اوبرا الدون جيوفاني_فولفغانغ امدايوس موتسارت

دون جيوفاني هو دون جوان، صاحب النساء المعروف. يقوم بإغواء العديد من النساء بمصاحبة خادمه ليبوريلو. عندما يحاول إغواء دونا آنا، يبارزه أبوها الكومينداتور (القائد) فيُقتل. في واحدة من أكثر المشاهد إرعاباً، يطلب دون جوان باستهتار من خادمه أن يوجه الدعوة للعشاء إلى تمثال الكومينداتور الميت، و أن يوافيه في بيت ابنته دونا آنا بعد أن نجح بإغوائها.
عندما يغتصب دون جيوفاني قبلة من دونا آنا، يُقرع الباب، و يدخل التمثال الحجري للكومينداتور و قد أتى من الجحيم، ملبيةً دعوة دون جيوفاني.
ما أثار الكثير من النقاد و المفكرين، هو إصرار دون جيوفاني على عدم التوبة حتى في اللحظات الأخيرة و قد تحقق من موته و عقابه. الموسيقى رائعة، استمتعوا..مع الترجمة للأوبرا
الكومينداتور:
دون جيوفاني، أنا هنا كي أتعشى معك
لقد دعوتني، و ها أنا أجيب!

دون جيوفاني:
لم يخطر ببالي أبداً أنه من الممكن حصول هذا!
ليبيريلو، أحضر طبقاً آخراً في الحال

ليبيريلو:
سيدي، كلي يرتجف رعباً.

الكومينداتور:
أنا لا أحتاجُ غذاءً أرضياً.
إذ أني أتعشى من الغذاءِ السماوي.
أنا لم أعد من أجلِ وليمة.
سببٌ أكثر إظلاماً دعاني هنا إلى الأرض.

ليبيريلو:
أعضائي ترتعدُ فَرَقاً، و كما لو أني مصابٌ بحمى!

دون جيوفاني:
ماذا تريد؟

الكومينداتور:
اسمع، أنا لا أملكُ وقتاً أضيُعه.

دون جيوفاني:
تكلم، كلنا نستمع.

الكومينداتور:
لقد قبلتُ دعوتك على العشاء
الآن، بالمقابل، يجبُ أن تجيبَ دعوتي.
أجبني.
أجبني.
هل ستأتي لتتعشى معي؟

ليبيريلو:
قل لهُ أنكَ لا تملكُ وقتاً!

دون جيوفاني:
لا أحدَ يجبُ أن يسمني بالجُبن.

الكومينداتور:
قرر.

دون جيوفاني:
لقد اتخذت قرراي.

الكومينداتور:
سوفَ تأتي إذن؟

ليبيريلو:
قل لا، قل لا!

دون جيوفاني:
قلبي حديد،
و أنا لا أخاف.
سوف آتِ!

الكومينداتور:
ناولني يدَك معاهداً.

دون جيوفاني (يتناول اليد و يصرخ):
يا للبردِ القاتل!

الكومينداتور:
تُبْ! غيّر حياتك!
هذه فرصتكَ الأخيرة!

دون جيوفاني:
لن أتوبَ أبداً.
أطلقْ يدي.

الكومينداتور:
تُبْ، أيها الشرير!

دون جيوفاني:
أبداً، أيها العجوزُ الخرف.

الكومينداتور:
تُب!

دون جيوفاني:
لا!

الكومينداتور:
تُب!

دون جيوفاني:
لا!

الكومينداتور:
ساعةُ هلاكِكَ حلّت

دون جيوفاني:
ما هذه الأشكالُ الغريبة العجيبة المقتربة مني؟
ما هذه الرؤى الجحيمية التي تملأني بالرُعب؟
يا للعذاب! يا للجنون!
يا لهُ من سعير! يا له من رُعب!
الكومينداتور يهبطُ في الأرض ممسكاً بدون جيوفاني

كما طلبت منا يا أنمار

استمتعت جدا بما اتيتنا به من وجبة

دسمة وممتعة للغاية ...



شكرا لك .


وسلمت الذائقة العالية .



/

شكرا لذائقتك استاذ أنمار

سبحان الله أني بدأت اليوم بقراءة كتاب عن فن الأوبرا وأشهر قصصه ..!!

أنقله للمكان المناسب

تحياتي

الراقي انمار رحمة الله تحية مسائية ترفل بالسعادة والأمل
راق لي أن اتنقل بين أفياء هذه الحروف
رغم ما اكتنفته من قسوة ..
رائع ما اخترته لذائقتنا فقد حلقت بنا في سماء ساحرة
شكرا لك ولهذا العطاء الباذخ
مع تقديري واحترامي

مودتي المخلصة

سفـــــــانة

يعد الفن الأوبرالي واحدا من الفنون المركبة التي تجمع بين عدة فنون عديدة هي الموسيقى والشعر والغناء والرقص والتمثيل والديكور والزخرفة الجماليةإضافة إلى الحركات التعبيرية والفنون النسرحية التي ترمز إلى هذا الجانب أو ذاك من جوانب الحياة
لكن الموسيقى والنّص الشّعري الأبرالي هما من أهم أركان الأوبرا مهما اختلف نوعها واسلوب أدائها ..
ومع أن الاوبرا تعود الى عام 1600الا ان الاتبكارات الموسيقية لموزارت رفعت الاوبرا الى القمة عام 1782

مع التّحية