آخر 10 مشاركات
دستور القبيلة (الكاتـب : - )           »          الشاعر كيان مستقل بذاته (الكاتـب : - )           »          تأمّل في مبنى مجزرة البلدية (الكاتـب : - )           »          ظننت نفسي عاقلا (الكاتـب : - )           »          صداقة .. (الكاتـب : - آخر مشاركة : - )           »          علي أي جنب تنام نواياك ! (الكاتـب : - آخر مشاركة : - )           »          شعاع هارب (الكاتـب : - آخر مشاركة : - )           »          ***_ أطــالَ الحزن _*** (الكاتـب : - )           »          مَنْ قالَ لكِ ؟ مَنْ قالَ لكْ ؟؟ (الكاتـب : - آخر مشاركة : - )           »          أمومة مطحونة ! (الكاتـب : - آخر مشاركة : - )



العودة   منتديات نبع العواطف الأدبية > نبع الأدب العربي والفكر النقدي > الأدب العالمي

الملاحظات

الإهداءات
مصطفى معروفي من النبع : الله يكرميك أخي وصديقي العزيز عوض بديوي ،وأنا ممتن لك بهذا الترحيب الجميل بي****لا هنت مولانا**** عوض بديوي من الوطن العربي الكبير : رحبوا معي بشاعرنا و مبدعنا أ**** مصطفى معروفي بعد غياب طال؛ فحيهلا و غلا************ نورتم الأماكن عواطف عبداللطيف من صباح الجمعة : آل النبع الكرام جمعة مباركة وصباحكم إيمان ورحمة

إضافة رد
 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
 
قديم 08-27-2019, 12:09 AM   رقم المشاركة : 1
أديب
 
الصورة الرمزية عصام احمد





  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :عصام احمد غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
افتراضي كونستانس غارنيت

ترجمت (كونستانس غارنيت ) 73 مجلداً من الاعمال الادبية الروسية وحازت ترجمتها على اعجاب كبير من مؤلفين مرموقين مثل ( جوزيف كونراد) و( د. ه.لورلنس)
اذ ترجمت جميع روايات ديستويفيسكي
ومئات من قصص تشيخوف ومجلدين لمسرحياته
والاعمال الرئيسية لتورغينيف
ومعظم اعمال تولستوي
ومختارات لكل من نيكولاي غوغول و الكسندر هرزمين و ايفان جونشاروف و اوستروفيسكي
وقال ( د. ه. لورانس) مثمناً مابذلته من جهد لأنجازاتها في الترجمة بإتقان:
(( جالسةفي الحديقة وأمامها مئات الصفحات من ترجمتها الرائعة للادب الروسي . وكانت عند الانتهاء من صفحة .
تقوم بإلقائها فوق كومة من الاوراق على الأرض دون حتى ان ترفع رأسها .. لتبدأ الترجمة من جديد.. وكانت هذه الكومةترتفع لتصل الى ركبتيها .. ليبدو المشهد كله سحرياً.))

كونستانس غارنيت قد ولدت عام 1861 في بريطانيا وهي اخت عالم الرياضايت المعروف ( آرثر بلاك)
تلقت تعليمها في دراسة اللغة اللاتينية اليونانية في كلية نيونهام كمبريدج بمنحة دراسية
ثم انتقلت عام 1833 الى لندن حيث عملت مبدئياً كأمينة مكتبة حكومية في ( مكتبة قصر الشعب)
اتخذ المترجمون اللاحقون لها .مثل روزميري ودافيد ماجارشاك من ترجماتها نماذج تحتذى عند تصديهم لترجمة الادب الروسي.












التوقيع

هناك نظرة تختصر الحياة،،،، وصوت يختصر المسافه،،،، وشخص يختصر الجميع

  رد مع اقتباس
قديم 08-27-2019, 12:01 PM   رقم المشاركة : 2
روح النبع
 
الصورة الرمزية عواطف عبداللطيف





  النقاط : 100
  المستوى :
  الحالة : عواطف عبداللطيف متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: كونستانس غارنيت

شكراً لكم
تحياتي













التوقيع

  رد مع اقتباس
قديم 08-28-2019, 12:40 PM   رقم المشاركة : 3
عضو مجلس إدارة النبع
 
الصورة الرمزية سمير عودة






  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :سمير عودة غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
 
0 مجبولة بالحزن
0 الليل دونك
0 نار الوحدة

قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: كونستانس غارنيت

شكراً لك على المعلومات القيمة
تحياتي العطرة













التوقيع

نحنُ يا سيدتي
ندّانِ...
لا ينفصلان

https://msameer63hotmailcom.blogspot.com/
  رد مع اقتباس
قديم 09-24-2019, 10:57 AM   رقم المشاركة : 4
عضو هيئة الإشراف
 
الصورة الرمزية هديل الدليمي






  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :هديل الدليمي غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
 
0 لا تصالح
0 عجبي
0 أعنّي

قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: كونستانس غارنيت

شكرا بحجم ما يليق












التوقيع

  رد مع اقتباس
قديم 12-05-2019, 01:23 PM   رقم المشاركة : 5
عضو هيئة الإشراف
 
الصورة الرمزية ألبير ذبيان






  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :ألبير ذبيان غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: كونستانس غارنيت

شكرا لكم الموضوع القيم والجميل













التوقيع

نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
  رد مع اقتباس
إضافة رد


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 05:40 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 3
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
:: توب لاين لخدمات المواقع ::