لا يعرف الحي من اللي

من "تهذيب اللغة" للأزهري
ثعلب عن ابن الأعرابي: الحَيُّ الحقُّ، واللَّيُّ الباطِلُ. ومنه قولهم: هو لا يَعرِف الحَيَّ من اللَّي. وكذلك الحوُّ من اللَّو في المعنيين. قال: وأخبرني المنذريّ عن ابن حَمُّويَةَ، قال: سمعت شمراً يقول في قول العرب: فلان لا يعرف الحَوَّ من اللَّو: الحَوُّ نَعَمْ واللَّوُّ لو. قال: والحَيُّ الحَوِيّةُ واللَّيُّ لَيُّ الحَبْلِ، أي فَتْلُه يُضرب هذا لِلأَحمق الذي لا يعرف شيئاً.