي فلا أسافر وحيدا واستمتع بسفرتي حتى النهاية؟ وفي ثواني معدودات تتحول صورة المرأة التي رافقته رحلة الحياة إلى شبح مزعج؛ عجوز لا تعرف إلا الشكوى، ولا تشم منها إلا رائحة المطبخ؛ في جسدها وفي ملابسها. لم يعد فيها شيء يجذبه إليها. أما هو فمازال شابا وسيما- هكذا تخيل- فلماذا لا يتزوج من أخرى؟ نعم لماذا لا يتزوج من أخرى؟







آخر تعديل عبدالله علي باسودان يوم 11-14-2016 في 11:20 PM.
  رد مع اقتباس
قديم 11-14-2016, 11:50 PM   رقم المشاركة : 2
كاتب
 
الصورة الرمزية سرالختم ميرغني





  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :سرالختم ميرغني غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: ورقة الحظ

هذا والحال أن الورقة الفائزة ورقتها هى وملكها وليست ورقته . ليت شعرى كيف لو كانت ورقته هو !!







  رد مع اقتباس
قديم 11-15-2016, 02:35 AM   رقم المشاركة : 3
روح النبع
 
الصورة الرمزية عواطف عبداللطيف





  النقاط : 100
  المستوى :
  الحالة :عواطف عبداللطيف غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: ورقة الحظ

ولو كانت الورقة ورقتة ماذا كان سيعمل
نعم المادة تعمي العيون والفكر

ليتك تضع النص الأصلي مع الترجمة
مع الشكر













التوقيع

  رد مع اقتباس
قديم 11-15-2016, 08:12 AM   رقم المشاركة : 4
أديب





  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :عبدالله علي باسودان غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
افتراضي رد: ورقة الحظ


صباح الخير أستاذي الفاضل سر الختم

شكراً على عبورك. لو كان الورقة ورقته لطردها من البيت وتزوج بأخرى.

هكذا هو المال أحياناً يعمي البصر والبصيرة.







  رد مع اقتباس
قديم 11-15-2016, 08:16 AM   رقم المشاركة : 5
أديب





  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :عبدالله علي باسودان غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
افتراضي رد: ورقة الحظ

صباح الخير استاذتنا عواطف
الترجمة ليست ترجمتي لوكانت ترجمتي لكنت ذكرت اسمي
أنا لا اجيد اللغة الروسية.
شكراً على عبورك.
جزاك الله خيراً.







  رد مع اقتباس
قديم 11-23-2016, 01:00 PM   رقم المشاركة : 6
عضو هيئة الإشراف
 
الصورة الرمزية ألبير ذبيان






  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :ألبير ذبيان غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: ورقة الحظ

إنه المال يا سيدي
الذي يغير النفوس ويقلب موازين التفكير.. بعيدا جدا
سلمتم
محبتي













التوقيع

نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
  رد مع اقتباس
قديم 12-27-2016, 08:47 AM   رقم المشاركة : 7
أديب





  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :عبدالله علي باسودان غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
افتراضي رد: ورقة الحظ

أـخي العزيز ألبيرذبيان

شكراً جزيلاً على عبورك الكريم

جزاك الله خيراً







  رد مع اقتباس
قديم 01-01-2017, 05:50 PM   رقم المشاركة : 8
شاعرة
 
الصورة الرمزية كوكب البدري






  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :كوكب البدري غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: ورقة الحظ

الجميل في الأدب الرّوسي هو الدّقة العالية في تصوير أعماق الذّات البشرية
سلمت أستاذنا













التوقيع

ممن اعود ؟ وممن أشتري زمني ؟ = بحفنة من تراب الشعر ياورق؟

اسماعيل حقي

https://tajalyasamina.blogspot.com/
  رد مع اقتباس
قديم 01-09-2017, 02:58 AM   رقم المشاركة : 9
عضو هيئة الإشراف





  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :بسمة عبدالله غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: ورقة الحظ

قصة جميلة ، تبدو وكأنها بمسحة عربية

تصف الموقف بدقة ، وتسبر حديث النفس

كيف لا ،، والمال الذي يغير النفوس هو سيد الموقف

طبت أخي الكريم عبدالله ، وبورك جهدك

تقديري







  رد مع اقتباس
قديم 01-09-2017, 12:38 PM   رقم المشاركة : 10
أديب





  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :عبدالله علي باسودان غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
افتراضي رد: ورقة الحظ

جزاك الله خيراً
كلامك صحيح " الجميل في الأدب الرّوسي هو الدّقة العالية في تصوير أعماق الذّات البشرية. "

شكراً على هذا العبور الراقي.







  رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
أنا العاشق السيء الحظ ليلى آل حسين اختيارات متنوعة من الفنون الأدبية وأدب الحضارات القديمة 6 11-05-2014 10:00 AM
نبض ورقة أ.آمنة محمود القصة القصيرة , الرواية,المسرحية .الحكاية 6 07-24-2013 11:38 PM
صاحبة الحظ العربي حاج صحراوي الشعر العمودي 6 05-18-2012 10:40 PM
ورقة اليانصيب اسامة الكيلاني القصة القصيرة , الرواية,المسرحية .الحكاية 7 03-07-2010 08:37 PM


الساعة الآن 08:46 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 3
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
:: توب لاين لخدمات المواقع ::