عقد من لآلئ أجمل الردود ( في الشعر العمودي و التفعيلة والومضة)

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عواطف عبداللطيف     رد الغالية وطن النمراوي على قصيدة مناجاة تائهة للشاعر عادل الفتلاوي مرحبا، أستاذي عادل اقبل بحروفي ؛ و إن كانت لا ترقى لحرفك الجميل إلا أنني و منذ أن صادفتها أول مرة في الديوان أحببت هذه النجوى و الحزن الكامن بين لحروف فأحببت أن أهدي أخي ردي ...ذات جرح قديم و يجيؤني صوتٌ كعزفِ النايِ ليلاً يرتدي ثوبَ الأنينِ مُطرَّزًا بالذكرياتِ ؛ ليصلبَ الماضي و يبكي من نوًى بالشوقِ يشدو مثلَ صوتِ العندليب و يقولُ لي : لم لا تُجيبينَ الحبيب ؟ فأعيدُ مرسالي إليه مُكبَّلاً بالشوقِ حينًا، بالحنينِ، و بالعتابِ ليستجيب. بالزَّهر عتَّقتُ الجوابَ ليستطيب. قلْ يا حبيب، أ فلم تخبِّرْكَ الليالي كم أتيتُ لواحتِكْ ؟ و كم انتظرتُكَ حلمَ عُمْرٍ لا يغيب ؟ و كم اصطبرتُ على الجوى تعلو بصدري كلما أشتاقُ -يا وجعي- ترانيمُ الوجيب ؟ أ فلم تقل لكَ عن أمانٍ غادرتْ مُذ غادرَتْ دربي خُطاكَ، رضيتَ بالمدَياتِ عُنوانًا جديدًا و اللقاءُ غدا سرابًا من بعيد ؟ ما ذنبُ ليلي كلما أشتاقُ يأتيهِ الجوابُ بـ "لا جديد" ؟ ما ذنبُ قلبي من جفاك غدا كبستانٍ جديب ؟ و برغم هجركَ رغم صدِّكَ و النوى كنْ مُطمئنَّ القلبِ يا أغلى حبيبٍ لن أغيب ، ، ،

شكراً ماما نقلتها هنا فوجدتك قد سبقتني
أروع هدية قدمت لي لحد الآن هذه الباذخة
فشكراً لوطن أو(وطّونه) كما تحب سميّة تسميتها

لكم الشكر جميعاً

لؤلؤة عندما مر شاعرنا العزيز عبداللطيف استيتي على قصيدتي حلم السلام




https://www.nabee-awatf.com/vb/showth...0007#post20007

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد اللطيف استيتي     الشاعرة المتألقة عواطف: قصيدة رائعة في السبك والحبك والصور والمعاني ,,, // // آهات عمري سافرت عبرت إليك ولم تقيدها حدود ورسمتها بيني وبينك كالحفر وشماً على طول المدى فمتى تعود // // سحاب ممطر ,,, ونهر رقراق ,,, ودمع سخين ,,, أسأل الله ان يستجيب ,,, هذي شجون في شجون = والدمع تذرفه العيون كاسات أشواق بدت = بين الحواجب والجفون تحياتي لك وتقديري ,,

في قصيدة أشجاني

كانت هناك ردود أسعدت روحي

https://www.nabee-awatf.com/vb/showthread.php?t=126

الغالية وطن النمرواي

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عواطف عبداللطيف     أشجاني يا وطني بُعْدُكَ يقتلني=ويخطـُّ الدرْبَ لأحزاني نيرانُ الشوق ِتعذبُني=تكويك فؤادي بحناني وجبال الصَمْتِ تغلـّفـُني=والريحُ تجولُ بآذاني وشعاعُ الشمس يشاكسُني=والبدرُ يحرّكُ أشجاني ونجومُ الليلِ تذكـّرني=أمي.. وأبي.. وبإخواني طرقات الغربة تحفظني=تعرفني.. إسْمي..عنواني أمواجُ البحر ِتميّزني=وتميّزُ حتى ألواني نورسُ صبحي كم شاركني=معزوفةُ روحي.. ألحاني أسوا ر المنفى تجرحُني=ترهق أعصابي وجداني أفديكَ بروحي يا وطني=أُسمعُها القاصي والداني عواطف عبداللطيف 29\7\2008

يا وطنا عندك قافلتي ... غادرني زورًا عنواني
يشتاقك قلبي يا وطنا ... وحنيني يملأ وجداني

سلمك الله استاذتي عواطف من وجع الغربة

و ردّك للعراق قريبًا
لتخضبي بحنة البصرة كفيك، يوم تحرير قريب بإذن الله
قصيدة من وجع وألق
لك تحياتي آلاف أستاذتي الفاضلة

الأستاذ محمد سمير

أختاهُ اٌلصبرُ لنا خبزٌ يوميٌّ يُسكِتُ أشجاني
والغربةُ آتونُ حياتي أقسى من ضيمِ السّجانِ
ما أقسى أن يحيا الإنسانُ بغربتهِ في الإوطانِ
.................................................. .....
ألأخت الشاعرة المرهفة عواطف عبد اللطيف حفظك الله من نار الغربة ومن كل سوء
هذا أول تعليق لي على قصيدة في هذا المنتدى الذي أحسبه مباركاً بإذن الله .وفضلت أن يكون على قصيدتك التي تقطر عاطفة جياشة لأنك صاحبة الفضل في دعوتي إلى هذه الروضة الغنّاء.
تقبلي مروري واحترامي سيدتي

الأستاذ علاء طه فرج

الحب جميلٌ سيدتى = و الأجملُ حب الأوطان
أسعدتِ ( عراقاً ) بأنينٍ = فأثرتِ النار بوجدانى
و هفوْتُ ليومٍ تدعينى = لأزور غرام الخلان
لأشاهد جمعاً للشملِ = و أعاينَ دفء الأحضان
من قبل هلاكٍ يردينى = سيدتى ، عندكِ عنوانى!

الأستاذ عبداللطيف استيتي

أشجاني
****


أعواطف دمعك أحزنني = وأثار الشجو بأركاني
غنيت الغربة ألوانا = وسقيت النبع بألحان
قد طال بيوسُفِه المَنْفَى = يَعْقوبُ فجاءَ بسلطان
صبرا أعواطف موعدنا = بغداد ومقدسنا الثاني
لقصيدك نبل مشاعره = وحنينك شوق الأوطان
//
تحياتي لك وتقديري ,,,

في قلبك يسكن أحباب = في صبرك عنقود جمان
يا روح النبع لنا أمل = بلقاء جميع الاخوان

/
/
خالص تحياتي ,,

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل الفتلاوي     شكراً ماما نقلتها هنا فوجدتك قد سبقتني أروع هدية قدمت لي لحد الآن هذه الباذخة فشكراً لوطن أو(وطّونه) كما تحب سميّة تسميتها لكم الشكر جميعاً

سعدت جدا إن أعجبت متواضعتي أخي و أستاذي عادل
أشكرك جدا لقبولها و أشكر أستاذتي عواطف لنقلها هنا
أخذتها لديواني في نبع دواوين شعراء المنتدى
فقد أحببتها أكثر بعد أن رأيت رضاكما عنها و شهادتكما الحلوة بها
فألف شكر

و هذا رد الشاعر أسامة الكيلاني لدى مروره بقصيدة :
(تحية لكل شاعر و شاعرة) لأستاذي عبد الرسول معله
هنا

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسامة الكيلاني     يا ملهماً للشعر و الشعراء ... ها قد بنيت ممالك الأدباء و أقمتَ مملكةًًًًًًًًًًًً لنا .. في ريحها تتمايل الضحكات في الارجاء ... يا سيد الشعر الأصيل .. وهبتنا من لحظك الإعجاب و الإطراء .... شكراً و شكرا ً يا حبيبي إنني آمنت أنك أولُ الشعراء ... حماك ربي يا أبي .

لدى مروره بقصيدة
(غرباء) لأستاذي الدكتور جمال مرسي
ترك الشاعر عبد اللطيف غسري هذه اللؤلؤة الجميلة هدية
أحببت أن تشاركوا أستاذي جمال روعتها

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد اللطيف غسري     شاعرَنا الكبير د. جمال مرسي: تقبل مني هذه الأبيات التي هاتفتني الآن وعلى عجل: أيُّ مَعْنًى لِلحبِّ والبُرَحاءِ = قد رَمانَا بالطعْنةِ النَّجلاءِ يا "جمالَ" القصيدِ كلُّ جَمالٍ = مِنكَ بَوحٌ مِن مُهْجَةٍ غَرَّاءِ وخيالٍ مُحَلِّقٍ مِثلَ صَقرٍ = فِي سماءِ القريحَةِ المِعطاءِ أنتَ لِلشِّعرِ صاحبٌ ورفيقٌ = في مَعَانيكَ عِزَّةُ الشعراءِ وَمَنِ اخْتارَ أن يَجوسَ القوافي = وبِها يَرْتقِي إلى العلياءِ أيُّها الشاعرُ الذي طابَ منهُ = كلُّ بَوْحٍ مُوَشَّحِ بغِناءِ لِرُؤاكَ التي صَبَبْتَ ندَاها = صُوَرٌ جَمَّةٌ ذواتُ رُوَاءِ وعبيرٌ مُعتَّقٌ لِشذاهُ = مِنكَ فيْضٌ مسْترْسِلٌ بالعطاءِ فتقَبَّلْ تجِلَّتِي واحْتِرامي = وَودادِي ونُصْرَتِي ووفائِي

لدى مروره بقصيدة (في لحظات) للشاعر أسامة الكيلاني
ترك أستاذي عبد اللطيف غسري هذا الرد
وجدته تفاعلا راقيا جدا من أستاذنا عبد اللطيف، و أحببت أن تقرأوا الترجمة للقصيدة باللغة الإنكليزية؛ فجئت به هنا.

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد اللطيف غسري     أخي أسامة: دعني أترجم نصك الجميل هذا إلى الإنجليزية تحية مني إليك، (مع تحفظي على كلمة "خلقت" في النص). فيما يلي الترجمة: in a few moments by ossama el-kilani translated by abdellatif rhesri watch out ! The stars appear on the night’s balcony looking for a crust of love and wander on the roads reading some ads hung on the grocers’ shops blowing out in exasperation their cigarettes’ smoke dreaming that the sun would shine on the yards watch out ! Stars are concealing their genitalia in just a few moments do not stand still like i do leave on time for i know that you will offer the prayers god is calling you o moon that shines in the darkness so, come on over here and depart from my body it is right over there that clouds are longing to draw the words’ arteries watch out ! Love is a real danger if time goes by without talking or whispering silence might take you away from the sleeping cosmos’ map in open squares o my lifetime guitar do not ever let the sea flirt with you i would die, then for i am an oriental man the thought of seeking your face on the withering strawberry leaves might make me die watch out ! The night silence could declare that i have been travelling with it in your blue-green eyes in the rain drops falling with love for the cypress. In the wisps of your hair o my moon you will look for me in the stars of the night for, since i created love i saw the sun looking down at me and telling me that i had become blind in just a few moments morocco 30/07/2010 تحياتي ومودتي عبد اللطيف غسري المغرب

و هذه لؤلؤة أخرى تركها أستاذي الشاعر عبد اللطيف غسري
لدى مروره بقصيدة (عندما ألقاك) للشاعر تواتي نصر الدين
أحببت أن تشاركوا الشاعر تواتي متعة قراءة القصيدة باللغة الإنكليزية.

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد اللطيف غسري     أخي تواتي: نصك جميل ويستحق أن أترجمه إلى الإنجليزية تحية مني إليك، هكذا: when i meet you by touati nassr-eddeen translated by abdellatif rhesri when i meet you i find all that which i have lost in my lifetime when i meet you my joy grows like a rose and i see the world so pretty in your eyes shining like the sun casting light everywhere when i meet you love becomes a high value deep inside me moving freely when i meet you all by chance my heart kneels down for your presence in the sanctum of love for, meeting you is a sort of resurrection for a heart that has long been leading a dull life so, kindle the flame of passion but be gentle to my heart the flame of love can be set without fuel morocco 30/07/2010 مودتي وتقديري عبد اللطيف غسري المغرب

و هذه اللؤلؤة تركها أستاذي الشاعر عبد اللطيف غسري
لأستاذي عبد الرسول معله حينما مر بقصيدته ( رحيل العاشق الأخير)
هنا

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد اللطيف غسري     هُو ذا الشعرُ الحق حين تصدقُ التجربة الشعورية! أخي الحبيب الشاعر الكبير عبد الرسول معله: لكَ الشِّعرُ يَسْعَى ظِلُّهُ وَمَنازِلُهْ = وَتَظْهَرُ فِي أفْقِ الكلامِ نَوَائِلُهْ لِأَنَّكَ رُبَّانُ القصيدةِ... فَاغْتنِمْ = مِنَ البَوحِ ما تُبْدي إليكَ فَضَائِلُهْ تقبل تحياتي ومودتي وتقديري

رد الأستاذ عبدالرسول معلة

على قصيدة كنت وهماً للشاعرة عطاف سالم

https://nabee-awatf.com/vb/showthread.php?t=4404

كلماتٌ تزاحمَتْ بفنائي =وحروفٌ تعودُ بعدَ التنائي
فسقتْنا من الفؤادِ نميراً = زمزمياً من أرضِها البطحاء
تدّعي موتَ قلبـِها وهو يسمو = وتعالى إلى عِنانِ الصفاء
طوّقَ الحزنُ حرفـَها فشجاها = فإذا الشعرُ عندَها في نقاء
يسعدُ الروحَ بوحُها لو تغنّتْ = بحروفٍ حزينةٍ وبكاء
كلُّ بيتٍ قرأتـُهُ كان نوراً = وشموعاً لليلةٍ ظلماء