آخر 10 مشاركات
الزحاف الجاري مجرى العلة في القصيدة (الكاتـب : - )           »          اللَّهمَّ صلِّ على سَيِّدِنا محمد (الكاتـب : - آخر مشاركة : - )           »          سجل دخولك بنطق الشهادتين (الكاتـب : - آخر مشاركة : - )           »          دمـوعٌ خـرســــــــــاء .. !!!!! (الكاتـب : - )           »          محبك في ضيق..وعفوك اوسع ... (الكاتـب : - )           »          الزحاف المركب ( المزدوج) في العروض (الكاتـب : - )           »          الزحاف المفرد في العروض (الكاتـب : - )           »          أسماء القافية باعتبار حركات ما بين ساكنيها (الكاتـب : - )           »          في السماء بلا حدود (الكاتـب : - )           »          خطاب فلسطيني (الكاتـب : - )



العودة   منتديات نبع العواطف الأدبية > نبع الأدب العربي والفكر النقدي > الأدب العالمي

الملاحظات

الإهداءات
عواطف عبداللطيف من أهلا وسهلا : بالشاعر خالد صبر سالم على ضفاف النبع يامرحبا منوبية كامل الغضباني من من عمق القلب : سنسجّل عودة الشاعر الكبير خالد صبر سالم الى منتدانا ************فمرحبا بالغائبين العائدين الذين نفتقدهم هنا في نبع المحبّة والوفاء وتحية لشاعرنا على تلبية الدّعوة

إضافة رد
 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
 
قديم 09-19-2010, 04:49 PM   رقم المشاركة : 1
شاعر
 
الصورة الرمزية حسن حجازى





  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :حسن حجازى غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
افتراضي W.H.Davies وليام هنري دافيز // حسن حجازي

W.H.Davies
وليام هنري دافيز ( 1871- 1940م )
حسن حجازي
وُلد وليام هنري دافيز في نيوبورت , جنوب ويلز, حيث كان والده يدير حانة أو فندق .توفيت والدته بينما كان هو صغيراًوتزوج والده وقامت بتربيته جدته في سن الخامسة العشر أُرسَل ليتدرب على عمل إطارات للصور لكن كانت أفكاره كلها منصبة علي الشعر و الحرية .ماتت جدته عام 1893م وفقط بخمسة عشر جنيها تركتهم له جدته اشترى تكرة وذهب للولايات المتحدة الأمريكية وكيف حياته للعمل متجول او ما شابه ذلك , في فصول الربيع الصيف والخريف كان يتسول طريقه وكان احياناً يعمل في المزارع لقطف الفاكهة وفصل الشتاء في الغالب كان يتمكن من العيش في السجون حيث الدفء, المأوى والطعام .عاش هذه الحياة لحوالي عشر سنوات وحدث أنه عندما كان يحاول القفز داخل القطار المتجه لكندا وقع وكسرت قدمه بصورة سيئة لدرجة أنه كان يجب بترها وعاد الى أنجلترا ليعيش على تأجير المنازل من فئة الخمس شلنات في الأسبوع التي ورثها عن جدته .عندما بلغ الرابعة والثلاثين بدأ في كتابة الشعر بصورة جادة وكان قد عُرف وأصبحت له صداقة وطيدة بجورج برنارد شو والشاعر إدوارد ستيوارت .طبع اول كتاب له بعنوان مدمر الروح فى 1907م لكن كتابه السيرة الاتية لمتشرد العظيم عام 1908 كان له نجاح وقتى لكن ملحوظ .في 1923م تزوج واستقر في جلوسيسترشاير وعام 1925كتب سيرة ذاتية أخرى الأيام الخيرة .مات عندما بلغ الثانية بعد الستين نسبب متاعب في القلب بسبب كما اعتقد الطباء بانه من تأثير جر قدمه الخشبية .
شعر هنري دافيز يساير المدرسة الجورجية , الشعراء الطبيعين .في الغالب يقال أنه مزجَ الحيوية مع الواقعية بأسلوب متفرد مع خبراته العبقرية للمآسي الانسانية للحياة وعناصره الجذابة للطرق المفتوحة والأماكن الغير مأهولة أعطى سمة حقيقية لأسلوبه الطبيعى الرقيق والفريد . مجموعاته الشعرية تم نشرها بين عامي 1928م و1943م.


W. H. Davies

Leisure

WHAT is this life if, full of care,
We have no time to stand and stare?—
No time to stand beneath the boughs,
And stare as long as sheep and cows:
No time to see, when woods we pass,
Where squirrels hide their nuts in grass:
No time to see, in broad daylight,
Streams full of stars, like skies at night:
No time to turn at Beauty's glance,
And watch her feet, how they can dance:
No time to wait till her mouth can
Enrich that smile her eyes began?
A poor life this if, full of care,
We have no time to stand and stare.
[IMG]file:///C:/DOCUME%7E1/HASSAN%7E1/LOCALS%7E1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.jpg[/IMG]

أوقات فراغ
شعر :
وليام هنري دافيز
( 1871- 1940م)
ترجمة :
حسن حجازي
مصر
ما جدوى الحياةُ إن كُبِلَتْ
ببحورٍ من هموم ِ
وما كانَ لدينا وقتٌ
لنقفْ ونتأملُ في سكون ِ ؟
لا وقتَ لدينا لنقفْ
تحتَ أغصان ِ الشجرْ
لنقف ونرقب الخِرافَ
وقطعانَ البقرْ
لا وقتَ لدينا لنقفْ
ونرقبُ في جلاءْ
والسناجبِ تخفي البندقَ
في المروجِ الخضراءْ
لا وقت لدينا إن لم نقفْ
فى وضح ِ النهارْ
كسماءِ الليلِ وآلافِ النجومِِِ
تسبحُ في الأنهارِ
لا وقتَ لدينا لنلتفتْ
لبسمةِ الغادةِ الجميلة
ونرقبُ خطواتها الراقصةً
مع زهور الخميلة
لا وقتَ لدينا لننتظرْ
كيف لثغرها
يرسلُ فى شوقٍ بسمةَ ودٍ
ذابتْ في سحرِ عينها
حياة ٌ ستبقى فى الهموم ِ سجينة
لو لم نقفْ ونتأملُ
تلكَ الأشياءَ الجميلة !
********
///////////////////////////////






  رد مع اقتباس
قديم 09-19-2010, 08:18 PM   رقم المشاركة : 2
عضو مجلس إدارة النبع
 
الصورة الرمزية شاكر السلمان





  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :شاكر السلمان غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: W.H.Davies وليام هنري دافيز // حسن حجازي

بوركت استاذي الكريم وجوزيت خيرا












التوقيع

[SIGPIC][/SIGPIC]

  رد مع اقتباس
قديم 09-19-2010, 10:16 PM   رقم المشاركة : 3
شاعر
 
الصورة الرمزية حسن حجازى





  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :حسن حجازى غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
افتراضي رد: W.H.Davies وليام هنري دافيز // حسن حجازي

شكرا على الود والمحبة

حسن حجازي







  رد مع اقتباس
قديم 10-01-2010, 03:11 AM   رقم المشاركة : 4
مؤسس
 
الصورة الرمزية عبد الرسول معله





  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :عبد الرسول معله غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: W.H.Davies وليام هنري دافيز // حسن حجازي


شكرا لك أستاذي الكبير حسن حجازي

لقد أمتعتنا مرتين الأولى التعريف بالشاعر والثانية في الترجمة


تحياتي ومودتي












التوقيع

نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

  رد مع اقتباس
قديم 10-01-2010, 08:53 AM   رقم المشاركة : 5
شاعر
 
الصورة الرمزية حسن حجازى





  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :حسن حجازى غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
افتراضي رد: W.H.Davies وليام هنري دافيز // حسن حجازي

[quote=عبد الرسول معله;55471]


شكرا لك أستاذي الكبير حسن حجازي

لقد أمتعتنا مرتين الأولى التعريف بالشاعر والثانية في الترجمة


تحياتي ومودتي

بل لكم كل الشكر والمحبة والعرفان
حسن حجازي






  رد مع اقتباس
قديم 10-06-2010, 09:54 AM   رقم المشاركة : 6
روح النبع
 
الصورة الرمزية عواطف عبداللطيف





  النقاط : 100
  المستوى :
  الحالة :عواطف عبداللطيف غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: W.H.Davies وليام هنري دافيز // حسن حجازي

إختيار جميل
قربتنا الى الكاتب لنتعرف عليه وعلى كتاباته
شكراً لك
تحياتي













التوقيع

  رد مع اقتباس
قديم 10-06-2010, 11:39 AM   رقم المشاركة : 7
شاعر
 
الصورة الرمزية حسن حجازى





  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :حسن حجازى غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
افتراضي رد: W.H.Davies وليام هنري دافيز // حسن حجازي

[quote=عواطف عبداللطيف;56408]إختيار جميل
قربتنا الى الكاتب لنتعرف عليه وعلى كتاباته
شكراً لك
تحياتي


شكرا سيدتي
كل الود والتقدير







  رد مع اقتباس
إضافة رد


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
قصائد للشاعر الكولومبي وليام أوسبينا سحر سليمان الأدب العالمي 5 05-01-2013 10:16 PM
هنرى شاريير فاطمة الفلاحي الأدب العالمي 3 11-04-2011 01:41 PM
روبرت فروست / Robert Frost / حسن حجازي حسن حجازى الأدب العالمي 4 10-06-2010 11:41 AM
وليام شكسبير حسن المهندس الأدب العالمي 4 03-23-2010 01:40 PM


الساعة الآن 09:37 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 3
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
:: توب لاين لخدمات المواقع ::