حكاية مثل

	وافق شنٌّ طَبَقة يضرب مثلاً للشيئين يتفقان، قال الأصمعي: ألشنّ وعاء أدم كان قد تشنن أي تقبض فجعل له طبقاً أي غطاءً فوافقه. وقيل أيضاً شنٌ من دهاة العرب، وكان ألزم نفسه أن لا يتزوج إلا بامرأة تلائمه. فكان يجوب البلاد في ارتياد طلبته، فوافق في بعض أسفاره رجلاً إلى بلاد ذلك الرجل وهما راكبان. فقال له شن: أتحملني أم أحملك؟. فاستجهله الرجل، وإنما أراد أتحدثني أم أحدثك لنميط عنا كلال السفر. وقال له وقد رأيا زرعاً مستحصداً: أآكل هذا الزرع أم لا؟. وإنما أراد هل بيع فأكل ثمنه. ثم استقبلتهما جنازة فقال له شنٌ: أحي من على هذا النعش أم ميِّت؟. وإنما أراد هل له عقب يحيي به ذكره. فلما بلغ الرجل وطنه وعدل بشنّ إليه سألته بنت له اسمها طَبَقـَة عنه، فعرَّفها قصته وجهله عندها. فقالت: يا أبتي ماهذا إلا فطن داه، وفسَّرَت له أغراض كلماته. فخرج إلى شن وحكى له قولها، فخطبها فزوجها إياه وحملها إلى أهله. فلما رأوها وعرفوا ماحوته من الدهاء والفطنة قالوا: وافق شنٌ طَبَقة.