انطولوجيا الشعر السعودي المعاصر بالإنجليزية
انهى الشاعر والأديب العربي والعالمي الكبير ( منير مزيد ) ، قيصر الشعر والترجمة ، العمل والمنجز التاريخي والحضاري ،إعداد و ترجمة موسوعة الشعر السعودي المعاصر باللغة الإنجليزية. وقد احتوت الموسوعة على اسماء شعرية بارزة التي تمثل الحركة الشعرية السعودية والعربية ...
و في اتصال هاتفي مع شاعر الحب والإنسانية قال:إن الشعر السعودي له بريقه و تميزه من ناحية اللغة و التقنيات الفنية التي ترتكز على كلاسيكية الشعر العربي إلا أن لغة الحداثة والتجديد و التطور لم تغب عن المشهد الشعري السعودي بل هناك نضوج كبيرفي اسماء شعرية تضاهي الشعر العالمي . ما أذهلني في الشعر السعودي التنوع و وجود كل المدارس الشعرية مما يثري الحركة الشعرية العربية و العالمية وأضاف أتمنى ان تكون هذه الموسوعة الشعرية نافذة و اطلالة على العالم للتعرف على هذه الكنوز العربية ..
قائمة اسماء الشعراء و عناوين القصائد :
ثلاث قصائد لسمو الأمير عبدالله الفيصل
قم وارفع الأذان/سمو الأمير بدر بن عبد المحسن بن عبد العزيز
فوق هام السحب/ الأمير بدر بن عبد المحسن بن عبد العزيز
مذهلة / الأمير عبد الرحمن بن مساعد بن عبد العزيز
مجموعة إنسان / الأمير خالد الفيصل بن عبد العزيز
مشتاق للجنة / الأمير سعود بن خالد بن سعود
أحلى النساء - عبد العزيز خوجة
إلى من أهواه - عبد العزيز خوجة
وصار الفتى من حجر - عبد العزيز خوجة
اعترافات شاعرة عاشقة - عبد العزيز خوجة
أوراق التوت - عبد العزيز خوجة
بلا قيود - عبد العزيز خوجة
حديقة الغروب - غازي القصيبي
لا ماء في الماء / محمد العلي
رعشة تحت الرماد / فريد عبدالله النمر
بعد منتصف ِالقلبِ / هيلدا إسماعيل
في قلبي .. أزرعُ بذرةَ ( السرِّ ) / هيلدا إسماعيل
قصائد قصيرة / فوزية أبوخالد
أغانٍ خضراء / نايف الجهني
يا سيدي .. هذا هو الحوار ..! / سعود الصاعدي
نبض من الليل / عبدالله السفياني
نِـــزارُكِ أنـــا / جمال آل حمود
مواساة لعصفورة حزينة / عبد الله بيلا
أغانٍ خضراء / نايف الجهني
أَنْتَ الطُّفُولَةُ وَالأُغْنِيَةُ / مها العتيبي
الكلمة / صالح بن سعيد الزهراني
بيت العنكبوت/ صالح بن سعيد الزهراني
أعاصير الحب / ايلينا المدني
///////////////////
لماذا لم تشر
دكتورنا العزيز لصاحب لتلك التراجم الأربعة وهى منشورة منذ سنوات وتملا كل المواقع الأدبية :
وشاية الغربة / أحمد قران الزهراني/ حسن حجازي
السماء الثامنة / صالح الهنيدي/ حسن حجازي
رسالتك / منى محمد / حسن حججازي
معك....بدونك / أحلام الغرباوي/حسن حجازي
////////////////
إن بي رغبة للحياة / لطيفة قاري
نصوص قصيرة / عبد الهادي الشهري
مرايا الصورة / ليلى ابراهيم
فنجان قهوة... وفتنة أنثى / ليلى ابراهيم
بين كأسين يتبادلان الأصابع / محمد الحارثي
ناعماً ينبت العشب/ محمد حبيبي
نبوءة الخريف / مها السراج
متى ي اصمتي تتكلم / هاني ابراهيم المدني
المُغني / محمد جبر الحربي
تَفاصِيل .. صَغيرة ! / نسرين الهاشمي
سهر وشجب / غرم الله الصقاعي
ودع اليأس - إبراهيم خفاجي
كأنت .. لا تشبه إلاك .. - فاتن يتيم
مرتحلة لذاك الغين - أمل محمود
أنت .. لي - د. صالح الشادي
سارعي للمجد - إبراهيم خفاجي
أشهد أنك رجل تجتاح محرابي وجل مدامعي - ميرفت بخاري
بألف رجل أنت - ميرفت بخاري
وطني الحبيب - عبد الرزاق بليله
عدا كوني أنا - مليكة عبد الحميد
شاعرة - حسن عبد الله القرشي
حبيبتي - د. محمد خليص الحربي
وتعد هذه الانطولوجيا واحدة من الأعمال الخالدة والتاريخية لشاعرنا العظيم ( منير مزيد ) في اطلاع العالم على ثقافتنا العربية ، وكما هو معرف أصبح شاعرنا العربي منارة ثقافية عالمية في عالم الإبداع والترجمة وهذه الانطولوجيا الشعرية السادسة له : بوابة الشعر العربي المعاصر ، قلائد الذهب الشعرية ، أكاليل الغار، السحر الآسيوي ، ذاكرة من البلور ،حكايا من الضوء
و الرمل و قريبا سينهي انطولوجيا الشعر الايطالي.. وحاليا يستعد شاعرنا لتوقيع كتابه الشهير " فصل من إنجيل الشعر " من ترجمة الباحثة والمترجمة الرومانية ماريا موغراش والذي صدر بثلا ث لغات الإنجليزية والرومانية والفرنسية.. وقد تم إعداد حفل تاريخي له في مدينة ديفا الرومانية من ضمن مهرجان الشعر العالمي و معرض الكتاب ..
آخر 10 مشاركات
الإهداءات
حكايا من الضوء و الرمل انطولوجيا الشعر السعودي المعاصر بالإنجليزية
العرض الشجري