أم الشهيد ..كلنا اولادك

بلسانها

( شعبي )
( أم الشهيد ... كلنا اولادك )


يمّا وينَـكْ
يما جاني العيد .. وينَـكْ
... جاني عيد الأم يابني .. وقلبي يبكي
وعيني تبكي
وكل ضلع شمّك يصيح
ينادي وينك
يمّا سودة الدنيا وحشة عقب عينك
يما ياوليدي رحت .. ماودعتني
يما ياوليدي شفت بنتك بكت .. تالوّعتني
مدري أبكي
مدري أسكّتها وأقولن ..
بنتي لاتبكين يمّا .. هذا ابوك بجنة الرحمن قاعد
يا ابني يمّا بصدر بيتي علّقت صورة وذبحني
بطارف الصورة شريط ٍ يبجي أسود
يا ابني روح وداعة الله
وأحلف آني بدمك انته
يا ابني ما أنسى طيوفك
وانت قاعد
وانت واقف
وانت تبكي
وانت تضحك
وانت ياوليدي .... شهيد
مضرّج بدمّك وتضحك
يا ابني روح وداعة الله
جنة الرحمن تضحك
تحتريك
يا ابني كل ضلع بيّه ينادي
يا ابني رضيانة عليك

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد الحمود العطرة     بلسانها ( شعبي ) ( أم الشهيد ... كلنا اولادك ) يمّا وينَـكْ يما جاني العيد .. وينَـكْ ... جاني عيد الأم يابني .. وقلبي يبكي وعيني تبكي وكل ضلع شمّك يصيح ينادي وينك يمّا سودة الدنيا وحشة عقب عينك يما ياوليدي رحت .. ماودعتني يما ياوليدي شفت بنتك بكت .. تالوّعتني مدري أبكي مدري أسكّتها وأقولن .. بنتي لاتبكين يمّا .. هذا ابوك بجنة الرحمن قاعد يا ابني يمّا بصدر بيتي علّقت صورة وذبحني بطارف الصورة شريط ٍ يبجي أسود يا ابني روح وداعة الله وأحلف آني بدمك انته يا ابني ما أنسى طيوفك وانت قاعد وانت واقف وانت تبكي وانت تضحك وانت ياوليدي .... شهيد مضرّج بدمّك وتضحك يا ابني روح وداعة الله جنة الرحمن تضحك تحتريك يا ابني كل ضلع بيّه ينادي يا ابني رضيانة عليك

إسمح لي شاعرنا أن أرد على نصك باللهجة اللبنانية
حاولت أن أرد بلهجتك المحببة لقلبي .. ولكني عجزت

يا حلم بخاطر ولد
يا حلم مالو حدود
بالبال عم نبني بلد صار الحلم موجود
و الإيد غمرت إيد والقلب ع الجرح
شهيد ورا شهيد والحلم ما بيموت
يا حروف مكتوبه بوفا
يا دمع ما مننساه
ياأمي
يا نور عيني غفله انطفا بالليل ..ضيعناه
و الإيد غمرت إيد و القلب ع البلاد
شهيد ورا شهيد والحلم ما بيموت
لا ماخلصت الحكاية
لالا مش هاي النهاية
مانسيناك .. بعدك فينا
والوطن يمه النهاية.

الشاعر أحمد حمود العطرة
لك
خالص شكري
وفائق احترامي
هيام

ردّ رائع

ومساجلة أو حوار جميل بين لهجتين فراتية عراقية ولبنانية

هيام صبحي النجار

لك ترفع قبعة الاحترام على إحيائك أم الشهيد

مودتي

دخلت مرتين
وفي كل مرة
يهدني الوجع
ولا أستطيع الرد

ليس لي سوى أن أقول
يرحمهم الله برحمته الواسعة

مع دموعي
تحياتي

أرفعها من جديد بمناسبة عيد الأم

كل عام وكل أم بخير

تحياتي