بيت شعر أو جملة للإعراب

	المعلقة عنترة بن شداد العبسي هلْ غادرَ الشُّعراءُ منْ متردَّم = أم هلْ عرفتَ الدَّارَ بعدَ توَهُّمِ يا دارَ عبْلةَ بالجواءِ تكلَّمي = وعمي صباحاً دار عبْلةَ واسلمي فوقفتُ فيها ناقتي وكأنها = فَدَنٌ لأَقْضي حاجةَ المُتَلَوِّمِ وتحلُّ عبلةُ بالجوَاءِ وأهلُنا = بالحزن فالصَّمَّانِ فالمُتَثَلَّمِ حُيِّيت منْ طلَلٍ تقادَم عهْدُه = أقْوى وأقْفرَ بعد أُمِّ الـهيثم حَلَّتْ بأرض الزائرين فأَصْبَحَتْ = عسِراً عليَّ طِلاَبُكِ ابنةَ مخْرم علّقتُها عرضاً وأقْتلُ قوْمها = زعماً لعمرُ أبيكَ ليس بمَزعَمِ ولقد نزَلْتِ فلا تظنّي غيْرهُ = منّي بمنْزلةِ المُحبِّ المُكْرَمِ كيفَ المزارُ وقد تربَّع أهلُها = بعُنيْزتين وأهلُنا بالغيْلم إنْ كنْتِ أزْمعتِ الفِراقَ فإنَّما = زُمَّت رِكَابُكُمُ بليْلٍ مُظْلم

فوقفتُ فيها ناقتي وكأنها = فَدَنٌ لأَقْضي حاجةَ المُتَلَوِّمِ


وتحلُّ عبلةُ بالجوَاءِ وأهلُنا = بالحزن فالصَّمَّانِ فالمُتَثَلَّمِ
حُيِّيت منْ طلَلٍ تقادَم عهْدُه = أقْوى وأقْفرَ بعد أُمِّ الـهيثم
حَلَّتْ بأرض الزائرين فأَصْبَحَتْ = عسِراً عليَّ طِلاَبُكِ ابنةَ مخْرم
علّقتُها عرضاً وأقْتلُ قوْمها = زعماً لعمرُ أبيكَ ليس بمَزعَمِ
ولقد نزَلْتِ فلا تظنّي غيْرهُ = منّي بمنْزلةِ المُحبِّ المُكْرَمِ
كيفَ المزارُ وقد تربَّع أهلُها = بعُنيْزتين وأهلُنا بالغيْلم
إنْ كنْتِ أزْمعتِ الفِراقَ فإنَّما = زُمَّت رِكَابُكُمُ بليْلٍ مُظْلم

ويروى : وحبست فيها ناقتي

فدن = قصر مشيّد ... المتلوّم = المنتظر لقضاء حاجته

المعنى = أوقفت ناقتي التي تشبه القصر لضخامتها في هذه الآثارلأقضي حاجتي بجزعي من فراقها وبكائي على أيام وصالها

فوقفتُ : الفاء استئنافية وقف فعل ماض مبني على السكون والتاء ضمير مبني في محل رفع فاعل
فيها : في حرف جر والهاء ضمير مبني في محل جر
ناقتي : ناقة مفعول به منصوب بالفتحة المقدرة لمناسبة ياء المتكلم وهو مضاف والياء ضمير مبني في محل جر
وكأنها : الواو حالية كأن من الحروف المشبهة بالفعل والهاء ضمير مبني في محل نصب اسم كأن
فَدَنٌ : خبر كأن مرفوع بالضمة وجملة ( كأنها فدن ) في محل نصب حال
لأَقْضي : اللام لام التعليل وهي حرف جر أقضي فعل مضارع منصوب بـ( أن ) مضمرة وجوبا وعلامة نصبه الفتحة والفاعل ضمير مستتر وجوبا تقديره أنا والمصدر المؤول من ( أن المضمرة والفعل المضارع ) في محل جر باللام
حاجةَ : مفعول به منصوب بالفحة وهو مضاف
المُتَلَوِّمِ : مضاف إليه مجرور بالكسرة

ملاحظة : لأول مرة أجد الفعل ( وقف ) متعديا وهذا ما يرجح عندي رواية وحبست فيها ناقتي

	المعلقة عنترة بن شداد العبسي هلْ غادرَ الشُّعراءُ منْ متردَّم = أم هلْ عرفتَ الدَّارَ بعدَ توَهُّمِ يا دارَ عبْلةَ بالجواءِ تكلَّمي = وعمي صباحاً دار عبْلةَ واسلمي فوقفتُ فيها ناقتي وكأنها = فَدَنٌ لأَقْضي حاجةَ المُتَلَوِّمِ وتحلُّ عبلةُ بالجوَاءِ وأهلُنا = بالحزن فالصَّمَّانِ فالمُتَثَلَّمِ حُيِّيت منْ طلَلٍ تقادَم عهْدُه = أقْوى وأقْفرَ بعد أُمِّ الـهيثم حَلَّتْ بأرض الزائرين فأَصْبَحَتْ = عسِراً عليَّ طِلاَبُكِ ابنةَ مخْرم علّقتُها عرضاً وأقْتلُ قوْمها = زعماً لعمرُ أبيكَ ليس بمَزعَمِ ولقد نزَلْتِ فلا تظنّي غيْرهُ = منّي بمنْزلةِ المُحبِّ المُكْرَمِ كيفَ المزارُ وقد تربَّع أهلُها = بعُنيْزتين وأهلُنا بالغيْلم إنْ كنْتِ أزْمعتِ الفِراقَ فإنَّما = زُمَّت رِكَابُكُمُ بليْلٍ مُظْلم

وتحلُّ عبلةُ بالجوَاءِ وأهلُنا = بالحزن فالصَّمَّانِ فالمُتَثَلَّمِ

حُيِّيت منْ طلَلٍ تقادَم عهْدُه = أقْوى وأقْفرَ بعد أُمِّ الـهيثم
حَلَّتْ بأرض الزائرين فأَصْبَحَتْ = عسِراً عليَّ طِلاَبُكِ ابنةَ مخْرم
علّقتُها عرضاً وأقْتلُ قوْمها = زعماً لعمرُ أبيكَ ليس بمَزعَمِ
ولقد نزَلْتِ فلا تظنّي غيْرهُ = منّي بمنْزلةِ المُحبِّ المُكْرَمِ
كيفَ المزارُ وقد تربَّع أهلُها = بعُنيْزتين وأهلُنا بالغيْلم
إنْ كنْتِ أزْمعتِ الفِراقَ فإنَّما = زُمَّت رِكَابُكُمُ بليْلٍ مُظْلم

الجوَاءِ ، الحزن ، الصَّمَّانِ ، المُتَثَلَّمِ = كلها مواضع كانت القبائل تنتجع فيها

وتحلُّ : الواو حرف عطف تحل فعل مضارع مرفوع بالضمة
عبلةُ : فاعل مرفوع بالضمة
بالجوَاءِ : جار ومجرور
وأهلُنا : الواو حرف عطف أهل اسم معطوف على عبلة مرفوع بالضمة وهو مضاف ونا ضمير مبني في محل جر مضاف إليه
بالحزن : جار وجرور
فالصَّمَّانِ : الفاء حرف عطف الصمان اسم معطوف على الحزن
فالمُتَثَلَّمِ : الفاء حرف عطف المتثلم اسم معطوف على الحزن

	المعلقة عنترة بن شداد العبسي هلْ غادرَ الشُّعراءُ منْ متردَّم = أم هلْ عرفتَ الدَّارَ بعدَ توَهُّمِ يا دارَ عبْلةَ بالجواءِ تكلَّمي = وعمي صباحاً دار عبْلةَ واسلمي فوقفتُ فيها ناقتي وكأنها = فَدَنٌ لأَقْضي حاجةَ المُتَلَوِّمِ وتحلُّ عبلةُ بالجوَاءِ وأهلُنا = بالحزن فالصَّمَّانِ فالمُتَثَلَّمِ حُيِّيت منْ طلَلٍ تقادَم عهْدُه = أقْوى وأقْفرَ بعد أُمِّ الـهيثم حَلَّتْ بأرض الزائرين فأَصْبَحَتْ = عسِراً عليَّ طِلاَبُكِ ابنةَ مخْرم علّقتُها عرضاً وأقْتلُ قوْمها = زعماً لعمرُ أبيكَ ليس بمَزعَمِ ولقد نزَلْتِ فلا تظنّي غيْرهُ = منّي بمنْزلةِ المُحبِّ المُكْرَمِ كيفَ المزارُ وقد تربَّع أهلُها = بعُنيْزتين وأهلُنا بالغيْلم إنْ كنْتِ أزْمعتِ الفِراقَ فإنَّما = زُمَّت رِكَابُكُمُ بليْلٍ مُظْلم

حُيِّيت منْ طلَلٍ تقادَم عهْدُه = أقْوى وأقْفرَ بعد أُمِّ الـهيثم


حَلَّتْ بأرض الزائرين فأَصْبَحَتْ = عسِراً عليَّ طِلاَبُكِ ابنةَ مخْرم
علّقتُها عرضاً وأقْتلُ قوْمها = زعماً لعمرُ أبيكَ ليس بمَزعَمِ
ولقد نزَلْتِ فلا تظنّي غيْرهُ = منّي بمنْزلةِ المُحبِّ المُكْرَمِ
كيفَ المزارُ وقد تربَّع أهلُها = بعُنيْزتين وأهلُنا بالغيْلم
إنْ كنْتِ أزْمعتِ الفِراقَ فإنَّما = زُمَّت رِكَابُكُمُ بليْلٍ مُظْلم

حُيِّيت : حيي فعل ماض مبني على السكون مبني للمجهول والتاء ضمير مبني في محل رفع نائب فاعل
منْ : حرف جر زائد
طلَلٍ : اسم مجرور لفظا بالكسرة منصوب محلا لأنه تمييز
تقادَم : فعل ماض مبني على الفتح
عهْدُه : عهد فاعل مرفوع بالضمة وهو مضاف والهاء ضمير مبني في محل جر مضاف إليه وجملة ( تقادم عهده ) في محل جر صفة إلى إلى طلل
أقْوى : فعل ماض مبني على الفتح المقدر والفاعل ضمير مستتر تقديره هو والجملة الفعلية في محل جر صفة إلى إلى طلل
وأقْفرَ : الواو حرف عطف أقفر فعل ماض مبني على الفتح والفاعل ضمير مستتر تقديره هو
بعد : ظرف زمان مفعول فيه منصوب بالفتحة وهو مضاف
أُمِّ : مضاف إليه مجرور بالكسرة وهو مضاف
الـهيثم : مضاف إليه مجرور بالكسرة

	المعلقة عنترة بن شداد العبسي هلْ غادرَ الشُّعراءُ منْ متردَّم = أم هلْ عرفتَ الدَّارَ بعدَ توَهُّمِ يا دارَ عبْلةَ بالجواءِ تكلَّمي = وعمي صباحاً دار عبْلةَ واسلمي فوقفتُ فيها ناقتي وكأنها = فَدَنٌ لأَقْضي حاجةَ المُتَلَوِّمِ وتحلُّ عبلةُ بالجوَاءِ وأهلُنا = بالحزن فالصَّمَّانِ فالمُتَثَلَّمِ حُيِّيت منْ طلَلٍ تقادَم عهْدُه = أقْوى وأقْفرَ بعد أُمِّ الـهيثم حَلَّتْ بأرض الزائرين فأَصْبَحَتْ = عسِراً عليَّ طِلاَبُكِ ابنةَ مخْرم علّقتُها عرضاً وأقْتلُ قوْمها = زعماً لعمرُ أبيكَ ليس بمَزعَمِ ولقد نزَلْتِ فلا تظنّي غيْرهُ = منّي بمنْزلةِ المُحبِّ المُكْرَمِ كيفَ المزارُ وقد تربَّع أهلُها = بعُنيْزتين وأهلُنا بالغيْلم إنْ كنْتِ أزْمعتِ الفِراقَ فإنَّما = زُمَّت رِكَابُكُمُ بليْلٍ مُظْلم

حَلَّتْ بأرض الزائرين فأَصْبَحَتْ = عسِراً عليَّ طِلاَبُكِ ابنةَ مخْرم

علّقتُها عرضاً وأقْتلُ قوْمها = زعماً لعمرُ أبيكَ ليس بمَزعَمِ
ولقد نزَلْتِ فلا تظنّي غيْرهُ = منّي بمنْزلةِ المُحبِّ المُكْرَمِ
كيفَ المزارُ وقد تربَّع أهلُها = بعُنيْزتين وأهلُنا بالغيْلم
إنْ كنْتِ أزْمعتِ الفِراقَ فإنَّما = زُمَّت رِكَابُكُمُ بليْلٍ مُظْلم

المعنى = نزلت عبلة بأرض أعدائي الذين يزأرون كالأسود غضبا مني فصَعُبَ عليّ الوصول إليها و( ابنة مخرم هي المعنيّة بهذا الخبر )

حَلَّتْ : حلّ فعل ماض مبني على الفتح والتاء تاء التأنيث الساكنة والفاعل ضمير مستتر تقديره هي
بأرض :جار ومجرور بالكسرة مضاف
الزائرين : مضاف إليه مجرور بالياء لأنه جمع مذكر سالم
فأَصْبَحَتْ : الفاء حرف عطف أصبح فعل ماض ناقص مبني على الفتح والتاء تاء التأنيث الساكنة واسمها ضمير مستتر تقديره هي
عسِراً : خبر الفعل الناقص منصوب بالفتحة
عليَّ : على حرف جر والياء ضمير مبني في محل جر
طِلاَبُكِ : طلاب فاعل للصفة المشبهة ( عسرا ) مرفوع بالضمة وهو مضاف والكاف ضمير مبني في محل جر مضاف إليه
ابنةَ : منادى منصوب بالفتحة وهو مضاف وحرف النداء محذوف
مخْرم : مضاف إليه مجرور بالكسرة

	المعلقة عنترة بن شداد العبسي هلْ غادرَ الشُّعراءُ منْ متردَّم = أم هلْ عرفتَ الدَّارَ بعدَ توَهُّمِ يا دارَ عبْلةَ بالجواءِ تكلَّمي = وعمي صباحاً دار عبْلةَ واسلمي فوقفتُ فيها ناقتي وكأنها = فَدَنٌ لأَقْضي حاجةَ المُتَلَوِّمِ وتحلُّ عبلةُ بالجوَاءِ وأهلُنا = بالحزن فالصَّمَّانِ فالمُتَثَلَّمِ حُيِّيت منْ طلَلٍ تقادَم عهْدُه = أقْوى وأقْفرَ بعد أُمِّ الـهيثم حَلَّتْ بأرض الزائرين فأَصْبَحَتْ = عسِراً عليَّ طِلاَبُكِ ابنةَ مخْرم علّقتُها عرضاً وأقْتلُ قوْمها = زعماً لعمرُ أبيكَ ليس بمَزعَمِ ولقد نزَلْتِ فلا تظنّي غيْرهُ = منّي بمنْزلةِ المُحبِّ المُكْرَمِ كيفَ المزارُ وقد تربَّع أهلُها = بعُنيْزتين وأهلُنا بالغيْلم إنْ كنْتِ أزْمعتِ الفِراقَ فإنَّما = زُمَّت رِكَابُكُمُ بليْلٍ مُظْلم

علّقتُها عرضاً وأقْتلُ قوْمها = زعماً لعمرُ أبيكَ ليس بمَزعَمِ

ولقد نزَلْتِ فلا تظنّي غيْرهُ = منّي بمنْزلةِ المُحبِّ المُكْرَمِ
كيفَ المزارُ وقد تربَّع أهلُها = بعُنيْزتين وأهلُنا بالغيْلم
إنْ كنْتِ أزْمعتِ الفِراقَ فإنَّما = زُمَّت رِكَابُكُمُ بليْلٍ مُظْلم

المعنى = إني عشقت عبلة بدون قصد مني مع ما بيني وبين أهلها من عداوة مستمرة وأقسم بحياتك أيها المستمع لكلامي أن هذه أمنية لا يمكن تحقيقها ولا أستطيع الظفر بوصالها لأن أهلها يكرهونني

هذا ما استطاعت معرفتي الوصول إليه وقد أكون واهما


علّقتُها : عُلّق فعل ماض مبني على الفتح مبني للمجهول والتاء ضمير مبني في محل رفع نائب فاعل والهاء ضمير مبني في محل نصب مفعول به ثاني
عرضاً : نائب عن المفعول المطلق منصوب بالفتحة لأنه مرادف لمصدر الفعل كما لو قلنا ( سُررْتُ فرحا )
وأقْتلُ : الواو حالية أقتل فعل مضارع مرفوع بالضمة والفاعل ضمير مستتر وجوبا تقديره أنا والجملة الفعلية في محل نصب حال
قوْمها : قوم مفعول به منصوب بالفتحة وهو مضاف والهاء ضمير مبني في محل جر مضاف إليه
زعماً : مفعول مطلق لفعل محذوف منصوب بالفتحة ويروى بالرفع فيعرب خبرا لمبتدأ محذوف تقديره هذا
لعمرُ : اللام لام الابتداء عمر مبتدأ مرفوع بالضمة وخبره محذوف تقديره قسمي وهومضاف
أبيكَ : أب مضاف إليه مجرور بالياء لأنه من الأسماء الخمسة وهو مضاف والكاف ضمير مبني في محل جر مضاف
ليس : فعل ماض ناقص جامد واسمه محذوف تقديره هو يعود على ( زعما )
بمَزعَمِ : الباء حرف جر زائد مزعم خبر ليس مجرور لفظا بالباء وعلامة جره الكسرة منصوب محلا

بارك الله فيك أستاذنا عبد الرسول
نعلم أننا مقصرون في هذه الصفحة
لكنها الأوقات و ضيقها
لعل الله يرزقنا فسحة للمشاركة

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد العميري     بارك الله فيك أستاذنا عبد الرسول نعلم أننا مقصرون في هذه الصفحة لكنها الأوقات و ضيقها لعل الله يرزقنا فسحة للمشاركة

أنت لم تقصر يا ولدي ولو ساعفتك ظروفك لكنت مقيما فيها

أتمنى أن تنال كل طموح تبغيه وتوفق في أعمالك جميعها

	المعلقة عنترة بن شداد العبسي هلْ غادرَ الشُّعراءُ منْ متردَّم = أم هلْ عرفتَ الدَّارَ بعدَ توَهُّمِ يا دارَ عبْلةَ بالجواءِ تكلَّمي = وعمي صباحاً دار عبْلةَ واسلمي فوقفتُ فيها ناقتي وكأنها = فَدَنٌ لأَقْضي حاجةَ المُتَلَوِّمِ وتحلُّ عبلةُ بالجوَاءِ وأهلُنا = بالحزن فالصَّمَّانِ فالمُتَثَلَّمِ حُيِّيت منْ طلَلٍ تقادَم عهْدُه = أقْوى وأقْفرَ بعد أُمِّ الـهيثم حَلَّتْ بأرض الزائرين فأَصْبَحَتْ = عسِراً عليَّ طِلاَبُكِ ابنةَ مخْرم علّقتُها عرضاً وأقْتلُ قوْمها = زعماً لعمرُ أبيكَ ليس بمَزعَمِ ولقد نزَلْتِ فلا تظنّي غيْرهُ = منّي بمنْزلةِ المُحبِّ المُكْرَمِ كيفَ المزارُ وقد تربَّع أهلُها = بعُنيْزتين وأهلُنا بالغيْلم إنْ كنْتِ أزْمعتِ الفِراقَ فإنَّما = زُمَّت رِكَابُكُمُ بليْلٍ مُظْلم

ولقد نزَلْتِ فلا تظنّي غيْرهُ = منّي بمنْزلةِ المُحبِّ المُكْرَمِ


كيفَ المزارُ وقد تربَّع أهلُها = بعُنيْزتين وأهلُنا بالغيْلم
إنْ كنْتِ أزْمعتِ الفِراقَ فإنَّما = زُمَّت رِكَابُكُمُ بليْلٍ مُظْلم

المعنى : أقسمُ قد حللت من قلبي مكانة الحبيب المعزز المكرم وتيقني أنه واقع حقا فلا تظني غير ذلك


ولقد : الواو واو القسم والمُقسَم به محذوف تقديره الله أو ما يعتقده الشاعر اللام واقعة في جواب القسم قد حرف تحقيق
نزَلْتِ : نزل فعل ماضي مبني على السكون والتاء ضمير مبني في محل رفع فاعل
فلا : الفاء استئنافية لا ناهية جازمة
تظنّي : فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه حذف النون لأنه من الأفعال الخمسة وياء المخاطبة ضمير مبني في محل رفع فاعل
غيْرهُ : غير مفعول به منصوب بالفتحة وهو مضاف والهاء ضمير مبني في محل جر مضاف إليه
منّي : من حرف جر والياء ضمير مبني في محل جر
بمنْزلةِ : جار ومجرور مضاف
المُحبِّ : مضاف إليه مجرور بالكسرة
المُكْرَمِ : صفة ( نعت ) مجرور بالكسرة

	المعلقة عنترة بن شداد العبسي هلْ غادرَ الشُّعراءُ منْ متردَّم = أم هلْ عرفتَ الدَّارَ بعدَ توَهُّمِ يا دارَ عبْلةَ بالجواءِ تكلَّمي = وعمي صباحاً دار عبْلةَ واسلمي فوقفتُ فيها ناقتي وكأنها = فَدَنٌ لأَقْضي حاجةَ المُتَلَوِّمِ وتحلُّ عبلةُ بالجوَاءِ وأهلُنا = بالحزن فالصَّمَّانِ فالمُتَثَلَّمِ حُيِّيت منْ طلَلٍ تقادَم عهْدُه = أقْوى وأقْفرَ بعد أُمِّ الـهيثم حَلَّتْ بأرض الزائرين فأَصْبَحَتْ = عسِراً عليَّ طِلاَبُكِ ابنةَ مخْرم علّقتُها عرضاً وأقْتلُ قوْمها = زعماً لعمرُ أبيكَ ليس بمَزعَمِ ولقد نزَلْتِ فلا تظنّي غيْرهُ = منّي بمنْزلةِ المُحبِّ المُكْرَمِ كيفَ المزارُ وقد تربَّع أهلُها = بعُنيْزتين وأهلُنا بالغيْلم إنْ كنْتِ أزْمعتِ الفِراقَ فإنَّما = زُمَّت رِكَابُكُمُ بليْلٍ مُظْلم

كيفَ المزارُ وقد تربَّع أهلُها = بعُنيْزتين وأهلُنا بالغيْلم

إنْ كنْتِ أزْمعتِ الفِراقَ فإنَّما = زُمَّت رِكَابُكُمُ بليْلٍ مُظْلم

عُنيْزتين والغيْلم = مكانان ترتادهما القبائل أيام الربيع

المعنى : كيف أستطيع زيارة الحبيبة وأهلها يسكنون في عنيزتين أيام الربيع وأهلنا يسكنون الغيلم والمسافة بين المكانين شاسعة


كيفَ : اسم استفهام مبني في محل رفع خبر مقدم
المزارُ : مبتدأ مؤخر مرفوع بالضمة
وقد : الواو حالية قد حرف تحقيق
تربَّع : فعل ماض مبني على الفتح
أهلُها : أهل فاعل مرفوع بالضمة وهو مضاف والهاء ضمير مبني في محل جر مضاف إليه والجملة الفعلية في محل نصب حال
بعُنيْزتين : الباء حرف جر عنيزتين اسم مجرور بالياء لأنه مثنى
وأهلُنا : الواو حالية أهل مبتدأ مرفوع بالضمة وهو مضاف ونا ضمير مبني في محل جر مضاف إليه
بالغيْلم : جار ومجرور شبه جملة في محل رفع خبر المبتدأ والجملة الاسمية في محل نصب حال

	المعلقة عنترة بن شداد العبسي هلْ غادرَ الشُّعراءُ منْ متردَّم = أم هلْ عرفتَ الدَّارَ بعدَ توَهُّمِ يا دارَ عبْلةَ بالجواءِ تكلَّمي = وعمي صباحاً دار عبْلةَ واسلمي فوقفتُ فيها ناقتي وكأنها = فَدَنٌ لأَقْضي حاجةَ المُتَلَوِّمِ وتحلُّ عبلةُ بالجوَاءِ وأهلُنا = بالحزن فالصَّمَّانِ فالمُتَثَلَّمِ حُيِّيت منْ طلَلٍ تقادَم عهْدُه = أقْوى وأقْفرَ بعد أُمِّ الـهيثم حَلَّتْ بأرض الزائرين فأَصْبَحَتْ = عسِراً عليَّ طِلاَبُكِ ابنةَ مخْرم علّقتُها عرضاً وأقْتلُ قوْمها = زعماً لعمرُ أبيكَ ليس بمَزعَمِ ولقد نزَلْتِ فلا تظنّي غيْرهُ = منّي بمنْزلةِ المُحبِّ المُكْرَمِ كيفَ المزارُ وقد تربَّع أهلُها = بعُنيْزتين وأهلُنا بالغيْلم إنْ كنْتِ أزْمعتِ الفِراقَ فإنَّما = زُمَّت رِكَابُكُمُ بليْلٍ مُظْلم ما رَاعني إلاّ حَمولةُ أَهْلِها = وسْطَ الدِّيار تسفُّ حَبَّ الخِمْخِمِ فيها اثْنتانِ وأربعونَ حلُوبةً = سوداً كخافيةِ الغُراب الأَسْحمِ إذْ تَسْتَبيكَ بذي غُروبٍ واضحٍ = عذْبٍ مُقَبَّلُهُ لذيذُ المَطْعم وكأنما نظرَتْ بعَيْنَيْ شادِنِ = رشأٍ من الغِزْلانِ ليس بتَوْأَم وكأَنَّ فَارَةَ تاجرٍ بقسيمَةٍ = سبقتْ عوَارضَها إليكَ من الفم أوْ روْضَةً أُنُفاً تضمَّنَ نبتَها = غيْثٌ قليلُ الدِّمن ليسَ بمَعْلَمِ جادَتْ عليها كُلُّ بِكْرٍ حُرَّةٍ = فتَركْنَ كُلَّ قرارةٍ كالدّرهمِ سَحّاً وتسْكاباً فَكلَّ عشيَّةٍ = يجْري عليها الماءُ لم يتَصرَّم وخلا الذباب بها فليسَ ببارحٍ = غرداً كفعل الشارب المترنِّم هَزِجاً يحكُّ ذراعهُ بذِراعِهِ = قَدْحَ المُكبِّ على الزِّنَادِ الأَجْذَم

إنْ كنْتِ أزْمعتِ الفِراقَ فإنَّما = زُمَّت رِكَابُكُمُ بليْلٍ مُظْلم

ما رَاعني إلاّ حَمولةُ أَهْلِها = وسْطَ الدِّيار تسفُّ حَبَّ الخِمْخِمِ
فيها اثْنتانِ وأربعونَ حلُوبةً = سوداً كخافيةِ الغُراب الأَسْحمِ
إذْ تَسْتَبيكَ بذي غُروبٍ واضحٍ = عذْبٍ مُقَبَّلُهُ لذيذُ المَطْعم
وكأنما نظرَتْ بعَيْنَيْ شادِنِ = رشأٍ من الغِزْلانِ ليس بتَوْأَم
وكأَنَّ فَارَةَ تاجرٍ بقسيمَةٍ = سبقتْ عوَارضَها إليكَ من الفم
أوْ روْضَةً أُنُفاً تضمَّنَ نبتَها = غيْثٌ قليلُ الدِّمن ليسَ بمَعْلَمِ
جادَتْ عليها كُلُّ بِكْرٍ حُرَّةٍ = فتَركْنَ كُلَّ قرارةٍ كالدّرهمِ
سَحّاً وتسْكاباً فَكلَّ عشيَّةٍ = يجْري عليها الماءُ لم يتَصرَّم
وخلا الذباب بها فليسَ ببارحٍ = غرداً كفعل الشارب المترنِّم
هَزِجاً يحكُّ ذراعهُ بذِراعِهِ = قَدْحَ المُكبِّ على الزِّنَادِ الأَجْذَم

أزمع = عزم ، صمّم ، جزم ... زُمّت = شُدّت بالزمام .... الرِّكاب = الإبل

المعنى : إن عزمت على الفراق يا حبيبتي فلا عجب في ذلك لأنَّ هذا القرار قد عزمتم عليه فإبلكم قد شُدّت عليها أمتعتكم ليلا استعجالا للرحيل

إنْ : شرطية جازمة
كنت: فعل ماض مبني على السكون في محل جزم فعل الشرط والتاء ضمير مبني في محل رفع اسم كان
أزْمعتِ : أزمع فعل ماض مبني على السكون والتاء ضمير مبني في محل رفع فاعل والجملة الفعلية في محل نصب خبر كان
الفِراقَ : مفعول به منصوب بالفتحة
جواب الشرط محذوف تقديره فلا عجب في ذلك او فلا غرابة
فإنَّما : الفاء تعليلية إنَّ من الحروف المشبهة بالفعل مكفوفة عن العمل ما كافة
زُمَّت : زُمَّ فعل ماض مبني على الفتح مبني للمجهول
رِكَابُكُمُ : ركاب نائب فاعل مرفوع بالضمة وهو مضاف والكاف ضمير مبني في محل جر مضاف إليه
بليْلٍ : جار ومجرور
مُظْلم : صفة إلى ليل مجرور بالكسرة