أمثال شعبية (1) - الصفحة 68

قـائـمـة الأوسـمـة · 06-13-2010, 10:40 AM

إنطي الخبز لخبازته
(منقول عن عمنا الريس عبد الرسول)

قـائـمـة الأوسـمـة · 06-13-2010, 10:44 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سمية اليعقوبي


	طيب لو متفقين هيك ليش سألتك الفراشة الك وليش قلتيلها تسألني الي على بالي بمون انا يا وطون بخلي عمنا الريس يقلي تحياتي يا غالية

يا هلا بسميتنا الـ
اسمعي، الترجمة الفورية مهمة فراشتنا
و سي كمال
هي أرادت التهرب من مهمة ترجمة المثل وقتها
فحولتُ مهمة ترجمته لك لأنك نلت مهمة نائب مترجم فوري
موافقة ؟
و رغم ذلك تتدللين و تمونين
أترجمه لك لو ما ترجمته فراشتنا أو سي كمال
ماشي ؟

قـائـمـة الأوسـمـة · 06-13-2010, 10:47 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وطن النمراوي


	يا هلا بسميتنا الـ اسمعي، الترجمة الفورية مهمة فراشتنا و سي كمال هي أرادت التهرب من مهمة ترجمة المثل وقتها فحولتُ مهمة ترجمته لك لأنك نلت مهمة نائب مترجم فوري موافقة ؟ و رغم ذلك تتدللين و تمونين أترجمه لك لو ما ترجمته فراشتنا أو سي كمال ماشي ؟

و هذا مثل من أهلج بالعراق
بوجه الحزينه غاب الكًمر

قـائـمـة الأوسـمـة · 06-13-2010, 10:47 AM

اسأل عن الجار قبل الدار

قـائـمـة الأوسـمـة · 06-13-2010, 10:49 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وطن النمراوي


	و هذا مثل من أهلج بالعراق بوجه الحزينه غاب الكًمر

اجت الحزينة تفرح ما لقيتلها مطرح

قـائـمـة الأوسـمـة · 06-13-2010, 10:51 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وطن النمراوي


	يا هلا بسميتنا الـ اسمعي، الترجمة الفورية مهمة فراشتنا و سي كمال هي أرادت التهرب من مهمة ترجمة المثل وقتها فحولتُ مهمة ترجمته لك لأنك نلت مهمة نائب مترجم فوري موافقة ؟ و رغم ذلك تتدللين و تمونين أترجمه لك لو ما ترجمته فراشتنا أو سي كمال ماشي ؟

وطن أنا رسبت بالترجمة من أيام التهاويم
ما درست لغات ولهجات
علينا الأمثال وعندك الترجمة
أتفقنا ؟؟

قـائـمـة الأوسـمـة · 06-13-2010, 10:51 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رائدة زقوت


	اسأل عن الجار قبل الدار

و ترجمي المثل المطلوب منج قبلما تكتبين مثل جديد
المسكينة سمية كاعدة تنتظرج تترجمي لها المثل

قـائـمـة الأوسـمـة · 06-13-2010, 10:54 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رائدة زقوت


	وطن أنا رسبت بالترجمة من أيام التهاويم ما درست لغات ولهجات علينا الأمثال وعندك الترجمة أتفقنا ؟؟

هههههه
لا لالالالالا
أنا لو ترجمت لكم تحتاجون لجنة تدقيق و متابعة ترجمة
لأني لا أجيد شرح الأمثال
ههههه
كنت كلما أشرح مثل يجي عمنا الريس يصحح ترجمته
إذن نترك مهمة الترجمة على سي كمال و عيود
و سمية الـ

اتفقنا ؟؟!! خلاص اتفقنا

قـائـمـة الأوسـمـة · 06-13-2010, 10:55 AM

لو ردت تهجّج ،،، عجّج

تقريبا مش أكيد ومش أكيد
بلاش بصراحة مش عارفة

قـائـمـة الأوسـمـة · 06-13-2010, 10:57 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وطن النمراوي


	هههههه لا لالالالالا أنا لو ترجمت لكم تحتاجون لجنة تدقيق و متابعة ترجمة لأني لا أجيد شرح الأمثال ههههه كنت كلما أشرح مثل يجي عمنا الريس يصحح ترجمته إذن نترك مهمة الترجمة على سي كمال و عيود و سمية الـ اتفقنا ؟؟!! خلاص اتفقنا

أنا بطالب عمنا الريس للتدخل المباشر
وتكون الترجمة من اختصاصه فقط