فن الابوذية من الفنون الشعبية الرائعة يتميز بالجناس الثلاثي في اخر ابياته
والقفلة التي تنتهي بالياء والتاء المربوطة التي تلفظ هاء
لعيونكم هذه الابوذية بلا نقط
ولك ردك رماها الروح للهام
ولو همك سكاها اسموم للهام
دحط ودك على هالراس للهام
حسد وادم دمار الروح هيه
الشاعر عامر الحسيني ...والله لم أفهم شيئا ...سأحاول أن أعرف ان توفر لي وقت . وشكرا .
ولك ردك رماها الروح للهام = ان ردك رمى هذه الروح للهم
ولو همك سكاها اسموم للهام= وان كان همك قد سقى السم لإلهام
دحط ودك على هالراس للهام= اجعل ودك فوق الرأس والهامة
حسد وادم دمار الروح هيه = لأن حسد الناس سبب الدمار للروح
..........
هذه الترجمة اخي الحبيب وحياك الله
^_^