عندما ألقاك...

عندما ألقاك... ********** عندما ألقاك ألقى كلّ ما قد ضاع من دنيا وجودي عندما ألقاك تنمو فرحتي... مثل الورود وأرى الدّنيا بعينيك جمالا مشرقا كالشّمس في كلّ النجود عندما ألقاك يسمو الحبّ... في أعماق ذاتي سابحا دون قيود عندما ألقاك ألقى أملا ... يحفظ ودّي وعهودي عندما ألقاك من غير وعود يسجد القلب للقياك... بمحراب السجود إنّ في لقياك بعثا وحياة لفؤاد غاص في بحر الرّكود فاضرمي نار الهوى ... رفقا بقلبي إن نار الحبّ تذكو شعلة... دون وقود تواتي نصرالدين

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تواتي نصرالدين     عندما ألقاك... ********** عندما ألقاك ألقى كلّ ما قد ضاع من دنيا وجودي عندما ألقاك تنمو فرحتي... مثل الورود وأرى الدّنيا بعينيك جمالا مشرقا كالشّمس في كلّ النجود عندما ألقاك يسمو الحبّ... في أعماق ذاتي سابحا دون قيود عندما ألقاك ألقى أملا ... يحفظ ودّي وعهودي عندما ألقاك من غير وعود يسجد القلب للقياك... بمحراب السجود إنّ في لقياك بعثا وحياة لفؤاد غاص في بحر الرّكود فاضرمي نار الهوى ... رفقا بقلبي فنيران الحبّ تذكو شعلة... دون وقود تواتي نصرالدين

.................................................. ......................

أخي العزيز تواتي نصر الدين
قصيدة جميلة
رقيقة المعنى
رائعة المبنى
همسة:
لقد اختل الإيقاع في أذني عند قراءة ما هو مكتوب بالأحمر
أرجو أن أكون مخطئاً
..............
تحياتي العطرة

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد سمير     .................................................. ...................... أخي العزيز تواتي نصر الدين قصيدة جميلة رقيقة المعنى رائعة المبنى همسة: لقد اختل الإيقاع في أذني عند قراءة ما هو مكتوب بالأحمر أرجو أن أكون مخطئاً .............. تحياتي العطرة

الأستاذ المحترم والشاعر المقتدر
محمد سمير
إذا كان من جوازات الرمل( فعلاتن )
فالخلل العروضي يكمن في التفعيلة
التي حملتها كلمة (فنيران)التي تصويبها
(إن نار) ليستقيم الوزن . تحياتي الخالصة
وألف شكر على هذه التنبيهات المفيدة
ودمت في رعاية الله وحفظه

رملية جميلة ورقيقة انسابت بخفة إلى القلوب

ما رآه أستاذي الفاضل محمد سمير كان صحيحا

فيمكن تعديل السطر الأول إلى

صان ودي وعهودي

والسطر الثاني كما رأيته أنت فيكون

إن نار الحبّ تذكو شعلة

بارك الله في يراعك الذي أخذ ينهل من نمير عذب

تحياتي ومودتي

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الرسول معله     رملية جميلة ورقيقة انسابت بخفة إلى القلوب ما رآه أستاذي الفاضل محمد سمير كان صحيحا فيمكن تعديل السطر الأول إلى صان ودي وعهودي والسطر الثاني كما رأيته أنت فيكون إن نار الحبّ تذكو شعلة بارك الله في يراعك الذي أخذ ينهل من نمير عذب تحياتي ومودتي

الأستاذ المحترم والشاعر الكبير
عبد الرّسول معله
أشكرك سيدي الكريم على هذا الكرم الّذي لاينقطع
وأنني كنت أظن بعد التقطيع أن التفعيلات أخذت شكل
فاعلاتن . فاعلاتن . فعلا
تن . فعلاتن. فعلاتن
في المقطع الأول المرتبط بما قبله
تقبل تحياتي الخالصة ودمت في رعاية الله وحفظه

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تواتي نصرالدين     الأستاذ المحترم والشاعر الكبير عبد الرّسول معله أشكرك سيدي الكريم على هذا الكرم الّذي لاينقطع وأنني كنت أظن بعد التقطيع أن التفعيلات أخذت شكل فاعلاتن . فاعلاتن . فعلا تن . فعلاتن. فعلاتن في المقطع الأول المرتبط بما قبله تقبل تحياتي الخالصة ودمت في رعاية الله وحفظه

نعم موزونة هنا و لا خلل فيه حماك الله
و خيرا فعلت أن أضفت ثلاث نقاط بعد كلمة أملا فهي تشير لتتمة التفعيلة (فعلاتن)... أخذت أملا منها (فعِلا)... و التتمة جاءت فيما بعد
جميلة جدا هذه الرملية التي لا أرى أحلى منها و أرق منها في التفعيلات
سلمت أستاذي تواتي لهذه الرقيقة الجميلة و دمت مبدعا
دعائي لك بمزيد من النجاح و الألق.
أخشى أن أعدك و لا أستطيع أن أفي فيما بعد و لكنني قد أعود لها برد شعري
تحياتي لك و لحرفك الذي تألق هنا بهذه العذبة

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وطن النمراوي     نعم موزونة هنا و لا خلل فيه حماك الله و خيرا فعلت أن أضفت ثلاث نقاط بعد كلمة أملا فهي تشير لتتمة التفعيلة (فعلاتن)... أخذت أملا منها (فعِلا)... و التتمة جاءت فيما بعد جميلة جدا هذه الرملية التي لا أرى أحلى منها و أرق منها في التفعيلات سلمت أستاذي تواتي لهذه الرقيقة الجميلة و دمت مبدعا دعائي لك بمزيد من النجاح و الألق. أخشى أن أعدك و لا أستطيع أن أفي فيما بعد و لكنني قد أعود لها برد شعري تحياتي لك و لحرفك الذي تألق هنا بهذه العذبة

الأستاذة المحترمة والشاعرة المتألقة
وطن النمراوي
شكرا أيتها الفاضلة على كرم المرور والإهتمام
سأنتظر عودتك بما تجودين يانخلة الشعر المباركة
تقبلي تحياتي الخالصة ودمت في رعاية الله وحفظه

جميل أن يعزف الأنسان بالحروف
لحن اللقاء

والأجمل هذه القلوب البيضاء التي تعمل من أجل الأرتقاء بالحرف والكلمة بكل محبة

تمنياتي لك بالتوفيق والنجاح

دمت بخير

تحياتي

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عواطف عبداللطيف     جميل أن يعزف الأنسان بالحروف لحن اللقاء والأجمل هذه القلوب البيضاء التي تعمل من أجل الأرتقاء بالحرف والكلمة بكل محبة تمنياتي لك بالتوفيق والنجاح دمت بخير تحياتي

الأستاذة المحترمة والسيدة الفاضلة
عواطف عبد اللطيف
والأجمل من كل هذا وذاك مروركم وتحفيزكم الدائم
تقبلي تحياتي سيدتي الكريمة ودمت في رعاية الله وحفظه

أخي تواتي:
نصك جميل ويستحق أن أترجمه إلى الإنجليزية تحية مني إليك، هكذا:

When I meet You
By Touati Nassr-EdDeen
Translated By Abdellatif Rhesri

When I meet you
I find all that which
I have lost in my lifetime
When I meet you
My joy grows
Like a rose
And I see the world
So pretty in your eyes
Shining like the Sun
Casting light everywhere
When I meet you
Love becomes a high value
Deep inside me
Moving freely
When I meet you all by chance
My heart kneels down for your presence
In the sanctum of love
For, meeting you
Is a sort of resurrection
For a heart that has long been
Leading a dull life
So, kindle the flame of passion
But be gentle to my heart
The flame of love
Can be set without fuel

Morocco
30/07/2010

مودتي وتقديري
عبد اللطيف غسري
المغرب