ديوان الشاعر / سمير عودة

الحبُّ في بلادنا



الحبُّ في بلادنا

منظومةٌ معقّدةْ

كحقلِ شوكٍ نابتٍ في الطينِ

إن جاوزتَهُ

ترَ الفراقَ واقعاً

بعينِكَ المجرَّدةْ

الحبُّ في بلادنا

شروطُهُ مشدّدةْ

لا بدَّ أن يرضى الجميعُ

حيثُ مَنْ لا ناقةً لهُ ولا بعيرَ

يحسُدُ العشّاقَ

يُقفلُ الطريقَ في وجوهِهِمْ

كأنَّ أيديهِمْ غدتْ في لحظةٍ مقيَّدةْ

الحبُّ في بلادِنا

كبائسٍ

وجائعٍ

وظامئٍ

يصومُ طولَ عمرِهِ

وليسَ مسموحاً لَهُ

بأنْ ينالَ من فُتاتِ المائدةْ

الحبُّ في بلادِنا

روايةٌ سطَّرَها خيالُ كاتبٍ

قصيدةٌ أبدعها خيالُ شاعرٍ

ويلتقي فيها الحبيبُ بالحبيبِ

في نهايةٍ سعيدةٍ

فهلْ تكونُ يا تُرى مؤكدَّةْ ؟؟؟

بحر الرجز

الليلُ في البيتِ القديم


الليلُ في البيتِ القديمِ

سجلُّ أحبابٍ مضَوْا

وأرى على شُرُفاتِهِ

صوراً لكلِّ الغائبينْ

وعلى الجدارِ أرى وجوهَ الراحلينْ

الليل في البيتِ القديمِ

يبثُّ سيلَ الذكرياتِ

من الطفولةِ للشبابِ

إلى الهوى والإغترابِ

إلى الكهولةِ والرجوعِ إلى الوراءِ

فتختفي قصصٌ تمنينا نهايتها السعيدةَ

حيثُ لم يصمُدْ سوى الصورُ التي بقيت على مرِّ السنينْ

يا ليلُ

فيكَ قساوةُ الصحراءِ

فيكَ حلاوةُ الإبحارِ في لُججِ المساءِ

وفيكَ أسبابُ الحقيقةِ واليقينْ

يا ليلُ

قلْ لي :

هل ستأتينا الحقائقُ

أم سنبقى في عِدادِ الحالمينْ ؟؟؟

***********
متفاعلن وجوازاتها

حطامُ أنثى

..............

أنَاْ يا دموعي حسرةٌ

وحُطامُ أنثى

منذُ أن بدأتْ تشقُّ طريقَها

والشوكُ يملأُ دربَها

والحظُّ أسوأُ ما يكونْ

أحلامُها عندَ البدايةِ أُجهِضَتْ

بلغَ البكاءُ حدودَهُ

بل زادَ في إسرافِهِ

حتى اشتَكتْ منهُ المخدّةُ والجفونْ

وكأنَّ ما بيني وبين الدمعِ متنُ روايةٍ لا تنتهي

فيها الفصولُ تجمّدتْ

فيها انتكاساتي التي ما أخمِدَتْ

فيها مشاهدُ قهريَ الأبديِّ في هذي الحياةِ تعدّدتْ

وأنا المعذّبةُ التي

تركَ الزمانُ على محيّاها بقايا بسمةٍ

جعلتْ جميعَ لِداتِها يغبطنَها

أوَما علمنَ بأنها تعبتْ من الدمعِ العيونْ ؟

وأنا المعلّقةُ التي لا أرضَ داستْ

لا سماءَ تظلُّها

لا دفءَ

لا حبّاً

ولا الصدرَ الحنونْ

حبي الكبيرُ تركتُه نهباً لغيري

صار طيفاً

صارَ ذكرى

بل رماداً ،

مع مرورِ الوقتِ تذروهُ الرياحُ إلى عوالمَ من شجونْ

يا أيها الزمنُ المبدّدُ فرحتي !

أوما اكتفيتَ من التمتُّعِ بالمرورِ على مشاهدِ خيبتي ؟

إرفقْ ، فإني حسرةٌ

وحطامُ أنثى حُرَّةٌ

ألقتْ بها الأقدارُ في بحرِ الجنونْ


الكامل: متفاعلن

حوارية ما بيني وبين أناي

................................

قالت : سأصحو في الصباحِ

على قصيدتِكَ الجديدةِ

حيثُ تنسجُ لي جمالَ نهاري

قلتُ :انتهى زمنُ المفاجأةِ الجميلةِ

بعدما أبدعتِ في أن تقرأي أفكاري

سأظلُّ أكتبُ فيكِ متنَ قصيدةٍ لا تنتهي

فالشعرُ في محرابِ حبِّكِ دافقٌ ، متواصلٌ ، متجدّدٌ

أولستِ ملهمتي التي

استلهمتُ منها أجملَ الأشعارِ ؟

نامي ...

ولا تترددي

بل واحلُمي بغدٍ ربيعيٍّ يعانقُنا معاً

فيهِ الحقيقةُ مثلُ نورٍ ساطعٍ

والبدرُ أنتِ

يسيرُ دوماً في رحابِ مداري

إنتظار



قالتْ : متى تنزلُني عن خشبِ الصليبِ

إنني مللتُ الانتظارْ

والليلُ طالَ

حتى لم أعُدْ أرى بيارقَ النهارْ

متى تدقُّ ساعةُ اللقاءِ يا حبيبَ روحِيَ الثكلى ؟

وقد بدى الغيابُ ماثلاً على الجدارِ كالفنارْ

حتى تهكَّمتْ عليَّ ساعةُ الجدارْ

متى سألقي رأسيَ المجنونَ

فوقَ صدرِكَ الحنونِ

حيثُ نطفئُ الأُوارْ ؟

يا سندبادُ

عُدْ سريعاً معلناً نهايةَ السّفارْ

نفحاتُ ذكرى




ما زلتُ أرجعُ للوراءِ ، مقلّباً صفحاتي

متنقّلاً بين المحطاتِ الكثيرةِ

والشّريطُ أمامَ عيني

يجعلُ الأحداثَ تبدو حيّةً

وكأنني متعثّرٌ في نظمِ مَتْنِ قصيدتي الأولى

وقد أخفقتُ حينَ بدأتُ أخطو أوّلَ الخطواتِ

مع أنّني ما زلتُ منشغلاً بنظمِ قصيدتي الأولى التي لن تنتهي

وأخطُّ فيها قصّةَ الحبِّ المعتّقِ بيننا

متناسياً كلَّ الجراحِ ، وهائماً في أجملِ اللحظاتِ

في الصفحةِ الأولى وجدتُ حبيبتي

ووجدتُها في معظمِ الصَّفَحاتِ

هِيَ ما مضى

هِيَ حاضري

وهي الحقيقةُ في زماني الآتي

"الكامل"

خُواءْ

ليلي من دونِكِ مثلُ مغنيةٍ بكماءْ
تُنشِدُ أشعاراً خرساءْ
ليلي من دونِكِ إملاقٌ
كفُتاتِ الخبزِ على مائدةِ الفقراءْ
لكنَّ حنيني يتدفّقُ
ينسابُ إليكِ كجدولِ ماءْ
يروي ما جفَّ من الأشواكِ بعرضِ الصحراءْ

" بحر المدّارك "
......................
ترجمة القصيدة إلى الإنجليزية للشاعر والمترجم الأستاذ نزار سرطاوي


Hollowness

by Palestinian Poet Sameer Oudeh
Translated by Nizar Sartawi

My night without you is like a voiceless singer
chanting dumb poems
Without you, my night is so deprived
like bread crumbs on the table of the poor
But my longing runs
flowing to you like a stream
to water the dry thorns in the desert