بركتْ على جَنْبِ الرِّدَاع كأَنما بركت على قَصَبٍ أجشَّ مُهضَّم
وكأَن رُبّاً أوْ كُحَيْلاً مُعْقَداً = حُشَّ الوقودُ به جوانِبَ قُمقُمِ
ينْباعُ منْ ذِفْرَى غَضوبٍ جَسرَةٍ = زيافةٍ مثل الفَنيق المُكْدَمِ
إنْ تُغْدِفي دُوني القِنَاعَ فإنني = طَبٌّ بأَخْذِ الفارسِ المُسْتلئِم
أثني عليَّ بما علِمْتِ فإنني = سمْحٌ مُخَالقتي إذا لم أُظْلم
وإذا ظُلمْتُ فإنَّ ظُلميَ باسلٌ = مرٌّ مذَاقَتهُ كَطعم العَلْقم
ولقد شَربتُ من المدَامةِ بَعدَما = رَكَدَ الـهواجرُ بالمشوفِ المُعْلمِ
بزُجاجةٍ صفْراءَ ذاتِ أسرَّةٍ = قُرنتْ بأَزْهَر في الشمال مُفدَّم
السفار = السفر .. مقرمدا = الأصل المبني بالآجر ويقصد به هنا السنام
سندا = عاليا .. دعائم = مفردها دعامة وهي ما يقوم عليه نصب الخيمة
المعنى = إن طول السفر قد أضعف الناقة وأهزلها حتى جعل سنامها ضعيفا عاليا وجعل قوائمها مثل دعائم الخيمة
أبْقى : فعل ماض مبني على الفتح المقدر
لـها : اللام حرف جر والهاء ضمير مبني في محل جر
طولُ : فاعل مرفوع بالضمة وهو مضاف
السَّفار : مضاف إليه مجرور بالكسرة
مُقَرْمَداً : مفعول به منصوب بالفتحة
سَنداً : صفة منصوب بالفتحة
ومِثلَ : الواو حرف عطف مثل اسم معطوف على مقرمدا منصوب بالفتحة وهو مضاف
دعائمِ : مضاف إليه مجرور بالكسرة وهو مضاف
المُتخيِّم : مضاف إليه مجرور بالكسرة
بركتْ على جَنْبِ الرِّدَاع كأَنما.... بركت على قَصَبٍ أجشَّ مُهضَّم
الرداع : موضع ،الأجش : البحّة في الصوت . المهضم:المخرق.
المعنى : أنها حين بركت جشّت في صوتها ،فشبه جنبيها بالقصب .
بركت : فعل ماضي مبني على الفتح ، والتاء للتأنيث لا محل لها من الإعراب .
الفاعل : مستتر تقديره هي .
على جنب : جار ومجرور . وجنب مضاف والرداع مضاف اليه مجرور .
كأنّ: حرف ناصب وناسخ مبني على الفتح لا محل لها من الإعراب وهي من أخوات إن ،
ما : كافة ومكفوفة عن العمل لا محل لها من الإعراب .
بركت : فعل ماضي مبني على الفتح والتاء للتأنيث لا محل لها من الإعراب .
الفاعل : مستتر تقديره هي .
على قصب : جار ومجرور .
أجشّ : صفة .وهي مضاف ومهضم مضاف اليه .
بركتْ على جَنْبِ الرِّدَاع كأَنما.... بركت على قَصَبٍ أجشَّ مُهضَّم
الرداع : موضع ،الأجش : البحّة في الصوت . المهضم:المخرق.
المعنى : أنها حين بركت جشّت في صوتها ،فشبه جنبيها بالقصب .
بركت : فعل ماضي مبني على الفتح ، والتاء للتأنيث لا محل لها من الإعراب .
الفاعل : مستتر تقديره هي .
على جنب : جار ومجرور . وجنب مضاف والرداع مضاف اليه مجرور .
كأنّ: حرف ناصب وناسخ مبني على الفتح لا محل لها من الإعراب وهي من أخوات إن ،
ما : كافة ومكفوفة عن العمل لا محل لها من الإعراب .
بركت : فعل ماضي مبني على الفتح والتاء للتأنيث لا محل لها من الإعراب .
الفاعل : مستتر تقديره هي .
على قصب : جار ومجرور .
أجشّ : صفة .وهي مضاف ومهضم مضاف اليه .
يكفي في إعراب كأن حرف مشبه بالفعل غير عامل
لا نقول عن (ما) كافة ومكفوفة لأنها كافة والمكفوفة هي كأن
فإعراب البيت يكون هكذا
بركتْ : فعل ماض مبني على الفتح والتاء تاء التأنيث الساكنة والفاعل ضمير مستتر تقديره هي يعود إلى ( الناقة)
على جَنْبِ الرِّدَاع : جار واسم مجرور بالكسرة مضاف ومضاف إليه مجرور بالكسرة
كأَنما : كأنَّ من الحروف المشبهة بالفعل غير عاملة ما كافة
بركت :فعل ماض مبني على الفتح والتاء تاء التأنيث الساكنة والفاعل ضمير مستتر تقديره هي يعود إلى ( الناقة)
على قَصَبٍ : جار ومجرور
أجشَّ : صفة إلى قصب مجرور بالفتحة نيابة عن الكسرة لأنه ممنوع من الصرف
مُهضَّم : صفة إلى قصب مجرور بالكسرة
ينْباعُ منْ ذِفْرَى غَضوبٍ جَسرَةٍ = زيافةٍ مثل الفَنيق المُكْدَمِ
إنْ تُغْدِفي دُوني القِنَاعَ فإنني = طَبٌّ بأَخْذِ الفارسِ المُسْتلئِم
أثني عليَّ بما علِمْتِ فإنني = سمْحٌ مُخَالقتي إذا لم أُظْلم
وإذا ظُلمْتُ فإنَّ ظُلميَ باسلٌ = مرٌّ مذَاقَتهُ كَطعم العَلْقم
ولقد شَربتُ من المدَامةِ بَعدَما = رَكَدَ الـهواجرُ بالمشوفِ المُعْلمِ
بزُجاجةٍ صفْراءَ ذاتِ أسرَّةٍ = قُرنتْ بأَزْهَر في الشمال مُفدَّم
رُبّا = ما يطبخ من التمور وقد يقصد به الدبس .. الكحيل = القطران
معقدا = ما أوقدت تحته النار حتى انعقد وغلظ ( سُبِك)
القمقم = وعاء من نحاس يسخن فيه الماء
المعنى = إن عرق الناقة السائل من رأسها وعنقها يشبه عصير التمر أو قطرانا جعل في إناء أوقدت تحته النار ، وعرق الناقة أول ما يخرج أسود فإذا يبس اصفرّ
وكأَن : الواو استئنافية كأن من الحروف المشبهة بالفعل
رُبّاً : اسم كأن منصوب بالفتحة
أوْ : حرف عطف
كُحَيْلاً : اسم معطوف على ربا منصوب بالفتحة
مُعْقَداً : صفة ثانية منصوب بالفتحة
حُشَّ : فعل ماض مبني على الفتح مبني للمجهول
الوقودُ : نائب فاعل مرفوع بالضمة والجملة الفعلية في محل رفع خبر كأن
به : الباء حرف جر والهاء ضمير مبني في محل جر
جوانِبَ : ظرف مكان مفعول فيه منصوب بالفتحة وهو مضاف
قُمقُمِ : مضاف إليه مجرور بالكسرة
ينْباعُ منْ ذِفْرَى غَضوبٍ جَسرَةٍ = زيافةٍ مثل الفَنيق المُكْدَمِ
ينباع : ينبع ... ذفرى : ما خلف الأذن ... الجسرة : الناقة الموثقة الخلق
الزيف : التبختر ... الفنيق : الفحل من الإبل
المعنى : ينبع هذا العرق من خلف أذن ناقة غضوب موثقة الخلق شديدة التبختر في سيرها ,
مثل فحل من الإبل قد كدمته الفحول , شبهها بالفحل في تبخترها و وثاقة خلقها و ضخامتها .
الشرح منقول من شرح المعلقات للزوزني
ينباع : فعل مضارع مرفوع بالضمة .. الفاعل ضمير مستتر تقديره هو
من : حرف جر
ذفرى : اسم مجرور بحرف الجر علامة جره الكسرة المقدرة للتعذر .. و هو مضاف
غضوب : مضاف إليه مجرور بالكسرة
جسرة : صفة ( غضوب ) مجرورة بالكسرة
زيافة : صفة صانية لـ ( غضوب ) مجرورة بالكسرة
مثل : نائب مفعول مطلق منصوب بالفتحة و هو مضاف
الفنيق : مضاف إليه مجرور بالكسرة
المكدم : صفة ( فنيق ) مجرور بالكسرة