ورقْ حسن حجازي /مصر

Papers
Hassan Hegazy / Egypt
////
Papers,
Papers,
Papers,
Feelings ,
killed by sleeplessness ,
Blood , split from twilight
and redness,
Writing them ,
Or written by them ,
As they may , they run ,
Fates are done,
over pages ,
Ink and pot
and a burning candle,
Smoothly they are put ,
A life we live
And it lives us an age of light
and kindness,
we are still writing and writing
we do not know :
Do we really write
Or the papers write us ?
////
ورقْ
حسن حجازي /مصر

***
ورقْ
ورقْ
ورقْ
مشاعرٌ يقتلها الأرقْ
دماءٌ تسيلُ من الشفقْ
نسطرها وتسطرنا
لتنسابَ كما اتُفِقْ
تجري المقاديرُ
عبرَ الصفحاتِ
مداد ٌ ومحبرة ٌ
وشمعة ٌ تحترقْ
نَعيشها حياة ٌ
وتعيشنا عمراً
من ألقْ
ونظلُ نكتبُ ونكتبُ
لا ندري
هل حقاً
نحنُ الذينَ نكتبُ ؟
أم يكتبنا الورقْ ؟!


///////////////////

سلمت أستاذ حسن
امتعتني هذه القصيدة وترجمتها

قصة رائعة ونهاية جميلة


محبتي

تسلم

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسن العلي     قصة رائعة ونهاية جميلة محبتي تسلم

شكرا مبدعتنا العزيزة
هو الورق
خبز الشعراء ومدادهم
عبر الحياة
شكرا جزيلا

نعم مع الورق وعلى الورق يستمر الحرف ينبض بالحياة

دمت بخير
تحياتي

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كوكب البدري     سلمت أستاذ حسن امتعتني هذه القصيدة وترجمتها

شكرا دكتورة
كل الود والتحية

we missed you so much
my respect

[QUOTE=حسن العلي;259517]قصة رائعة ونهاية جميلة


محبتي


شكرا استاذ نا
كل الود والتحية والتقدير
حسن حجازي

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عواطف عبداللطيف     نعم مع الورق وعلى الورق يستمر الحرف ينبض بالحياة دمت بخير تحياتي

شكرا مبدعتنا العزيزة
نعم هي نبضاتنا ننثرها على الورق

اختيار جميل
شكراً لك