عرض مشاركة واحدة
قديم 12-17-2009, 11:44 AM   رقم المشاركة : 3
شاعرة
 
الصورة الرمزية كوكب البدري






  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :كوكب البدري غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: فيما لو نسيتني/ بابلو نييرودا

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسن المهندس نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
   قصيدة جميلة ورائعة
إستمتعتُ بقراءتها وهذه الترجمة الخلاّبة التي تنم عن تمكن مميز بكل الاتجاهات اللغوية والأدبية


سيدتي قدمتِ لنا بابلو نيرودا بشكل رائع

كل المودة والتقدير

تسلمين

لف شكر لك مرورك الطيب ، انها محاولة خجولة في الترجمة
واصدقك قولا انيي تصرفت ببعض الكلمات بما يلائم الجو العام في القصيدة

تحية






  رد مع اقتباس