إقرأ البيت بالمقلوب حرفا حرفا واكتشف الإبداع , تجد ان هذا البيت يقرا من الجهتين
حلموا فما ساءَت لهم شيم***سمحوا فما شحّت لهم مننُ
سلموا فلا زلّت لهم قـدمُ***رشدوا فلا ضلّت لهم سننُ
يقال أن الابيات السابقه جزء من القصيده الرجبيّه، ولها ميزة عجيبه الا وهي ان الابيات، ابيات مدح وثناء ولكن اذا قراءتها بالمقلوب كلمة كلمه،أي تبتد ئ من قافية الشطر الثاني من البيت الاول وتنتهي باول كلمه بالشطر الاول من البيت الاول،فإ ن النتيجه تكون ابيات هجائيه موزونه ومقفّاه، ومحكمه ايضاً
وسوف تكون الابيات بعد قلبها كالتالي :
مننٌ لهم شحّت فما سمحوا***شيمٌ لهم ساءَت فما حلموا
سننٌ لهم ضلّت فلا رشدوا***قدمٌ لهم زلّت فلا سلمـوا
وايضاًمن طرائف الشعر هذه القصيدة
والتي عبارة عن مدح لنوفل بن دارم،واذا اكتفيت بقراءة الشطر الأول من كل بيت فإ ن القصيدة تنقلب رأساً على عقب، وتغدو قصيدة ذم لا مدح
قصيدة المدح :
إذا أتيـت نوفـل بـن دارم***امير مخزوم وسيف هاشـم
وجدتـه أظلـم كـل ظالـم***على الدنانيـر أو الدراهـم
وأبخل الأعراب والأعاجـم***بعرضـه وسـره المكاتـم
لا يستحي من لوم كل لائـم***إذا قضى بالحق في الجرائم
ولا يراعي جانب المكـارم***في جانب الحق وعدل الحاكم
يقرع من يأتيه سن النـادم***إذا لم يكن من قـدم بقـادم
قصيدة الذم :
إذا أتيت نوفل بـن دارم
وجدته أظلـم كـل ظالـم
وأبخل الأعراب والأعاجم
لا يستحي من لوم كل لائم
ولا يراعي جانب المكارم
يقرع من يأتيه سن النادم
ومن غرائب الشعر هذه القصيدة
التي تستطيـــع قراءتها أفقيــا ورأسيـــا
ألوم صديقي وهذا محـال
صديقي أحبه كلام يقـال
وهذا كـلام بليغ الجمال
محال يقـال الجمال خيال
** وأيضاّ:
بيت تتشابه فيه نطق بعض الكلمات وتختلف في المعنى
طرقت’ الباب حتى كل متني = ولما كل متني كلمتني
فقالت يا إسماعيل صبراً = فقلت يا أسما عيل صبري
** وبيت قد جمع حروف العربية كلها:
صف خلق خَودٍ كمثل الشَّمس إذْ بزغتْ= يحظى الضجيعُ بها نجلاءمعطار
** وكذلك :
هـلاّ سـكـنت بذي ضغثٍ فقد رَغموا = شخصتَ تطلبُ ظبياً راح مجتازا
** وهذا آخر:
اصـبـرْ عـلَـى حفظ خضرٍ واستشر = فَطِناً وزُجَّ همّك في بغداذ مُنثملا
** وشعر جميع حروفه منفصلة
أزورُ زرزوراً زواراً وردزوراً وزرزوراً إذا زارا
أراد زاداً وأَرَى زاده أراده داود إذا زارا
دع زورةً إن زرت زارت إذا واردع إذا أزرت إزرارا