الشرفة / شارل بودلير - ترجمة نزار سرطاوي

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الفنان نياز المشني     ترجمة لذكريات وامل ربما يلوح بالافق اكثر من رائع أخي الشاعر نزار سرطاوي محبتي

الفنان الجميل نياز الذي أسعدني الحظ بلقائه والتعرف عليه
الفن والشعر وجهان لقلب واحد. ألف شكر لمرورك الباذخ
محبتي لك صديقي الغالي

بوركت ايها الرائع

تقديري والمحبة

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شاكر السلمان     بوركت ايها الرائع تقديري والمحبة

لحضورك سحره الخاص أستاذنا
سلمت أيها الحبيب

الشاعر الكبير / بودلير
أو قل المتنبي في الغرب

هذا الشاعر توقفت أمام قامته الباسقة وقرأتُ ديوانه البديع ( أزهار الشر ) ، ووجدت شاعرا كبيرا مبدعا
كم جميلةٌ هي الشمس في الأمسيات الدافئة!
وكثيرا ما ذكر الشمس في قصائده حتى أنه كتب قصيدة خاصة ( الشمس ) وفيها تصوير جميل
ورائع ، وكنتُ قد كتبتُ قصيدتي ( الشمس ) مستوحاة من قصيدة بودلير ...

الأستاذ نزار السرطاوي /

هنا أقف في محراب حرفك
متأملا ، شاكرا فضلك في إهدائك هذه الباذخة لي ، وتقديمك لبودلير في الأجندة وإهتمامك به ..
ربما أطمح أن أجد شيئا ل أراغون في حبه ل إلسا ...

دام حضورك المدهش أيها الرائع

الوليد

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رياض حلايقه     استاذي العزيز الأخ نزار جميلة هذه القصيدة التي تصف روح الإنسجام ولذة التوأمة بين الجنسين . وشكرا لمرورك على حياة الشاعر الذى كانت حياته كورقة في مهب الريح مع ما قدم من أدب جم في الشعر خاصة ارجو ان تتحفنا في الأيام القادمة بأعمال اخرى مودتي

الصديق الأديب رياض
ألف شكر لك على هذا المرور العذب وهذه الكلمات الطيبة
قطوف محبتي لروحك الجمبلة سيدي

ترجمه رائعه لقصيده رائعه سلمت يداك استاذ نزار...

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الوليد دويكات     الشاعر الكبير / بودلير أو قل المتنبي في الغرب هذا الشاعر توقفت أمام قامته الباسقة وقرأتُ ديوانه البديع ( أزهار الشر ) ، ووجدت شاعرا كبيرا مبدعا كم جميلةٌ هي الشمس في الأمسيات الدافئة! وكثيرا ما ذكر الشمس في قصائده حتى أنه كتب قصيدة خاصة ( الشمس ) وفيها تصوير جميل ورائع ، وكنتُ قد كتبتُ قصيدتي ( الشمس ) مستوحاة من قصيدة بودلير ... الأستاذ نزار السرطاوي / هنا أقف في محراب حرفك متأملا ، شاكرا فضلك في إهدائك هذه الباذخة لي ، وتقديمك لبودلير في الأجندة وإهتمامك به .. ربما أطمح أن أجد شيئا ل أراغون في حبه ل إلسا ... دام حضورك المدهش أيها الرائع الوليد

أخي الغالي وليد
لك أزهار فلسطين من الماء إلى الماء
مرورك دائماً له وقع خاص.
ثقافتك... ما شاء اللهّ!
أرجو أن أتمكن في هذه الزاوية من تقديم ما تهوى ويهوى النبعيون الأكارم.
خالص المحبة

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حنين نجدي     ترجمه رائعه لقصيده رائعه سلمت يداك استاذ نزار...

الأستاذة حنين
مثلك من يضمخ القصائد بالعبير
أشكر مرورك العذب سيدتي