ديوان الشاعر / كمال أبو سلمى

على بركة الله
أبدؤ بتدوين قصائد الشاعر
كمال أبو سلمى

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كمال أبوسلمى     لحظات للإنتشاء..!! ربَّةَ الشَّعر المسَافر,, أينَ أنْت,,؟؟ ربَّة القلب المُناور ,, أين أنْت,,؟؟ قد تناسيتُ عهودك ,, ومراسيم اللِّقاء,, غيرأن الشَّوق باقٍ,, زهرةً من ياسمينْ,, وطيُوف الحبِّ أضحت سانيَاتٍ,, تصهر القلب الحزينْ,, بشرودٍ,, بدموع قَمعتْ شجو الوتينْ,, أدركيني,,ياسليمى,, فلقد طال انتظاري,, ولقد آض احتضاري,, انثري لي دمعة أودمعتين,, فوق صدر طالما لفّته أحلام الحنين,, وانثُري مني انكساري,, واقطِفي مني انتصاري,, في ربيع العُمر تزهر,, في محيط القلب تبحر,, بسمة العمر الهناء,, وادركيني,,سليمى,, أزرع العُتبى زهورا في الجبين,, أزرعُ الحب ,, كما الحبُّ يشاء,, سوف نغدو قصَّة للعاشقينْ,,

ـــــــــــــــــــ

	كمال أبوسلمى الهزار العربي الجريح هزاري جريحٌ ينوحُ الزمانا = ويعزفُ لحناً يثيرُ شجانا هزاري طريحٌ فقلبي جريحٌ= نحسُّ بعمق الجراح كلانا هزاري..هزاري فهيا نغنـّي = نناغي قلوباً تحبُّ الأمانا فثار هزاري وأردفَ قولاً: = كفانا..غناءً ..ورقصاً.. كفانا عــلامَ أغنـّي أغاني الأماني= وجيشُ اليهودِ الحقودِ غــزانا فإن كنتَ حقاً تسرُّ ببُرْءٍ = فهيّا..نردُّ عدواً..نــوانا فقلتُ علامَ الجهادُ هزاري = فربُّ العبادِ يصونُ حِمــانا نقدّمُ شكوى لمجلسِ أمْنٍ = ونكفي قتالَ عدوٍّ.. غزانا فزمجرَ نـُكراً وقالَ الهزارُ:= نندّدُ أيضاً كفانا كفــــانا سأحملُ سيفي وأمضي أبيّاً = أقاتلُ وحــدي فلستُ جَبانا وقامَ هزاري خطيباً ينادي= جموعَ الشبابِ ويتلو بيانا: بيان = . فلسطين أرضُ النبوّةِ نادتْ= أفيقوا,أجيبوا,,ولاةَ العرب أجيبوا ندائي وداووا جراحي= ولا تستسيغوا,,خمولَ الطـَرَب أيهتكُ عِرضي وتسلبُ أرضي = وتغصَبُ يافا وصَحْرا والنقب أماماً أماماً لتحريرِ أرضٍ = غزاها عدوٌّ طغى واغتصب سبيلُ الجهادِ لعمري كفيلٌ = بردِّ الحقوقِ ورفعِ النكب فلا عاش من لا يريدُ الجهاد= ولا عاش من لا يرومُ الغضب إهداء إجباري: إلى أطفال الحجارة إلى أرض الله المباركة وإلى كل سفراء الحرف

ـــــــــــــــــــــــــ

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كمال أبوسلمى     رياح الشوق شعر/ كمال أبو سلمى أنا والتي كانـت بحُلـمِ شَقاوتـي=قصيدةُ حبٍّ تُضْرمُ الوَجْـدَ والقلبـا لمرتعِهـا هـذا الفـؤادُ مسـافـرٌ=وقلبي لها قد صار ترويضُهُ صَعْبـا وجسرُ النَوَى من لِذّةٍ كـانَ وصلُـهُ=وقدْ أدبرَ القُرْبُ الذي لاحَ لي شُهْبا بـبـادرةٍ تـأتـي ردُودٌ لحبِّـهـا=فتشطُبُ كلَّ الخَطْبِ في سيرِها شَطْبا تناغي غِلالَ الوَصْلِ تعتِـبُ حُبَّهـا=وترهقُ دَمْعاً فاضَ من عينِها سَكْبا تضاحِكُـهُ والعُمْـرُ نِـدٌّ لِعُمْـرِهـا=وقد برزتْ شمساً وكانت لها تِرْبـا وتوصِدُ بابَ الحُبِّ والقلـبُ مُغلـقٌ=وتحبسُهُ قَهْراً وقـد تُعْجـزُ الطَبّـا إذا ما نأى فهي القريبةُ في النـوى=وللدَهْرِ أنغامٌ كـأنَّ بهـا الصهبـا أفانيـنُ فيهـا للحمـامِ مَقـامـةٌ=وروضتُها صارتْ لأحلامِنـا سُحْبـا وتشدو لها تلكَ المـلاحُ بشَدْوِهـا=ويصدَحُ ثغري من حمائِمِهـا حُبّـا أشظُّ فِتاتاً فـي محابـرِهِ الجَـوى=وللقلبِ وَجْدٌ قـد تخطّمُـهُ غصبـا وبيني وبين القلبِ مجمرةُ الهـوى=وهذا لهيبُ الشوقِ في القلبِ قد شبّا ومن دونِ وَعْيٍ فالخطايـا ببابهـم=وللحبِّ ممـا يملكـونَ لـه صَبّـا ومـن دونِ وَعْـيٍ قـد وقفـتُ ببابـهـم = وصاروا لأحلامي وأمْنيتي قـُطـْبا وساحرتـي لمـا تعلقـتُ بابَـهـا=بدا القلب وَجْداً صار من فرطِهِ إرْبا وساحرتـي لمـا تعلقـتُ حبَّـهـا=غدا قلبيَ الذبلان من حبها خصبـا فيـا مُنيتـي إنّـي تعلّقـتُ وُدَّكـم=ومن بُرْجِكم إني اتخذتُكـم صحبـا أنـا وحمـامُ الأيـكِ فيـك متيّـمٌ=ففارقني غرباً وقـد زادنـي رُعْبـا وقد باتَ وَجْدي بيـنَ دَمْـعٍ ورِقّـةٍ=يُحاكي عِتاباً صارَ من ظُلمِهِ خَطْبـا فأصبحتُ وحدي والخيال وصـورة=لحسنِكِ قد باتـتْ لفاتنِهـا. دَرْبـا بشهدِ الجوى تبدو علينـا طـلاوة=ودلُّ دَلالٍ أعلـنَ الهجـرَ والحربـا وروعةُ شدوٍ فـي ربيـعِ طُيـورِهِ=تكونُ بهاءَ الحُـبِّ و الآهَ والعتبـا وتبدو رياحُ الشوقِ منـك تهزُّنـي=ونُسقى بها الأحلامَ والباردَ العذبـا لأجل التـي بـاحِ الفـؤادُ بحبهـا=شكوتُ لها قلبـي كـأنَّ بـه ذنبا

ـــــــــــــــــــ

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كمال أبوسلمى     الركام Cumulus / كمال أبو سلمى / ترجمة عبد اللطيف غسري الركــــــــــــــــام بقلم: كمال أبو سلمى فحين يهاجر سنونو الربيع إلى معطفي.. يغازل خيط الربيع اكتئابي,, سأزرع دربي حروفا حبالى,, بآي الكتاب ,, تشع بها خضرة الأمكنة,, *** **** *** ويهدر الرعد في جبهتي غيمة واعدة,, لأجتث خفافيش الليالي التي بايعت,, خيوط الدخان التي صادرت خاطري,, لم يعد في ساعتي عقرب الأدخنة,, *** **** *** لن تضم الفصول المناجل التي,, عربدت لدى حقلنا,, ويمتد جذر السرو الأصيل يعانق النخيل,, ترقب غفوة الفجر حتى الغروب,, عسى تلقى ميمنة,, *** **** *** توسد ضريح الرماد إذا صادرتك الروابي,, ولملم رؤاك الحيارى إذا مانفاك البنفسج,,, وفتش لدى زارعي الريح عن قوقعة,, تخبئ فيها خيوط الدخان التي,, نادمتهاالسنون الجريحة,, وفتش عن القوقعة في العيون التي يعتريها الرمد,, فقد لاتكون بلادي هي القوقعة,, سأزرع دربي حروفا حبالى بآي الكتاب تشع بها خضرة الأمكنة,,,, ـــــــــــــــ 1989 م ـــــــــــــــــــــ Cumulus By Kamal Abou Salma Translated By Abdellatif Rhesri When the Spring swallow migrates to my coat, The Spring thread tends to flirt with my melancholy I shall plant my path With words pregnant With the verses of the book Which will cause The green places to shine Thunder will roar on my forehead Heralding the rise of a promising cloud So that I can exterminate nocturnal bats That have pledged allegiance To the lines of smoke That have laid claim to my mind My watch now lacks A needle for fumes Seasons will no longer bear The scythes that have made a fuss in our field The genuine cypress root extends so long As to embrace the roots of the palm-trees Wait for the rise of dawn Till the sunset So that you may find your way Lie down on the bedspread of ashes If the hillocks try to lay claim to you Pick up your confused visions If the violet happens to cast you out Then look at the wind-planters’ for a shell In which you can hide the lines of smoke That have accumulated Throughout the wounded years Look for the shell Into sore eyes For my homeland may not be your target I shall plant my path With words pregnant With the verses of the book That will cause The green places to shine Morocco 7/8/2009

ـــــــــــــــــــــــ

	مساءلات من شفيف الروح (منقحة) كمال أبو سلمى تغربت أستشفـي الصبـابـة داميا= وكم عـاذل غيـران مـنـك لحاني رشفت دنان الخمر من كأس ثغـره= فـأزهر قـلبي واسـتـنـار كـيـانـي وفي روضة الأحلام أرسيت قاربي = وقد غرني عزف الهـوى وغوانـي سأتلـو بلـيـغ الـوجـد فـيـك متيـمـي= فشوق الهوى والحـب منـك رمانـي هو الشعر غض لـو يعانقـه الهـوى= ويهـتـز كـالأغـصـان فـيــه بـيـانـي يـتــوه وتـجـلـوه الـمـحـبـة رغــبــة=وتشـدو عصافـيـري وحـبـك دانــي وجاءت كلـون الزعفـران وشعرهـا = على الظهر يكسوهـا وشـاح أمانـي وعيـن كضـوء الفجـر لاح بريقـهـا= وأشـرق فــي قلـبـي فـظـلَّ يعـانـي فقلت رويـدا مـا الهـوى وجريرتـي= وهــذا غـــراب للـرحـيـل دعـانــي فحف هديل الطير إذ بـات مؤنسـي = وذبــت أســى مــن شــدة الخفـقـان فــــــآه وآه ,,ثــــــم آه وويــلــتــي= صــدودك نـــار والأنـيــن دخـانــي أمرت فصـار القلـب عنـدي رهينـة= فأنـت أميـري مـصـدري و كيـانـي ملكـت فـؤادي فاستكانـت جوانحـي= وخـلــت سـنـيـنـي كـلـهــا بــأمــان فـأنـت مـلاكـي واقـتـرابـك جـنـتـي= وحـبـك أستـسـقـي فـأنــت حـنـانـي وددت أقضّـي العمـر قـربـك مــرة= وها هو صدري عند صدرك حاني ولست أداري الناس أخفـي محبتـي= ففـي القلـب حبـي والحبيـب جفانـي إذا نلـت منـك الـود تخضر جنتـي= ويُطلَقُ فـي السحـر الحلال عنانـي هجرت فزدت النـار بيـن جوانحـي= وأشـعـر أنــي قــد يـحـيـن أوانـــي رويــدك يــا حـبـي فــإن مـفـارقـي= أتاهـا رسـول الشـيـب ثــم غـزانـي ببحر الهوى قد موسقتنـي محابـري = فمـر حديـث الــروح مـثـل ثـوانـي كــأن عبـيـر الــورد ينـثـر عـطـره= فجئت وصوت الحـب منـك دعانـي

تــــراجيف..!!إهداء:
ماأجمل لغة التهادي لو لم تسبقها لغة الطير..إليكم جميعا دون استثناء,,واوا وتاء رغبة في الألم والأمل..

عَدلتُ عَن التسَكُّع وماحَالَ دُون التَّمنّيِ ,,بعد لأي من خَرَابَاتِ التغرُّب ,,
أُحاكي دلال المعـــَاني,,ووداعة العُري المختبِئ كالحَليم في رُؤى الجَمال,,كالنســْمةِ في قُبلتها ,,كالقُبرات في زُلال الأرصِفة,,
وأومأت لرعاف الأمكنة أختزل المعابر والمحابر والكلمات,,
جالت أعين البهاء تحاكي عناء الحكاية,,
وهج الحنوّ والدمعة الرّاغبة في البُكاءْ,,
صفصاف النواعير,,هيم الدجى والنوى البطيء,,
نواميس العبوس,,تعتري غربة السؤال,,
قفقاف الزهر ,,والحوباء الباهتة,,
اعتراني ناسك الحي يغط غطيطه في غمغمة البكاء المسترسل في الرغبة العاتية,,
من صنيع الهباء دلفتُ أغترف وُعُوثة الرمل في صحراء الحبُّ كاللعنة الدامية,, كغمغمة الخيل والسّطوة الهائمة,,
كقلاّمة أظافر يسهب في تقليم الحكايات الراعفة في وجده الضاحك,,
لاشيء يوغر في القلب تفاحته ,,
لاشيء يصنع الأعاجيب كذكراه في نغمة القرب والبعد,, النوروالظلمة,, والظل والحرور,,
مورَّدٌ كالأزاهير العطاش من ضمإ الماء,,,
كالبيلسان المعتق في محبس قديم أكله الصَّدأ,,
صاحبي أوعز في نُعوت الكَلام,,
وطاف كالرّاعف الهارب من ربقة التــِّيه,,
كالنَّسمة في وجهة الظل تكتنزرونقها القاني,,
وانطفأ العُمر,,
كانت الذكريات هجينة كملمس الحرير في غلوها,,
كتعطيل الربيع للفراشات التي اصطادها غرور المكان,,
كزهرة برية واجهتها سنون التعاسة فمالت بها الريح إلى سحيق الأمكنة,,
كباحة رحيبة تبزُّها أنياطُ سؤال رهيب ,,
تذكرت عُري الشتاء ,,عنفوان الفتوة,,أشجار الزيتون,,
عنزة البيت الوحيدة,,خراف الجيران ذوات العهن المنفوش,,
الرغبة في التذكر تحبسني كي أراجع كل تفاصيل الحكاية’’’
هذه تراجيفي لغة في عثرة مبحوحة ,,
في غرة تعاويذها من سكرة الوجد,, وبوحها رغبة من وحوحة ضاحكة..



كمال أبوســــــلمى :10فبراير2008م

الآه,,والعروبة
آه من ذكرى عقيمة,,
من نزق ليلة كانت ذاتئذ سقيمة,,
من كلمة فاهت بها ألسن خير,,أجلت لحظة الآه لضيع مسمى,,,
فآنست شرود الزمان,,وحفرت في محمحة الوقت الباسم لحنا جميلا تائها كالسراب,,
وأججت نار اليأس في ضيعة القلب’’
*** *** *** ***
أيها القلب الحزين معذرة على مضيعة الوقت في تافهات العمر الذي شرد بيني وبين قبرة القلب الحزين,,,
ياعمري الضائع في سنين سبع عجاف ,,
أوخزت غدرا تاه في تفاحة القلب الرهيب ,,
الآن وقد تاه في تفاحة الجرح وخز سقيم’’
يعبر مهمازا كالمتاريس الخائنة,,
ولجت لعين العقل كي يكف عن سرد الحكاية الآثمة,,
وكانت نتيجة هذا السرد الحكواتي,,(س)
الضحكة الباهتة في عمر الزهور,,
و(ل)لايهم كم ذا يقتل فينا العمر نسمة ,,
جرحا يسافر في بوح يظللنا من وخزة الآه,,,
*** *** *** ***
سيزيف رحلت,,
مدت ذراعاهالجدران الحصن واتطت,,
غابت الضحكة الموسدة بالرعاف
كوز النبيذ تعانقه كمومس مهمومة في طلة راجفة’’
النوار يصفر في السهو..
يمتطي غرته,,
يحتفي بالخراب كالطيش المسافر في غربات التأوه,,
*** *** *** ***
عبلة رحلت,,
تورد البيلسان,,ونبت الخيزران,,
عنترة سافر في براري( الدانة) كزهلول مال عن فلوة قومه,,
وشيبوب عانق بمزماره صحراء عبس وذبيان والعرب الهاربة,,
عبلة تكحلت بالتقاليد المسافرة في جوف الأنفة التائهة,,وعنتر خانته البسمة الهاربة,,,,
*** *** *** ***
لبنى قيس لعيلان جريرة الحب الراقصة,,
والعامري ليلاه واهت كما النخلة الساهية,,
والباقيات,,
تذكرني العروبة بالفحولة.. والرجولة.. والضيعة الهاربة,,
العبرة ساحت كأنهار دجلة,,
كالفرات ,,هنا بلقيس تمجد سهونا ,,
وهناك زنوبيا تغرز أوصالنا في التربة الراعفة,,
يجيء بعدها عرب مستعربة ثم عرب مؤمركة,,
وفلسطين جرحنا النابض موخز في ذروة الرعب الرهيب,,
والعراق اللذة الموحشة تخسفها سيوط بني صهيون ولعنة أمريكا وجواريها الرافضة,,,
إيه,,,أنا العربي المشتت كالظفيرة الطافحة,,
(وقالوا هرت بليل كلابنا**فقلنا أذئب عس أم عس فرعل)..

الغائب /مجموعة نصوص نثرية


_ الليل_

كان يفتش عن البسمة في عمر البوح,,
تضعضعه غربة التيه ,وعري الكلمات,,
كالريم ماه بالنوى في غدر الغربة ,,
وتاه بعري البعد وفتنة القهقهة,,
الليل ينبو عن ضيعة الشوق ,,
عن مهمهات الصمت ,,
كلملمة ضافية ,,
كالقناديل التي ماهت بالوهج ,,
والليل سكرة العاشقين في محراب الكلام,,
الليل امرأة تمشط بوحها للحلم الجميل ,,
الليل فضفضة لاتؤمن بالمستحيل,,


_ قراءة_

قرأت سطرا من ماء التورد,,
كانت الصحيفة تسمية للإنتماء إلى الحياة,,
وكانت كما التائه في صحراء الهجر ,,
ترقب العاذل ذات اليمين وذات الشمال,,
الليل نائم ,,والنجوم تحرسه,,
والحلم البديع تفاحة في فصل البهاء,,
كم الساعة الآن ,,؟؟,,
لاتبتعد لاساعة بالزمن,, الوقت غربة,,

_ مكالمة_

كان العمر وقتا ,,والصبح قد تنفس ,,
رن الحنين بهاتفي,,
حملتني السماعة ,,
كانت المكالمة امرأة,,
خجلت ,,
تنفس الوقت ,,
ومرت امرأة,,

_ حنين_

من الطارق؟؟,,
ريح أمي ,,وبسمة القلب رنت,,
لاتقف ماليس لك به علم يابني؟؟..
أباك استثمر الجرأة في حب الناس..
وأنت تائه في غمرة الكلمات..
سأكونه ياأمي ,,سأكونه أبي,,
وإني لأحن إلى قبس شلاله ,,
ذاك المتبسم في مهجة القلب..



_ الغائب_
ثم رن القلب,,كانت الوجيعة غياب في
تلافيف السؤال ,,
الماء يشتهي الرقرقة,,
والمتكلم باح للقلب بطيف جميل,,
عرى عذرية المسافة ,,
وأدمى الجرح في عوسج البسمة,,
كانت الحكاية ,,
حبا مطرزا في ليل غائب,,,

______________ الخميس 08 مايو 2008م_______

مجموعة نصوص نثرية/
محطاتٌ من سُكرَة الليْل,,!!


"1"

شبيهة بأناي,,
تضايقني المسافات الأسيانة ,فترتج دواخلي,,
قالت/
أنتَ الصبابة كُنتَها ,,,
وكنتَ الحلم والناي,,
وأنا الذي دربتني العيون العشيقة في خوابي السؤال,,
وأخفتني الليالي العارية تحت جنح الكلام,,
كانت كدوائر التبر عرصاتها ,وكنت الرازح,,
في تفاحة النسا ء,,

النسوة يعشقن البوح كليلة ماطرة,,
والرجال ,,, أواه ,,أواه,,!!
الرجال من أمطار النساء تدور خجلانة في عري الأمكنة,,,
,,,,,


"2"


كان الليل هيما من الضحكات ,,
وكانت تعلوه جلوة كنسمة ربيعية حالمة ,,
مد قلبه مفتشا في الأعين الساهرة,,
كانت البسمة تمتد كطريق طويل طويل ,,
يشق أتربة الوقت كدوحة في الأخيلة..
,,,,,

"3"


قال بعد أن تبعثرت أشياؤه:
هذا الخريف وبص الجدار وغربات السؤال ,,
هاأنت ماتزال تفتش عنها في هيم اللحظات ,,
تجرد لو حففت بحوبائها,,
لو مررت بأرجائها,,
وحين تبص الجدار ,خرب قوامه ,,
بينه الفاتنة,,
إنك آت من عسس الليالي ,,
من سؤر الليالي,,
قارب الخطو ,,
فقد وصلت ,,
,,,,


"4"

عابر سبيل في حنطة الكلام ,,
ماعب من تباريح الهيام,,
كانت الريح مشتلة نافثة في سرايا الرغبة,,
وكان يغمر الليل دآدئ غربة راعفة,,
,,,,

"5"


ماأشبه اليوم بالبارحة ,,
كنت طفلا كسيف يشحذ حواف اللعبة الحافية,,
كشاب يصنع من قطمير الرهبة واحة فارهة..
زاحفا كصبي نسي فطامه في السابعة ,,
سأرتوي من حمرة المساء,,
وسأعبث بسمرة الليل الفارع كنسمة الربيع ,,
وماعب القلبُ ضمأُ الساقية...
,,,,

"6"

في المقهى شعب من عصير ,,
تفاحتان ,,
وماء هدير,,
,,,,,

"7"

العمر صيف ,,
والوقت ماء وفيافي عارية,,
كنت في منتصف الحكاية ,,
مرت نسمة حافية,,
مر ليل طويل ,
وبقيت واقفا كالسحابة الماطرة,,


"8"

انثيالات وقد همت بالفؤاد أخيلتها,,
تألبْتَ كما تشاء أيها الطيفُ المغرد في نسمة الروح,,
تأرجح كما تشاء بين فينات البهاء,,
أنت أخيلة جميلة من رضاب النسمات العابرة,,
فتش عن سطوة العسجد,, أنى تشاء,,
فبين الجدار ,,والجدار,,
تلكم الفاتنة,,

"9"

المسافة بيني وبين العمر ضحى ,,
لم يبق الكثير ,,
لقد مرت أربع صلوات ,,
كان الحزن كالمزن يشكل ,,
تلك المساءات,,

"10"

عذرا,,
هذا المساء ربيعي ,,
سأستمتع بكل دقاته,,


_______ 16جوان 2008م_____________