سأستمرُ في أحلامي شعر لانجستون هيوز ترجمة حسن حجازي /مصر

سأستمرُ في أحلامي
شعر
لانجستون هيوز
ترجمة
حسن حجازي /مصر
///////

أخذت احلامي وصنعتُ منها
فازة برونزية
وحولها نافورة بتمثالٍ جميل
في وسطها .
وبأغنية قلبٍ كسير
سألتكِ :
هل تفهمينَ أحلامي ؟
أحيانا تقولينَ
إنكِ تفهمينْ
وأحياناً تقولينَ :
بأنك لا ... وتنكرين .
على أي الوجهين
تكونين
لا يهم
سأستمرُ بأحلامي
على مر السنينْ .


I Continue To Dream
By :
Langston Hughes



I take my dreams and
make of them a bronze vase
and a round fountain with
a beautiful statue in its center.

And a song with a broken heart
and I ask you:
Do you understand my dreams?
Sometimes you say you do,
And sometimes you say you don't.
Either way it doesn't matter.
I continue to dream.



Langston Hughes