الركام /نص مترجم,,!!

فحين يهاجر سنونو الربيع إلى معطفي..
يغازل خيط الربيع اكتئابي,,
سأزرع دربي حروفا حبالى,,
بآي الكتاب ,,
تشع بها خضرة الأمكنة,,
*** **** ***
ويهدر الرعد في جبهتي غيمة واعدة,,
لأجتث خفافيش الليالي التي
بايعت,,
خيوط الدخان التي صادرت
خاطري,,
لم يعد في ساعتي عقرب الأدخنة,,
*** **** ***
لن تضم الفصول المناجل التي,,
عربدت لدى حقلنا,,
ويمتد جذر السرو الأصيل يعانق النخيل,,
ترقب غفوة الفجر حتى الغروب,,
عسى تلقى ميمنة,,
*** **** ***
توسد ضريح الرماد إذا صادرتك الروابي,,
ولملم رؤاك الحيارى إذا مانفاك البنفسج,,,
وفتش لدى زارعي الريح عن قوقعة,,
تخبئ فيها خيوط الدخان التي,,
نادمتهاالسنون الجريحة,,
وفتش عن القوقعة في العيون
التي يعتريها الرمد,,
فقد لاتكون بلادي هي القوقعة,,
سأزرع دربي حروفا حبالى بآي الكتاب
تشع بها خضرة الأمكنة,,,,


كل حرف نُسج من ذهب ،، ما اروع هذا يا الكمال
لُحمة متماسة لا يمكن فك خيط فيها كي لا ينفرط النسيج ،، يا لحرفك الجميل وفكرك الراقي

انها بحق تستحق أن تترجم وان تُنثر كالورد على احتفالية شعر فيها من جمال الكلام وعمقه الكثير

دام الحرف وكاتبه وزادك الله من عطائه لغة وعلم وايمان وبهاء حرف / رائعة بكل الأوصاف

أخي العزيز
الشاعر المبدع كمال أبو سلمى.,
تحية تليق بك
جميل أن أقرأ مثل هذه الكلمات العذبة
التي لها مذاق خاص
تقديري لك
ودمت بخير
منار القيسي

سأزرع دربي حروفا حبالى بآي الكتاب
تشع بها خضرة الأمكنة,

تحايا لكم

دمتما بخير

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناظم الصرخي     الأخ الشاعر القدير أ.كمال ابو سلمى ابحرت مع نهر الحروف المنساب بالماءالزلال فثملت من عذوبتة المتدفقة... دمت بهذا البهاء الذي أنعش الروح كل عام وانت بخير...عيد سعيد ومبارك مودتي وأرق تحاياي

نقي الحرف الأخ القدير الصرخي
شكرا كبيرة لهذا الدفع الرافد ,,

محبتي وكل لحظة وأنت بفرح ,,

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وقار الناصر     فحين يهاجر سنونو الربيع إلى معطفي.. يغازل خيط الربيع اكتئابي,, سأزرع دربي حروفا حبالى,, بآي الكتاب ,, تشع بها خضرة الأمكنة,, *** **** *** ويهدر الرعد في جبهتي غيمة واعدة,, لأجتث خفافيش الليالي التي بايعت,, خيوط الدخان التي صادرت خاطري,, لم يعد في ساعتي عقرب الأدخنة,, *** **** *** لن تضم الفصول المناجل التي,, عربدت لدى حقلنا,, ويمتد جذر السرو الأصيل يعانق النخيل,, ترقب غفوة الفجر حتى الغروب,, عسى تلقى ميمنة,, *** **** *** توسد ضريح الرماد إذا صادرتك الروابي,, ولملم رؤاك الحيارى إذا مانفاك البنفسج,,, وفتش لدى زارعي الريح عن قوقعة,, تخبئ فيها خيوط الدخان التي,, نادمتهاالسنون الجريحة,, وفتش عن القوقعة في العيون التي يعتريها الرمد,, فقد لاتكون بلادي هي القوقعة,, سأزرع دربي حروفا حبالى بآي الكتاب تشع بها خضرة الأمكنة,,,, كل حرف نُسج من ذهب ،، ما اروع هذا يا الكمال لُحمة متماسة لا يمكن فك خيط فيها كي لا ينفرط النسيج ،، يا لحرفك الجميل وفكرك الراقي انها بحق تستحق أن تترجم وان تُنثر كالورد على احتفالية شعر فيها من جمال الكلام وعمقه الكثير دام الحرف وكاتبه وزادك الله من عطائه لغة وعلم وايمان وبهاء حرف / رائعة بكل الأوصاف

لك وردة بكل حرف نسجته بنيات أفكارك الواعية ,,
لك زهرة بكل حضور يشق الأمكنة كي يطاول النخيل العراقي النافذ ,,
لك التقدير والثناء والإشواق تترى أيتها الرائعة ,,

مودتي وقار ,,

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منار القيسي     أخي العزيز الشاعر المبدع كمال أبو سلمى., تحية تليق بك جميل أن أقرأ مثل هذه الكلمات العذبة التي لها مذاق خاص تقديري لك ودمت بخير منار القيسي

وتحية الجمال والبهاء لقلبك أيها الأخ العزيز,,
تقديري لرقي يبوح النبض البهي ,,

مودتي والكلمات ,,

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بارقة ابوالشون     سأزرع دربي حروفا حبالى بآي الكتاب تشع بها خضرة الأمكنة, تحايا لكم دمتما بخير

شكرا تليق قديرتي بارقة ,,

لك الثناء ,,