آخر 10 مشاركات
مــاء عذب \\كريم سمعون (الكاتـب : - آخر مشاركة : - )           »          في هذا السجن . (الكاتـب : - )           »          برْزخُ الشَّفق. (الكاتـب : - )           »          ذات يوم . (الكاتـب : - آخر مشاركة : - )           »          ما بك َ/ ما بك ِ (الكاتـب : - آخر مشاركة : - )           »          كل الحكــاية ..... !! (الكاتـب : - آخر مشاركة : - )           »          هذِه الَّلحظة/.. (الكاتـب : - )           »          أعترف .... (الكاتـب : - آخر مشاركة : - )           »          هو / هي (الكاتـب : - آخر مشاركة : - )           »          سجل دخولك بنطق الشهادتين (الكاتـب : - آخر مشاركة : - )



العودة   منتديات نبع العواطف الأدبية > نبع الأدب العربي والفكر النقدي > الأدب العالمي

الملاحظات

الإهداءات
دوريس سمعان من باقة امتنان : استاذي الفاضل عصام أحمد ******** اخي الغالي كريم ******** مباركة أيامكما بأنوار القيامة دوما ******** باقات امتنان ومحبة أنثرها بدروبكما وكل عيد والجميع بخير وسلام

 
 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
 
قديم 12-17-2009, 11:44 AM   رقم المشاركة : 3
شاعرة
 
الصورة الرمزية كوكب البدري






  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :كوكب البدري غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: فيما لو نسيتني/ بابلو نييرودا

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسن المهندس نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
   قصيدة جميلة ورائعة
إستمتعتُ بقراءتها وهذه الترجمة الخلاّبة التي تنم عن تمكن مميز بكل الاتجاهات اللغوية والأدبية


سيدتي قدمتِ لنا بابلو نيرودا بشكل رائع

كل المودة والتقدير

تسلمين

لف شكر لك مرورك الطيب ، انها محاولة خجولة في الترجمة
واصدقك قولا انيي تصرفت ببعض الكلمات بما يلائم الجو العام في القصيدة

تحية






  رد مع اقتباس
 


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 05:06 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 3
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc.
:: توب لاين لخدمات المواقع ::