يخلط الكثير بين مصطلحي التعبير والانشاء ، ويؤثر البعض مصطلح التعبير على الانشاء ويميل آخرون الى الانشاء ان كلا المصطلحين يؤديان الى غاية واحدة وهي التمكن من التعبير عن خلجات النفس بلغة واضحة واسلوب متين مع وجود فروق بينهما ، منها ان الانشاء يعني الخلق والابداع وتأليف المعاني وتنسيقها والتعبير عنها وفق مقتضى الحال وهذا لا يأتي الا لمن اعتمد على المحفوظ من النصوص الشعرية والنثرية التي تزيد ثروته اللغوية وتمكنه من الاحاطة بقواعد لغته ، ويتم ذلك تدريجيا ، ويطالب به طلاب الدراسة الثانوية لانهم تسلحوا بعلوم اللغة وأدركوا أساليبها أما التعبير فيطالب به تلاميذ الابتدائية الذين مازالوا يتعلمون ألف باء لغتهم ويتمرنون على أساليبها