وتكبُرُ كحكاية في رأسي. أتورط في تأليفها
فتعاودني نوبات لتشكّل مايليق بإكتئابي...
تزيد في أنيني
تلعق من دمي
فأجدني على أهبة بوح
تعبت وأنت تتمدّد حول دماغي وتشهد كسوفي
وأنا...يا أنا...
كم يصيبني الخرس منك وأنت تنبثق عليّ باردا كالموت لتضيع في حنايا ذاكرتي لحظات ثم تعود في اصرار لتعشّش في مسامي وتسدّ منافذها..
أمشي إليك كفيفة الخطوات مدجّجة بوجلي ومن خجلي
فينصب لي سرابك كمائن وينشر مواويل وجع تراني أطاردها وأعيد جدولتها لمزاج ليل بارد المفاصل...
كلّما تهجّيت تفاصيل الحكاية يكنسني حلم غير مكتمل
فلماذا كلّما عَبَرتَ أضأتَ الأسى وأحرقتَ أصابعي وهي تكتب متلمّسة وجدها عندك .
فيا مهرجان وهم أقام أعراسه قد تعبت من نايات أتلفت الروح على أرصفة مهجورة...
فهلاّ غيّرتََ من أحوالك ...----------------------------------------------------------
(فلأاجلك تعلّمت لغة الصّمت حتى لا أعاتبك
وأقول لك خذلتني)....
همسة
هذه المعقّفة ليست لي ...هي لغادة السّمان فعذرا يا غادة
[QUOTE=منوبية كامل الغضباني;350272]وتكبُرُ كحكاية في رأسي. أتورط في تأليفها
فتعاودني نوبات لتشكّل مايليق بإكتئابي...
تزيد في أنيني
تلعق من دمي
فأجدني على أهبة بوح
تعبت وأنت تتمدّد حول دماغي وتشهد كسوفي
وأنا...يا أنا...
كم يصيبني الخرس منك وأنت تنبثق عليّ باردا كالموت لتضيع في حنايا ذاكرتي لحظات ثم تعود في اصرار لتعشّش في مسامي وتسدّ منافذها..
أمشي إليك كفيفة الخطوات مدجّجة بوجلي ومن خجلي
فينصب لي سرابك كمائن وينشر مواويل وجع تراني أطاردها وأعيد جدولتها لمزاج ليل بارد المفاصل...
كلّما تهجّيت تفاصيل الحكاية يكنسني حلم غير مكتمل
فلماذا كلّما عَبَرتَ أضأتَ الأسى وأحرقتَ أصابعي وهي تكتب متلمّسة وجدها عندك .
فيا مهرجان وهم أقام أعراسه قد تعبت من نايات أتلفت الروح على أرصفة مهجورة...
فهلاّ غيّرتََ من أحوالك ...----------------------------------------------------------
(فلأاجلك تعلّمت لغة الصّمت حتى لا أعاتبك
وأقول لك خذلتني)....
همسة
هذه المعقّفة ليست لي ...هي لغادة السّمان فعذرا يا غادة[/QUOTE]
دعد الأخيّة...صباحك خير وألق
سبحان مغير الأحوال..ومن شب على شيء شاب عليه
أختيارك لغادة السمان في هذه المقولة أختصار لنصك الجميل
فالوهم والأرصفة المهجورة..مفردات رمزية رائعة لترجمة رائعة
السمان فتبادلوا ادوار الحرف ...
كم أنتِ رائعة في أنتقاء الحرف وجمله الصورية...
تحياتي وتقديري
دعد الأخيّة...صباحك خير وألق
سبحان مغير الأحوال..ومن شب على شيء شاب عليه
أختيارك لغادة السمان في هذه المقولة أختصار لنصك الجميل
فالوهم والأرصفة المهجورة..مفردات رمزية رائعة لترجمة رائعة
السمان فتبادلوا ادوار الحرف ...
كم أنتِ رائعة في أنتقاء الحرف وجمله الصورية...
تحياتي وتقديري
القصي
أخي الرّائع القصي
شكرا لرقّة وسخاء مرورك...فالأحاسيس إنسانيّة نشترك فيها وتكون مآربنا في التّعبير عنها مختلفة وقد نستنجد بما قاله مبدع في حجم غادة في حالة استعصاء الصّورة علينا ...وكثيرا ما نكتب بيد واحدة
شكرا لحدبك الدّائم على خربشات أَخيتك دعد التي يَسعدها جدّا مرورك وما تقول
مودّتي وتقديري أيها الشقيق الغالي