دارميّات عراقية 1

عندي كلب يا ناس = مثل الثلج ماعْ
مره انكسر مجبور = ومره بهواهم ضاع

وين اليهيد الروح = وين اليشافي
ووين اليجيب دواي = ويكلي كافي

ما بيّه حيل وياه = أكعد وناقش
كاتم تره بيمناه = وبريشه نافش

الى الأخ المبدع عبد الرسول معله أقول:
-----------------------------
حتى من أجيب ادواك ما أظنك اتهيــد
للمثل جرحــك بيـه دوياتي شتفيــد

نوحي يا روحي بليل=خلّج تذوبين
تستاهلين الصار=ذنبج تحبين

لا تنسى آنا الروح=و انت الجسد بالي
لو عفتك آنا بيوم=تصفى بقبر خالي

أصبر واشوف شلون= حكم الله وياي
خاف أمن اكولن آه= تتشمت عداي

ياكَلبي هِيدْ ونامْ = لََكْعِدْ وَجَوِّيك
هَمّ وتعب وفـْراكَـ = كِلي شيظلّْ بيك

تحية راقية جداً لفارس الكلمة الفصيحة والشعبية / عبدالرسول معلة
وتحية أخرى عاطرة لكل من ساهم هنا في هذه الدراميات العراقية الجميلة وعلى رأسهم الودودة عواطف عبداللطيف
كم استمتعت الحقيقة هنا
وقفت أتأمل وأتذوق المعاني الأنسانية الرقيقة جداً المبثوثة في أفق هذه الصفحة برغم أن هناك بعض المفردات لم أفهمها أحاول الحقيقة أن أجمعها في صفحة وورد ثم أكتبها هنا لأسال عن معناها
منها على سبيل المثال
طروش
بلوّيـاج

وغيرها كثير سأحاول لملمتها
تحياتي وودي
والحقيقة شهادتي في اللهجة العراقية مجروحة

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عطاف سالم     تحية راقية جداً لفارس الكلمة الفصيحة والشعبية / عبدالرسول معلة وتحية أخرى عاطرة لكل من ساهم هنا في هذه الدراميات العراقية الجميلة وعلى رأسهم الودودة عواطف عبداللطيف كم استمتعت الحقيقة هنا وقفت أتأمل وأتذوق المعاني الأنسانية الرقيقة جداً المبثوثة في أفق هذه الصفحة برغم أن هناك بعض المفردات لم أفهمها أحاول الحقيقة أن أجمعها في صفحة وورد ثم أكتبها هنا لأسال عن معناها منها على سبيل المثال طروش بلوّيـاج وغيرها كثير سأحاول لملمتها تحياتي وودي والحقيقة شهادتي في اللهجة العراقية مجروحة

أهلا بك أيتها الأديبة القديرة عطاف سالم

أهلا بك في هذه الواحة الشعبية الجميلة التي تعتبر

من أرق الشعر الشعبي العراقي السهل الممتنع

كل كلمة تصعب عليك اكتبيها هنا ستجدين معناها أمامك

طروش = جمع طارش = المراسل بين اثنين
بلوّيـاج = هي بليّـاج ومعناها بدونك

الله الله الله
الرائع والمبدع
الاستاذ عبد الرسول معلة
هذه الثنائية الراقية مع روح النبع
جعلتني مستقرا ومبتهجا بعض الشيء
بوركتم وبورك الابداع
تقبل مروري واحترامي